[Edition] Manga Design - Taschen

[Tsuka]

WARNING !!

Je n'avais que trop peu feuilleté le bookin avant d'acheter, et comme David Vincent le dit, il y a un paquet d'erreurs, et certaines plutôt énormes !

Donc, ce bookin reste impressionant de par le nombre d'auteurs présentés (plus de 130), mais il regorge d'erreurs. Je m'en suis aperçu très vite hier soir, le jeu ayant été d'en faire une petite liste (non exhaustive) avec Anneko :

- Tout d'abord, les fautes de frappe, les fautes de français ... il y en a partout, par exemple "héros" est systématiquement écrit "héro". Dès les première pages, on a des choses comme "Introductión de ...". Bon, moi-même je ne suis pas très bon dans ce domaine, mais il y a bien pire !

- Pour Ryoichi Ikegami (p 61), une page entière montrant une planche de sexe (en couleur) qui n'a rien a voir avec son style, et dont je ne suis même pas sur que l'auteur figure dans le bookin.

- 1 planche yaoi au milieu de la rubrique sur Takeshi Obata, p167 ...

- Le pauvre Yasuhiro Nightow (p 374) n'a même pas le droit à 1 planche de lui dans sa rubrique, tous les extraits sont faussés, ce sont des planches d'Atsushi Kaneko (qu'on retrouve dans sa rubrique page 176)

- Katsuya Terada s'appelle desormais "Tatsuya Terada" dans le sommaire et dans les pages consacrées à lui. Sauf à la fin dans la liste des credits & websites d'auteurs (genre ça a été fait par qqun d'autre ...).

- Premiere planche de la rubrique Shirow qui n'a rien a voir avec lui, page 279 ...

- Une cover de Terada (Raku Da) dans la rubrique sur Kei Tome (p 364).

- Une cover de Trigun dans la rubrique sur Akira Toriyama (p 372) ...

- Une planhe de l'auteur de Doraemon dans la rubrique sur Kenshi Hirokane (p 423) ...

- Une planche (Oh Great ?) qui n'a rien a voir avec Wakao Mizuki dans sa rubrique, page 493 ...

Et puis des petits textes assez mignons comme dans la rubrique sur Yoshiyuki Sadamoto : "Sadamoto est devenu si populaire qu'il a publié des ouvrages contenant des collection d'images de ses mangas" ... des artbooks :-\ ? ... incredible ...

Donc bref tout le monde n'est pas forcement hyper pointilleux mais dans ce bookin les erreurs font souvent la taille d'une page donc c'est assez dommage ... ils auraient pu se payer 1 relatif spécialiste pour relire le tout avant impression ...

[The|Buzz]

Arf c'est dommage et gènant tout çà

[Tsuka]

Après evidemment il faut voir ça sur un total de 600 pages ... y'aurait pas eu ces quelques enormes erreurs d'iconographie ça serait mieux passé.

[Rakugaki]

Pourquoi ils prennent toujours des gens qui maîtrisent pas le sujet pour parler de choses si précises ?!
C'est vraiment honteux de la part d'un grosse boîte à la bonne réputation comme Taschen.

[Chron]

Surtout qu'ils ont pris leur temps pour le sortir leur bouquin... Presque 6 mois qu'on en parle ici, donc au moins un an (si ce n'est plus) que les auteurs bossent dessus... Bon je verrais ça quand j'aurais le dit bouquin en main...
@+
Chron

[jem]

- Katsuya Terada s'appelle desormais "Tatsuya Terada" .

Encore un coup des fans de Touch

[SamReVolt]

...mais aussi de nombreuses erreurs. Elles ne sont pas innombrables mais souvent assez énormes car évidentes et de la taille d'une pleine page. Planches ou covers qui n'ont rien à voir avec l'auteur, fautes de frappes & de français (il y en a beaucoup)

- Une cover de Terada (Raku Da) dans la rubrique sur Kei Tome (page 364).

- Une cover de Trigun dans la rubrique sur Akira Toriyama (page 372) ...

Le DVD contient quand à lui une galerie de 900 cover

Paille, poutre, oeil, voisin

A part ça, merci pour le petit récapilatif, ce sera donc sans moi.
30 pour 1 heure de blabla en VOSTA, non merci.

[Anton]

Bon je l'ai feuilleté vite fait et c'est vrai que l'importance des erreurs ds les images (et l'absence de légendes en plus), les maladresses et fautes pour le txt en français gâchent franchement. Heureusement qu'il ya la quantité mais vu la grossiéreté de certaines bourdes c'est plus que limite...

Dommage, je ne regrette pas vraiment mon achat quand même mais plutôt la vente... Le travail sur ce bouquin sent franchement la finalisation ds l'urgence sans relecture. Plus qu'à zyeuter le DVD en espérant qu'il ait bénéficié d'une bonne revoyure avant pressage.

[Chron]

Rien à ajouter sur le bouquin, si ce n'est la traduction qui sent limite le Babelfish parfois... ^^; Pour le DVD; les interviews sont tout à fait honnêtes et nous apprennent des choses (pareil ça perd évidemment à la traduction et ce n'est sous-titré qu'en anglais), pour les petits reportages sur les magasins de manga, bof, bof, et pour les couvertures, c'est une idée sympa, mais les images sont pas exploitables facilement, et on sent qu'à la fin ils avaient de la marge donc ils ont bourré avec un peu n'importe quoi (genre je vois que j'ai de la place donc je mets les 45 couvertures d'une série moyennement connu)...

[Tsuka]

http://www.actuabd.com/article.php3?id_article=1762

l’iconographie est abondante et bien choisie

... enfin ça m'étonne et me déçoit de la part de m'sieur Didier Pasamonik

[Chron]

Vous remarquerez que Miko (qui signe ici de son vrai nom) a rajouté une critique qui s'empresse d'apporter plusieurs bémols à cette critique en fin d'article. Cela montre bien le regard que peut avoir quelqu'un de moins attentif (on va dire) sur ce pavé a priori impressionant.
@+
Chron

[Tsuka]

Ah oui j'avais même pas vu
Bah je viens d'envoyer ce que j'avais noté personnellement le mois dernier, il serait dommage de s'arrêter a si peu d'exemples.

[Chron]

Hé bé, chaud comme la braise le Tsuka...

[Tsuka]

Une volonté d'être exhaustif plutôt, concernant un ouvrage avec des erreurs d'iconographie de la taille d'une page

[Chron]

Exhaustif? T'as du temps à perdre en ce moment? Mais bon, c'est tout à ton honneur d'apporter une information juste. Après tu t'attaques au guide du Camphrier et au librio sur les mangasses?