By Ioan - Your banner here ?

FOCUS ON
Animation From Korea
    Un pays où l'on ne fait pas que sous-traiter ...

[ Catégorie : Special | Ajouté le 03-11-2005 | Maj : 23-10-2010 ]
Sous rubrique : Vidéos


MENU :

Avant-propos
Avant toute chose, rappelons que la Corée du Sud est depuis longtemps un pays sous-traitant en matière d'animation internationale. Les japonais leur confie souvent les intervalles, mais dans le cas des séries occidentales, il est très fréquent que tout le processus soit fait là-bas, en particulier l'étape essentielle de l'animation clé. La raison est simple, cela coûte moins cher, et dans le cas de la France, il n'y a pas (plus) de studios pouvant assurer la production de séries TV gourmandes en animation traditionnelle (type 26x26 d'action/aventure). Aujourd'hui, on fait principalement de la pré-production (designs, storyboards, etc ...). Même au Japon, la pénurie d'animateurs est un problème croissant. C'est pourquoi les producteurs s'orientent vers ces pays sous-traitants, parmi lesquels on peut aussi compter la Chine et l'Inde.

On entend souvent qu'animation sous-traitée en Corée rime avec mauvaise qualité, mais sans parler d'un manque fréquent d'investissement sur le terrain. Rares sont les directeurs d'animation qui sont envoyés sur place, les producteurs occidentaux se contentant souvent d'un rendu en temps et en heure, et tirant le budgets et les délais vers le bas (beaucoup de séries étant destinées aux plus jeunes - à savoir un public qui ne s'exprime pas souvent - le soucis de qualité n'est probablement pas toujours une priorité).
Les animateurs coréens, même si souvent payés une misère, ne sont clairement pas que des bras cassés. Le problème est aussi qu'on communique rarement sur leur travail pour les productions étrangères. Combien de personnes savent qu'ils sont responsables de séries comme Les Simpson ou Bob l'éponge ? Un milieu qui reste donc encore dans l'ombre.

Pour l'anecdote, on pourra mentionner "Les Triplettes de Belleville", film de Sylvain Chomet si souvent cocorico-isé dans la presse française, mais qui a d'une part du se faire au Canada et en Belgique car il ne pouvait techniquement pas être réalisé en France, et qui a d'autre part lui aussi été un peu sous-traité en Corée, au studio RG Prince Films.

Parmi les "majors" de la sous-traitance se trouve le studio DR Movie qui travaille depuis plus de 15 ans pour des séries et films d'animation étrangers. Ils ont collaboré à des films du Studio Ghibli comme "Princesse Mononoke" ou "Neko O Ongaeshi" (en espérant ne pas faire s'écrouler un mythe), et également sur de nombreuses productions de qualité du studio Madhouse.

Que vaut alors la production locale en Corée ? Une première approche peut laisser perplexe car leur industrie animée semble faire les frais de leurs nombreuses prestations pour le Japon, avec des projets locaux très fortement inspirés par le style "anime", mais arrivant rarement à son niveau (on a parfois l'impression qu'il manque le punch de l'animation clé nippone, étape de création qu'ils se voient donc rarement confiée). Les organismes chargés de promouvoir l'animation coréenne à l'international semblant eux aussi beaucoup miser sur les projets de ce type. Fort heureusement, l'animation sud-coréenne est un peu plus diversifiée. Assez facilement, on peut se rendre compte du potentiel de ce pays avec deux films d'animation aux budgets importants et qui ont été distribués chez nous : "Mari Iyagi" et "Wonderful Days".

"Mari Iyagi" est un film de Lee Sung-Gang, un artiste-peintre qui a auparavant signé de nombreux court-métrages indépendants. Un film d'auteur au graphisme original, qui prouve que l'animation coréenne peut accoucher de projets personnels et d'envergure.
"Wonderful Days" est quand à lui un blockbuster a l'esthétique ouvertement orientée anime japonais. Ce film ne brille pas par son scénario, mais est au final un très bon divertissement, à la qualité d'animation très soignée. Une production techniquement aussi impressionnante que ses homologues nippons.

Malheureusement, le public coréen n'a pas suivi et tous les long-métrages produits ces dernières années ont assez peu marché en salles, y compris les deux films que je viens de vous citer.
"Wonderful Days" (le plus gros budget de l'histoire de l'animation coréenne) avait été retiré des salles au bout de 2 semaines, échec certain avec à peine 2 millions de dollars de box-office (alors qu'il en avait couté 11 millions ... espérons qu'ils se seront rattrapés sur les DVD et ventes a l'international).
On pouvait craindre un relâchement du gouvernement, qui avait alloué énormément de fonds pour faire émerger une production locale de qualité, mais après une petite période de doute, de nouveaux projets voient le jour, avec notamment un film très agressif nommé "Aachi & Ssipak". Lee Sung-Gang n'a quand à lui pas été mis sur la touche, puisqu'il a rempilé sur son nouveau long-métrage "Yeu Woo Bi".
Côté TV, j'avoue ne pas bien connaître leur production locale, mais dernièrement le studio Tinhouse a co-produit une série américaine de très bonne facture nommée "Avatar The Last Airbender".
Au niveau des court-métrages, la qualité est assez hétérogène, la Corée a longtemps produit de nombreux courts en stop-motion, mais on trouve aussi des choses intéressantes en 2D. Là encore l'influence du Japon se fait souvent ressentir.

Je ne prétends pas connaitre l'animation sud-coréenne sous son plus grand jour, ni son histoire qui est apparemment déjà ancienne, mais je tenterai ici de présenter des oeuvres et projets dont j'ai écho et que je trouve stimulants.

Je ne parlerai pas de la Corée du Nord qui elle aussi sous-traite beaucoup mais dans d'autres conditions, comme vous pouvez vous en douter. A noter l'existence en France de "Pyong Yang", une bande-dessinée auto-biographique signée Guy Delisle qui relate son expérience.

^ Retour Menu

Vidéos

Magic Hanja - Trailer
 Trailers - Ajouté le 26/07/10
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi And Ssipak - Studio Flying - Demo
 Bandes démos - Ajouté le 22/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Grand Chase - Season 2
 Cinématiques - Ajouté le 23/01/10
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Dinosaur & Me (소중한 날
 Extraits - Ajouté le 23/01/10
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi and Ssipak (pilote)
 Pilotes - Ajouté le 05/02/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Africa a.F.r.I.c.A
 Court-métrages - Ajouté le 14/11/09
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Princess Bari - Pilote
 Pilotes - Ajouté le 07/07/09
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi and Ssipak - Bande Annonce VF
 Trailers - Ajouté le 27/11/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Kwan & Woon
 Clips - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi And Ssipak - Trailer 1
 Trailers - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi And Ssipak – Trailer 2
 Trailers - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Yeu Woo Bi (Cubby The Fox) - Trailer
 Trailers - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Wonderful Days - Key anim
 Making Of - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Doggy Poo
 Trailers - Ajouté le 03/11/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Wonderful Days - Helen
 Sakuga - Ajouté le 03/11/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Mad Monkey - Extrait
 Extraits - Ajouté le 07/11/07
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Sentimental Eve (de Sung Goo Won)
 Court-métrages - Ajouté le 20/03/07
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


^ Retour Menu

Oeuvres

Oeuvres
Voici une première séléction d'oeuvres coréennes que je trouve intéressantes. D'autres suivront bientôt.

Aachi & Ssipak
"Aachi & Ssipak" est une création assez underground qui sort sous forme de film d'animation en décembre 2005 en Corée. Un pilote a été produit en 2003 par les studio Jteam, et le moins que l'on puisse dire c'est que ça change de ce que l'on a pu voir en matière d'animation coréenne. Les designs d'origine d'Aachi & Ssipak (tout d'abord développé en BD et mini-episodes flash) ne sont pas là pour plaire, c'est agressif, disproportionné, l'univers est ultra-violent ... la version animée semble avoir réussi a transposer cela de manière cartoon, mais en gardant l'esprit d'origine. Cela ne plaira donc clairement pas à tout le monde, mais les moyens techniques & la mise en scène semblent à la hauteur d'un projet assez ambitieux.

Le film est réalisé par Jo Beom-Jin, pour un budget d'environ 2,7 millions euros (3500 millions de wons). MTV semble intéressé et aurai même acheté la license pour developper une eventuelle série TV parallèle. Le film serait également déjà licensié en Angleterre par l'éditeur Optimum Asia, et en Italie par ABFilm/Altri.

Un site officiel existe depuis longtemps, mais a été fermé en vue d'une refonte.

Aachi and Ssipak (Trailer Kr)
 Catsuka Theater - Ajouté le 30/05/12
Voir sur le Catsuka Player

Aachi and Ssipak (Trailer Jp)
 Catsuka Theater - Ajouté le 30/05/12
Voir sur le Catsuka Player

Aachi And Ssipak - Studio Flying - Demo
 Bandes démos - Ajouté le 22/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi and Ssipak (pilote)
 Pilotes - Ajouté le 05/02/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi and Ssipak - Bande Annonce VF
 Trailers - Ajouté le 27/11/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi And Ssipak - Trailer 1
 Trailers - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Aachi And Ssipak – Trailer 2
 Trailers - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player



Screenshots

      

      

      

      

      

      

      

Africa a.F.r.I.c.A
"Africa a.F.r.I.c.A" est un court-métrage coréen indépendant qui a créé la surprise en remportant le Grand Prix au Tokyo International Animation Fair 2004. Réalisée par Tae-ho Han, cette oeuvre de 10 minutes traite d'une légende oubliée où une baleine viendrait apporter abondance et prospérité dans un village du Sahara ... et ce en montrant de manière assez réaliste la pauvreté en Afrique. Le producteur Dongwoo Animation fait d'ailleurs en sorte d'impliquer ce court dans des opérations de sensibilisation a ce problème humanitaire. Un court a saluer pour son concept et sa qualité.

Site officiel : africaafrica2004.com

Africa a.F.r.I.c.A
 Court-métrages - Ajouté le 14/11/09
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


  

Yeu Woo Bi
"Yeu Woo Bi" (Cubby The Fox) est le prochain long-métrage du réalisateur coréen Lee Sung Gang (Mari Iyagi). Developpé depuis 2003 au sein du studio Sunwoo, ce film semble bien avancé. Vous pouvez le découvrir via le site officiel Yeuwoobi.co.kr qui propose entre autres le film pilote.

Egalement disponible sur le site la majorité des premiers courts du réalisateur (peinture animée) en versions vidéos quasi-intégrales : Two Rooms, Lover, Spirit, Umbrella, Ocean, Ashes in the Bush ...

Yeu Woo Bi raconte l’histoire d’un jeune renard doté de cinq queues, personnage basé sur une légende traditionnelle coréenne. Niveau animation ce serait un mélange 2D/3D avec insertions de prises de vues réelles et également utilisation de rotoscopie.

Yeu Woo Bi (Cubby The Fox) - Trailer
 Trailers - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


    

    



Wonderful Days
"Wonderful days" est le plus gros budget de l'histoire de l'animation sud-coréenne. Ce film a été réalisé par Kim Moon-Saeng au sein du studio Tinhouse. Il a été récompensé du Grand Prix Anim'arts au 11e Festival du film fantastique de Gérardmer (Fantatstic'Art).

A noter qu'une version director's cut existe. Inédite chez nous, elle n'est disponible que sur l'édition collector coréenne ("Wonderful Days Limited Original Edition").

Wonderful Days - Key anim
 Making Of - Ajouté le 21/06/08
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Wonderful Days - Helen
 Sakuga - Ajouté le 03/11/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


Doggy Poo
"Doggy Poo" est un long-métrage stop-motion, basé sur le travail de Jung-Saeng Kwon, un auteur de livres pour enfants célèbre en Corée, il avait d'ailleurs signé l'histoire de Doggy Poo dans les années 60. La version animée de son oeuvre a été réalisée par Oh-Sung Kwon au studio Itasca (dont il est président), le pilote de ce projet ayant remporté un certain succès, puisqu'il fut par exemple primé au Tokyo Anime Fair 2003. Une histoire apparemment très mignonne ... sur une crotte de chien (et oui).

Doggy Poo
 Trailers - Ajouté le 03/11/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


Site officiel coréen
Site officiel américain (Doggy Poo est sorti en Z1 chez Central Park Media)


^ Retour Menu

Sung Goo Won

Présentation
Sung Goo Won est né en 1972 à Seoul, Corée du Sud. Il a un parcours assez proche de Young ki Yoon, puisqu'il a aussi travaillé sur Wonderful Days, l'épisode pilote de Amazing Screw On Head, Animatrix (Matriculated), Avatar The Last Airbender, et Dark Fury.

Son site officiel se nomme TimeAlice (timealice.com), et il possède également un blog.

Sung Goo Won / Demoreel
 Bandes démos - Ajouté le 17/03/07
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


Animographie
- "Thunder Wing" (publication dans le magazine PangPang - 1995)

- "Speed King Bungae" (série TV, épisodes 3 et 4)
Animation Clé (1995)

- "Alexander" (série TV)
Layout (1996)

- "Nudle Nude" (OAV)
Layout, Animation clé (1997)

- "Wonderful Days" (Film)
Character design (1999/2000)

- "Sangokushi" (jeu sur PS2)
Character design secondaire, Illustration (2000)

- "War Story" (film)
Character Design (2001)

- "Samsunghyeol / Nature Story" (Cheju Public Animation)
Character design (2001)

- "Animatrix - Matriculated" (Omnibus)
Character design secondaire, Layout, Animation clé (2001)

- "Barsh" (Pub)
Animation clé, Character design (2002)

- "Aachi & Ssipak" (Film)
Layout (2002)

- "Dark Furry" (OAV)
Character design secondaire, Layout (2003)

- "X-ing Over" (Pub pour Jaguar)
Character design (2004)

- "Fibe Mini" (Pub pour Donga-Otsuka)
Character design, Animation clé (2004)

- "Avatar The Last Airbender" (Série TV - ép 18)
Layout (2004)

- "Avatar The Last Airbender"
Character design secondaire (2005)

- "Txu" (Pub pour Texas Electric & Utility)
Character design (2005)

- "Sentimental eVe" (court-métrage)
Réalisateur (2005)

- "The Amazing Screw on Head" (Film pilote)
Animation clé (2005)

Sentimental Eve
C'est le nom de sa première oeuvre propre, un court-métrage réalisé en 2005.

Sentimental Eve (de Sung Goo Won)
 Court-métrages - Ajouté le 20/03/07
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player



Artworks :





Ainsi que le storyboard intégral :


Barsh
Sung Goo Won a également travaillé sur la jolie pub Barsh que j'avais présenté dans le cadre d'une news sur le Studio Flying.

Barsh
 Pubs - Ajouté le 03/11/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player





Happy End
Son deuxième court-métrage.



Illustrations diverses



^ Retour Menu

Young ki Yoon

Présentation
Young ki Yoon est le directeur de l'animation du film Wonderful Days, ainsi que du pilote de Amazing Screw On Head. Cet artiste a également collaboré à de nombreuses autres co-productions animées comme Animatrix (Matriculated), Avatar The Last Airbender, Dark Fury (Pitch Black), Batman, X-Men, Godzilla, ou le clip Do the Evolution, Pearl Jam's. Il a aussi travaillé sur un court-métrage de Tomb Raider en animation (14min) réalisé par Peter Chung. Il touche à tout, animation, designs, storyboard et bande-dessinée.

Il possèdait un site officiel nommé Circus Dome (qui n'existe plus), ainsi qu'un compte Deviantart.

Magic Hanja - Trailer
 Trailers - Ajouté le 26/07/10
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Wonderful Days - Helen
 Sakuga - Ajouté le 03/11/05
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Young Ki Yoon / Demoreel 2
 Bandes démos - Ajouté le 16/03/07
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player

Young Ki Yoon / Demoreel 1
 Bandes démos - Ajouté le 16/03/07
Voir directement | Voir sur le Catsuka Player


Travaux
Long-métrages :
"Aachi and Ssipak" Animation clé (2005)
"Dark Fury" Layout, Animation clé (2003/2004)
"Wonderful days" Directeur de l'animation, Story board, Character design (2000/2003)
“Dangerous Life of the Alter Boys" Story board, Character design (2000/2003)
"Crow" (Heavy Metal) Character design, Développement (1999)
"24hr Man" Concept, Character design (1999)
"Gen13" Layout (1998)

Séries TV :
"Batman" Story board (2006)
"Dae jang gum2" Story board (2005)
"The Amazing Screw on Head" (Film pilote) Story board, Directeur de l'animation (2005)
"Boondocks" Story board (2005)
"Batman" Story board (2005)
"Dae jang gum" Story board (2005)
"Jackie Chan Adventures" (saison 5) Story board (2004)
"Avatar - The Last Airbender" (film pilote) Character design, Directeur de l'animation (2003)
"X-Men" Story board (1999/2000)
"Jackie Chan Adventures" (saison 1) Story board (1999/2000)
"Godzilla" Opening, Animation clé (1998)
"Roswell conspiracy" Story board, BG, Prop design (1997-1998)
"Robocop" BG concept (1997-1998)
"Captain Simian and Space Monkeys" BG, Prop design, Story board (1997-1998)
"Aeon Flux" Layout, Animation clé (1993-1996)
"X-Men" (1993-1996)
"EXO Squad" (1993-1996)
"Batman" (1993-1996)

Pubs, clips, jeux :
"Bravia" Layout, Animation clé (2006)
"TVN" Partie animée (2006)
"TXU" Réalisateur (2005)
"Jaguar X-type" Réalisateur (2004)
"Acturus" (Jeu) Layout, Animation clé (2000)
"Checkers Rally's Restaurants" Layout, Animation clé (1999)
"Do the Evolution, Pearl Jam's" Story board, Design (1999)
"American Honda Motor Company" Layout, Animation clé (1998)
"Universal studio" Layout, Animation clé (1998)
"Psygnosis" Layout, Animation clé (1997)
"NABISCO" (1997)
"Hot Wheels" (1997)

Bande-dessinées :
"24Hour Man Pt2" (Heavy Metal Magazine - 2006)
"24Hour Man Pt1" (Heavy Metal Magazine - 2000)

Designs :
"Boondocks" Character design secondaire (2006)
"Monkey IQ" Développement personnages (2005)
"Natural City" (opening) BG, Mecha Design (2003)
"F.A.K.K2" (jeu) BG, Prop design (1999)
"Ultima Online" (jeu) Character design (1998)

Illustrations


^ Retour Menu

Feu Heavysun

Heavy Sun
Yooh K.Sun (aka Heavy Sun) a été un des collaborateurs et amis de Peter Chung. Cet animateur coréen est malheureusement décédé, le 31 Mars 2001, à l'âge de 36 ans. Un site lui est dédié, j'ai de mon côté décidé de lui rendre un petit hommage dans cet espace, en publiant quelques uns de ses travaux, dont plusieurs liés à Peter Chung.


Heavysun par Peter Chung

Biographie
Yooh K.Sun est né le 4 juin 1964 à Séoul. Il suit des études artistiques dans les universités de Yangjung, de Chugye et de Sejong.

Il commence a travailler dans le milieu de l'animation vers la fin des années 80, sur des séries TV américaines telles que HeMan 2 (Les Maîtres de l'Univers) ou 007 Junior, ainsi que pour des animes japonais comme Midnight Eye Goku.

En 1996, il travaille notamment sur la série des X-Mens, et participe l'année suivante au pilote de Hammerboy, réalisé par Peter Chung, artiste avec qui il restera attaché puisqu'il collaborera également aux OAVs d'Alexander, aux pubs Rallys & checkers, ou à l'opening du jeu Acturus.

Il meurt le 31 mars 2001 suite à une greffe du foie ayant provoqué une hémorragie interne.

Alexander
Travail d'animation clé sur les OAV produites par Madhouse.



Spawn
Opening de Spawn (dont je ne connais pas l'origine),
réalisé par Yooh K.Sun.



Checkers Rally's
Travail d'animation clé sur les pubs Checkers Rally's (réalisées par Peter Chung).



G-Police
Travail d'animation clé sur la pub pour G-Police (réalisée par Peter Chung).



Honda
Pub Honda (réalisée par Peter Chung).



Hotweels
Pub Hotweels (réalisée par Peter Chung).



Arcturus
Travail d'animation clé sur l'opening du jeu Arcturus (produit chez Tinhouse / réalisé par Peter Chung).



^ Retour Menu

News relatives

 >> Voir toutes les news pour : animation from korea


MENU :



Les autres Focus On : (classés par mises à jour)

> Inktober 2016 - Yohan Sacré
> Yoshinori Kanada Special
> Momentary - The Art of Ilya Kuvshinov
> Pocket Knight (Valentin Seiche)
> Art of Yoh Yoshinari - Tezuka Characters
> Bertrand Gatignol
> Merwan Chabane
> Jérémie Périn
> Frères Nicolas
> Koji Morimoto
> Tatsuyuki Tanaka
> Masaaki Yuasa
> Kazuto Nakazawa
> Takashi Nakamura
> Takeshi Koike
> Hiroyuki Imaishi
> Peter Chung
> Studio 4°C
> Pierre Coffin
> Robert Valley
> Catfish Deluxe
> Philippe Buchet
> Kévin "Trantkat" Hérault
> Juanjo Guarnido
> Barbucci & Canepa
> Gérald Parel
> Enrico Marini
> Kamikaze Douga
> Katsuya Terada
> Corneil & Bernie - Making-Of
> Gif-Animation

                        










Catsuka, l'émission TV sur Nolife
Prochaine émission :

Mercredi
14 Juin

à 19h sur

Call for animators
Envie d'animer un jingle pour
l'habillage de l'émission?
Tumblr Catsuka

Etienne Guignard 2D Animation Showreel 2017https://vimeo.com/22358...

20/07/2017 sur Tumblr



Curvy walk cycle by Pierre Rutz ...

19/07/2017 sur Tumblr



Trailer of FLCL new anime (seasons 2 & 3 next year on Adult S...

03/07/2017 sur Tumblr


ca-tsuka.tumblr.com
Catsuka Theater




Focus On
Twitter Catsuka


Le Capsuka
Le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)

Découvrez :

> Sa galerie
> Son compagon, P3
> Son créateur : Gobi


FANARTS !

> Les bandeaux
> Les dessins
> Participer?

>>>
Fanart by
Yip Yip


Catsuka?

Catsuquoi ? ...
Voir l'historique du site
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 16 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci ! (English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me to pay hosting service fees via Paypal donations)

Want to help Catsuka ?  

P3 (Pierrick le poulpe Puissant)


TURBO MEDIA

MALEC

Tous ses TurboMedia

Lire sur TurboInteractive.fr


LES KASSOS

Par Balak et Malec

Lire sur TurboInteractive.fr


PARIS PIXEL

par Forky

Lire sur TurboInteractive.fr


LES STRIPS DE MALEC AU JAPON  (archives)