[DVD] Robot Carnival - Edition coréenne (Z3)

[Tsuka]

C'est exactement la même édition qu'au Japon.

Edit :

Suite a la lacheté de SamReVolt, et à son acte très intelligent de thread foutu en l'air par suppression du message & titre d'origine, je me vois dans l'obligation de redonner un sens a tout cela.

Donc l'édition collector japonaise de Robot Carnival (désormais épuisée) vient d'être ré-éditée en Corée à un prix avantageux. Même packaging, même contenu. Un format 16/9 en plus apparemment.



http://www.dvdasian.com/cgi-bin/dvdasian/18287.html

Source où j'avais lu l'info à la base :
http://forums.animeondvd.com/showflat.p ... o=&fpart=1

[Den X]

Aw... Merci !

Rien que pour Franken's Gears, A Tale Of Two Robots et Nightmare ça vaut déjà le coup.

[parotaku]

C'est exactement la même édition qu'au Japon.

Hm, peut être... Tsuka...

En fait, si les infos de SamReVolt (que je salut au passage... ) sont exactes, le 16/9ème a été ajouté par rapport à l'edition japonaise...

MAIS si mes yeux ne me trompent pas, je ne vois pas l'icône de 16/9eme sur le visuel... juste la mention letterbox et le format 1,85... donc master identique...? (+1 pour Tsuka?)

D'ailleurs a ce propos, ca m'avais toujours surpris que le film soit présenté en 1,85 alors que c'est une OAV (plein cadre à l'origine...)... comme d'ailleurs on peut le remarquer à la fin de 'Cloud' vu que les caches sont enlevés pour accentuer le propos de l'histoire... (?)

Mon dvd japonais me convient parfaitement mais si quelqu'un achète cette edition coréenne, ca serait bien d'éclaircir cette histoire de format...


(non rien... je voulais juste reposter cette image faite de plusieurs captures du master japonais...)

[Cyoran]

Aucun chapitre de ce film ne m'a profondément marqué, mais les voir enchaînés les uns après les autres est loin d'être inintéressant.

Les volets "Presence" et "Cloud" restent mes favoris. En ce qui concerne l'ouverture et la fermeture, je ne peux pas être objectif, le travail d'Otomo m'hypnotise.

Robot Carnival, Manie Manie, Memories… quel dommage qu'il n'y en ait pas eu davantage.

[Tsuka]

>Mon dvd japonais me convient parfaitement

+1 surtout qu'il y a peu de chances que l'édition coréenne soit meilleure niveau qualité (voir l'inverse).

Sinon pour l'histoire des formats d'images c'est quelque chose auquel je ne fais habituellement pas trop attention.

Je me demande si ils vont traduire le livret

[SamReVolt]

Salut Parotaku ^^
Pour le letterbox, effectivement, ya bien l'icône, mais quand ya cette icone, c'est qu'il est bien anamorphique ("anamorphic" comme marqué sur le site DVDAsian que j'aurais traduit en toute logique par 16/9 comp. 4/3)
Ensuite, je ne crois pas que ce soit une OAV, mais bien un film prévu pour être diffusé en salle à la base (s'il y a quelqu'un pour confirmer ou infirmer n'étant pas sûr), ensuite le fait que ce soit une OAV ne veut pas forcément dire qu'il est plein cadre. Il y a beaucoup d'OAV qui ont été fait en 1.85.1

Tsuka, je veux bien que tu fasses ton blasé, possédant l'édition japonaise, mais je tiens à rappeler que cette dernière est épuisée depuis plusieurs mois et qu'elle était vendu à un prix bien plus élevé que cette présente édition. Il va de soit que cette nouvelle ne s'adresse pas à ceux qui possèdent déjà l'édition japonaise.
Or, la sortie de cette édition coréenne, est une véribtable aubaine pour ceuses qui souhaiterait posséder cette merveille. Surtout quand on sait que des bootlegs circulent toujours.
Et si c'est bien un clone de l'édition japonaise, ben temps mieux, je ne vois vraiment pas où est le problème.
Enfin, les DVD coréennes sont généralement d'excellente facture et sons rarement de qualité inférieure à leurs homologues japonais.

Je pense que livret sera en coréen.

Mais pour le moment, le DVD vient tout juste de sortir, attendons les premeirs ecchos pour en savoir plus.

[Tsuka]

Il y a toujours qqun pour vanter les mérites des éditions japonaises lors d'une sortie étrangère, et ce n'est pas Parotaku qui me contredira

Effectivement comme j'ai l'édition japonaise, la version coréenne ne représente que peu d'interêt, et le fait est que je n'aime pas trop faire de pub pour les produits qui viennent de ces pays (à part pour des prods locales comme Wonderful Days ...)

C'est en effet une super aubaine pour ceux qui n'auraient pas cet omnibus en DVD, et qui ne savent pas passer par les circuits d'okkaz japonais (où tout est encore facilement trouvable).

Enfin, je rappelais surtout que cette édition coréenne est un duplicata de l'edition japonaise collector, ce que ne laissait pas du tout entendre ton message (voir le contraire) ... d'ailleurs, en bonus je peux déjà annoncer le trailer en anglais, si ils ne l'oublient pas.

>ensuite le fait que ce soit une OAV ne veut pas forcément dire qu'il est
>plein cadre. Il y a beaucoup d'OAV qui ont été fait en 1.85.1

Oui, Bounty Dog par ex je crois.

[Anton]

Je rappelle que la "super édition" coréenne de Ninja Scroll propose une fausse version 16/9 pour titiller la bourse du pigeon...

[Little Lou]

Y z'ont ça aussi, les pigeons?

[Kara]

Pour SAMREVOLT :

Robot Carnival est bien un film (jen suis sur à 99%, le reste... ^-^).



Sinon, perso je possède le laserdisc vidéo d'époque. Dans celui-ci, le format est un peu bâtard. Genre 1.77 recadré limite 1.66. Mais bon il paraît que c'est normal. Déjà dans les années 80, pas mal de films d'animation nippons ont directement étés fait en format 1.33 - 1.66. Question de choix ou de sous ? Là je ne saurais le dire. D'autant plus marrant que le cinémascope 2.35 était utilisé dans les années 60-70.
Par exemple, le film de TENSHI NO TAMAGO est en format 1.85 Le laserdisc d'origine montre le film recadré en 1.77, voir 1.66 (désolé j'ai pas mesuré avec une règle). Par contre, sur la ré-édition DVD, le format du film est plus respecté. J'ai comparé les deux en faisant des pauses sur certaines scènes, et effectivement, le DVD est plus respectueux du format.
Dans le genre format "élastique", on à les films de PATLABOR. Dans les éditions LD normales, les films sont en 1.77. Mais quand vous regardez le BOX LD en CAV, on est limite 1.66 ? Recadrage ? Presque, en fait, les "barres noires" ont étés "écartées" et on à plus d'image en haut et en bas, mais un chouilla moins sur les côtés. Moralité : achetez en occaz à 10 euros les DVD de Manga Vidéo, cela vous prendra moins la tête...
Autre petite plaisanterie de la part de certaines maisons de productions, certains films en 1.33 se retrouvent nantis de barres noires cachant le haut et le bas de l'image sur leurs éditions LD. Exemple, une bonne partie (je les ai pas tous vus, hein...) des films de Dragon Ball Z se retrouvent avec des bandes noires genre faux format 1.77 (limite 1.85) dans leurs éditions LD. Les rares films de cette série sortis en France en LD d'époque ont par contre, leur format d'origine respécté. Ce genre de gag peut aussi arriver aux USA avec l'édition LD de PROJECT A-KO qui se retrouve aussi avec des bandes noires rajoutés pour un film en 1.33 d'origine (sur le LD CAV).

CONCLUSION :
Achetez des DVD, vous prenez pas la tête. De toutes façons, les LD ne valent plus rien du tout... ^0^

Et encore, aujourd'hui encore, avec les DVD, vous avez des surprises... mais plutôt bonnes : Exemple : Elfen Lied la série TV à été diffusée dans un format TV pan and scan plein écran. Hors, l'édition DVD propose la série en 16/9 ! Presque 40% d'image en plus ! Comme quoi...

[Tsuka]

>Je rappelle que la "super édition" coréenne de Ninja Scroll propose une
>fausse version 16/9 pour titiller la bourse du pigeon...

Ah ben bravo ...

Little Lou > 1 point

>CONCLUSION :
>Achetez des DVD, vous prenez pas la tête. De toutes façons, les LD ne
>valent plus rien du tout... ^0^

Si seulement c'etait possible.
Perso j'achète encore des VHS d'animes japonais qui n'existeront jamais en DVD et qui n'ont pas forcément existé en LD.

[Kara]

Boaf TSUKA, tu sais, faut jamais dire jamais hein...

Y'à des animés que j'aimerai bien retrouver, mais je sais pas s'ils ressortiront ou non un jour. Dans le domaine du DVD, tout est possible.

Il est vrai que j'espère voir un jour des ré-éditions d'oeuvres animées que je n'ai pus voir à l'époque et qui ne sont plus trouvables (en théorie) que se soit au Japon ou en France. Genre TAKE THE X-TRAIN de Rin Taro que j'ai jamais vu, mais dont les photos m'avaient séduites.
Plein de petites OVA aussi qui certes ne sont pas des chefs-d'oeuvre mais qui à leur façons ont jalonnés l'histoire de l'animation nippone. BOn faut dire aussi que je cherches pas bp mais bon...
Aujourd'hui par exemple quand tu parles de Bublegum Crisis (très beau box DVD chez Animeigo), les djeunz trouvent ça pas top, mais merde, à l'époque, quelle claque pour les fans français ! Qu'importe la technique bancale, le fun était là... Idem pour plein de petits "classiques" aujourd'hui oubliés, et qui ont peu de chances de sortir un jour en France :
CLEOPATRA DC (par Nobuteruh Yuuki),
WEATHERING CONTINENT (idem ! bcp plus beau que Lodoss),
TWILIGHT Q (en deux volumes, dont un fait par Mamoruh Oshii),
TIME STRANGER (un blockbuster ciné animé de folie ! Avec un design genre Sugino/Dezaki croisé avec du Kawajiri),
GENJI NO MONOGATARI (un film lent mais beau, par le chara designer de TENSHI NO TAMAGO),
TOWARD THE TERRA (un vieux blocbuster de 1980 à l'animation ultra fluide, presque aucunes sacades en deux heures de film ! OK, c'est kitsh^0^)
MEGAZONE 23 (Une saga comparable à Macross en son temps)
GALL FORCE (de bons scénarios pour une saga très inégale mais qui marqua son temps, je crois qu'il existe un box DVD aux USA)
KENJI NO HARU (un super téléfilm d'une heure, bourré d'effets 3D de folie et de décors hyper réalistes. Réalisé par Shoji Kawamori)
DANGAÏOH (des méchas, des pins ups, pas de scénarios, de la baston. mais le tout super bien réalisé. Depuis, on ne compte plus les clones...)
DETONATOR ORGUN (du mécha et un scénario en béton pour 3 OVA dessiné par Kia Asamiya et dirigées par Masami Obari, un réalisateur aussi doué que toujours fauché... sauf ici !)

Et à quand le film déjanté de DIRTY PAIR !!!???



C'était la minute "vieux con" de Kara ^0^




Pour Elfen Lied, je confirme. La diffusion TV était recadrée. On peut t'amuser à comparer en allant mater les photos du DVD sur cette page de test : http://www.dvdanime.net/critiqueview.ph ... tique=1389

[Tsuka]

>Si tu fais allusion à la contrefaçon, là dessus nous sommes entièrement d'accords.

Oui, c'est ce qui m'a toujours gêné. Il y a eu ici et ailleurs de nombreux débats sur les éditions HK, coréennes ... j'en ai entendu des vertes et des pas mur, et je ne sais jamais quel editeur est fiable, quel editeur a bien payé les droits aux japonais, si il a pas grugé sur l'edition (tirage, re-editions, bonus, sous-titres etc), si ces produits ont bien le droit d'être vendus a l'etranger, etc ... alors je prefere à la limite m'orienter vers les produits japonais, où je sais que des sious iront aux bonnes personnes ...

>Et bien tu supposes mal pour le coup.

Autant pour moi alors, mais ton message reste imparfait.
"Robot Carnival vient de sortir en Corée du Sud avec sous-titres anglais et un livret de 104" (pages) ... Il aurait été pertinent de faire une référence au box d'origine dont ce produit, ce livre et ces sous-titres sont tirés.

>Edition coréenne qui n'est en l'occurence qu'un vulgaire clone de
>l'édition collector Z1 édité par Manga Video à l'occasion du 10e
>anniversaire du film, donc un an plutôt (aussi dispo en Z2uk).

Ah oui je me rappelle avoir été tout excité en voyant cette édition anniversaire et bien déçu en lisant ses caractèristiques -___-

>Bon, c'est pas tout ça, mais vivement les premiers ecchos qu'on sachent
>enfin de quoi il retourne avec cette édition.

Ben on peut déjà se faire une large idée de cette ré-édition en se penchant sur l'édition originale.

Donc :
- pas de bonus si ce n'est un trailer en langue anglaise.
- des sous-titres anglais (traduction moyenne - quelques problemes de timing) sur tous les courts qui ne sont pas muets.
- livret "Memory Of Robot Carnival" : interview + dedicace de chaque réalisateur, avec visuels noir & blancs (screenshots, model-sheets, storyboards)
- packaging : même que celui présenté sur le clone coréen
- menus : aussi basiques que ceux présentés sur les visuels coréens, mais designs différents.

[Tsuka]

Kara >

>Boaf TSUKA, tu sais, faut jamais dire jamais hein...
>Y'à des animés que j'aimerai bien retrouver, mais je sais pas s'ils ressortiront ou non un jour.
>Dans le domaine du DVD, tout est possible.

J'aimerai être aussi optimiste ^^
Mais bon, par ex l'OAV Download (avec la fameuse scène du nez fumant par Tatsuyuki Tanaka, vu dans l'Oeil du Cyclone) je doute qu'elle sorte en DVD un jour ...

>Idem pour plein de petits "classiques" aujourd'hui oubliés, et qui ont peu de chances de sortir un jour en France :

Oui c'est vrai, de bons animes (même si je les ai pas tous vus) ... certains sont sortis en VHS en occident, esperons des DVDs, esperons ...

>TIME STRANGER (un blockbuster ciné animé de folie ! Avec un design genre Sugino/Dezaki croisé avec du Kawajiri),

Morimoto a bossé dessus ^o^
(mecha designer)

>Et à quand le film déjanté de DIRTY PAIR !!!???

Des films de Dirty Pair y'en a en DVD au Japon et aux USA quand même

Et Dybex sort un box des 3 films dans pas longtemps ;-p



PS pour Samrévolte-mais-alors-en-douce-et-en-invisible :

Je t'ai desactivé ton compte, histoire que tu nous plombes pas d'autres threads avec tes cacas nerveux.
J'ai vu que tu avais commencé a editer tous les messages que tu as pu ecrire sur les forums, c'est très intelligent dis moi.

Quand tu te sera calmé mail moi, on verra. Tu peux toujours poster en invité bien sur, je t'ai pas banni hein ... faudrait pas que tu te crois encore discriminé. Ca suffit les départs theatraux a 2 centimes.

[Buta]

Robot Carnival est bien un film (jen suis sur à 99%, le reste... ^-^).

Decidement...ou sont passe nos specialistes de l animation japonaise...?
Cet omnibus a ete produit pour la video en 87. (j en suis sur a 1%...)