[Animation] Sorties Wild Side

[Tsuka]

---- News Catsuka

L'editeur Wild Side Films vient d'officialiser l'acquisition de nouveaux droits concernant l'exploitation de films d'animation japonais en France :

- Phoenix 2772

Fameux film d'animation adapté du manga "Hi No Tori" de Osamu Tezuka, très réclamé par certains fans, depuis sa sortie en VHS dans les années 80 en France, sous le titre "Les Vengeurs de l'Espace". Pas encore de date sortie.

Voir la fiche du film sur le site de Wild Side Films



- Le Chat Botté

Film d'animation réalisé en 1969 par Kimio Yabuki. Inspiré du célèbre conte de Charles Perrault, animé par Hayao Miyazaki et Yôichi Kotabe. Pas encore de date sortie.

Voir la fiche du film sur le site de Wild Side Films



- Les Joyeux Pirates de l'Ile au Trésor

Film d'animation réalisé en 1971 par Hiroshi Ikeda, où Hayao Miyazaki et Yôichi Kotabe ont travaillé en tant qu'animateurs clés. Le film tourne déjà dans des festivals. Pas encore de date sortie.

Voir la fiche du film sur le site de Wild Side Films



A noter que le titre français du film "Jarinko Chie" est désormais "Kie la Petite Peste" et non plus "Chie la Petite Peste" (pour des raisons faciles a comprendre ... mais c'est dommage). Des rumeurs faisaient état d'une sortie directe en DVD par Wild Side, mais une date de sortie cinéma est toujours annoncée, pour décembre 2004.

----

[Chron]

>Kie la Petite Peste" et non plus "Chie la Petite Peste"

Oui, surtout que c'est pas la solution plus logique... Tchie eut été plus vraisemblable, (Tshie pour éviter le "c" fatidique? Même si ainsi le nom prend une connotation chinoise incongrue...) ou en jouant sur les transcriptions Tie à la limite (j'ai l'exemple en tête d'une fille qui s'appellait Chizuru, mais qui orthographiait son nom Tizuru). M'enfin bon, ca a du faire objet de nombreuses discussions j'imagine. Et après on va encore me traiter d'otaku...
@+
Chron

[Tsuka]

Hmm ils auraient pu juste mettre "La Petite Peste" (comme ça avait été un temps imaginé pour Kiki "La Petite Sorcière")

Laputa, Kiki, Chie ... pauvres diffuseurs français

(les bobines existantes en Vostf avec marqué "Chie" vont donc devenir des collectors )

[Chron]

>(comme ça avait été un temps imaginé pour Kiki "La Petite Sorcière")

Oui, d'ailleurs, j'ai été étonné de voir sur les affiches "Kiki, la petite sorcière", en plus la typo elle me donne trop l'impression que ca a été rajouté à la dernière minute... ^^; Aussi, pour la bande annonce de Kiki au cinéma, je ne sais pas si vous l'avez vu, mais commencer par quelques notes très reconnaissables et très grandioses de Mononoké, ça se marrie pas bien du tout à l'image et c'était pas bien jouer je trouve... Même si évidemment, ça aide à identifier pour le grand public...
@+
Chron

[Tsuka]

Sur que dans les trailers c'est devenu traditionnel de replacer chaque nouvelle sortie d'un Miyazaki par rapport aux autres ...

Sinon ce que j'ai bien aimé l'autre soir en allant voir Kiki c'est de voir un court teaser VF de Howl's Moving Castle ... c'est quand même la première fois qu'on a si tôt en France le teaser du nouveau Miyazaki, avant même sa sortie au Japon ... pis en plus c'est bizarre dans ce teaser on voyait bien le chateau avancer, mais dans la brume, contrairement au teaser qui circule sur le web (sans doute un des autres teasers diffusés depuis au Japon et pas encore sur la toile)

[Rakugaki]

Moi j'ai vu Kiki à l'UGC Ciné Cité Bercy et y'avait pas de trailer pour Howl ! Tu l'as vu ou ??

[Tsuka]

Ben je l'ai vu a Pessac près de Bordeaux ... lieu privilégié c'est bien connu

C'etait une projo Vostf ... sinon ben c'est les cinémas qui decident des bandes-annonces a diffuser avant les films je crois donc bon (sauf quelques cas où des bas sont carrement colées aux bobines des films, pour la promo d'un autre titre du studio ...)

[Tsuka]

Le film de Jarinko Chie (Chie la petite peste) sort en DVD au Japon le 17 décembre prochain

2 DVDs (bonus : le storyboard en version vidéo, et trailer ...)
4935 yens

Voir sur Nippon Export



A priori, pas de sous-titres anglais malheureusement ...
J'en ai marre d'attendre que Wild Side Films se bougent pour ce film >< ...

[F.A.N.T.O.M.A.S.]

Tsuka>
je crois que tu peux attendre longtemps, car Wild Side aurait cede Jarinko Chie et PandaKoPanda a Gebeka, apres les fours successifs du Serpent Blanc et de Horus.
Chie et Panda doivent sortir en salles debut 2005.
Tout cela je sais, est assez vague, mais en t'adressant a YL ou Gebeka directement, tu sauras ce qu'il en est exactement.

[Tsuka]

Ah je savais pas °o°
Effectivement sur le site de Wild Side Films il est précisé que les 2 films seront distribué en salles par Gebeka.

Chie (repabtisée "Kié") est apparemment prévu pour le 9 février 2005 ... Pour Panda Ko Panda ça reste plus vague (ils indiquent décembre 2005)

Je comprends pourquoi ils ont voulu rebaptiser "Chie" en "Kié", mais beurk quand même ... bien content d'avoir pu voir le film en salles avec la vostf d'origine ^__^

[Tsuka]

16 FÉVRIER
LE CHAT BOTTE


...

LES JOYEUX PIRATES DE L'ILE AU TRESOR


...

Source: http://www.dvd-bonus.com/resultat_news.php?ID=442

Samrevolt >

Avant de poster un info avec 3 points d'exclamations, vérifie si elle n'a pas été postée avant. Pour cela, utilise le moteur de recherche du forum par exemple.

En l'occurence j'avais déjà parlé de ces films de chez Wild Side il y a un moment, en Avril 2004 :

viewtopic.php?t=232&start=41

Pour plus d'infos, j'avais aussi mentionné les liens vers les fiches des films sur le site de l'editeur, qui y sont depuis cette époque.

Rappel : FAQ Actualités & FAQ Générale

PS : tu as un MP à lire depuis le 12 Octobre 2004 dans ta boite Histoire que ça serve a quelque chose qu'on t'ecrive.

[Tsuka]

Plus d'infos :
http://www.catsuka.com/interf/news/news ... 1100833536

DVD "Les Joyeux Pirates de l'Ile au Trésor"
Audio : Japonais Mono, Français Mono
Sous-Titres : Français
Bonus :
- Entretien avec Yôichi Kotabe
- Le film vu par les grands de l’animation (26')
- Bande Annonce
- Jeux interactifs
- Liens Internet

DVD "Les Joyeux Pirates de l'Ile au Trésor"
Audio : Japonais Mono, Français Mono
Sous-Titres : Français
Bonus :
- Entretien avec Yôichi Kotabe
- Le film vu par les grands de l’animation (26')
- le conte original de Charles Perrault
- Bande Annonce
- Karaoké
- Galerie photos , Croquis et Affiche originale.
- Liens Internet

Source : DVD Bonus

...

L'affiche de Chie ... pardon, Kié

[SamReVolt]

argh, je suis maudit, trois fois que je dois refaire entièrement mon message T T

Donc oui, au temps pour moi, pas faute d'avoir vérifier.

Les specs sont enfins là
VF présentes, donc les films devaient bien sortir en salle.
Alors oui, grosse joie de voir de telles oeuvres sortir en DVD, qui plus est aussi vite, mais déception de ne pas pouvoir les voir en salle.

Les bonus sont bien sympa.
"Le conte original de Perrault", sous quelle forme aussi ?
Si c'est pour se taper des textes à l'écran (même commenter), c'est moyen, un livret peut-être ? j'en doute.

Non mais quand même les entretiens de Kotabe, c'est le top faut pas dire.
Ils ont sûrement été fait à l'occasion de sa venue en France pour je ne sais plus quelle occasion (cf entretien dans un récent n° animeland)

Oui Kié, au début, j'ai pesté aussi, mais finalement, je comprends parfaitement ce choix.
Comme ça pas d'embrouille sur la bonne pronociation et autre jeux de mots foireux à la "qu'elle est Chié, cette petite peste !"

[Tsuka]

Oui, ils avaient du produire les VF avant de laisser tomber les sorties ciné en voyant les chiffres décevant de Horus & le Sepent Blanc ...

En même temps niveau chiffres ciné ce qui m'a le plus supris dernièrement c'est Steamboy, à peine 80 000 entrées en France selon AL ... j'arrive pas a le croire °_° (peut être qu'ils ont oublié un 0 ? ... sinon je comprends mieux la non-sortie de Tokyo Godfathers en salles, ils ont du être refroidis)

Pour les bonus de chez Wild Side, je ne sais pas ce que ça vaut en general, j'ai juste Horus de chez eux et j'ai pas encore touché aux bonus.

Mais effectivement, ils semblent avoir fait un max d'interviews durant des evenements comme les Nouvelles Images du Japon par ex.

Je crois d'ailleurs que certains ont choppé le truc, une star de l'anim japonaise vient en France, donc paf on l'intercepte et on le fait parler sur tous les titres animés qui vont sortir prochainement en France, et sur lequel il aurait qqchose de pertinent a dire ... après, ça fait pleins de bonus en stock ^o^

Pour Kié j'avais bien compris l'utilité ... mais bon ... faut bien jouer au puriste

[SamReVolt]

Ouais, je prendrais les éditions japonaises rien que pour punir Wild Side

En attendant, je m'apercois qu'il faisaient leur long métrage en scope à l'époque, ce qui est tout bonnement incroyable.
Ils devaient sûrement trichés non ? En mattant l'image au moment de la prise de vue, je suppose ?