[Animation] Kakurenbo & Magic Circus

[Tsuka]

---- News Catsuka

Je linkais recemment le nouveau trailer de Kakurenbo, court-métrage indépendant japonais réalisé au studio Yamato Works, c'est aujourd'hui le DVD nippon qui est enfin annoncé pour le 30 juin prochain chez l'éditeur Comix Wave.

Pas de sous-titres anglais, mais 30 minutes de bonus annoncés (Interviews, commentaires, making of, trailer et autres extras ...) ainsi qu'un booklet.
Prix : 2940 yens

Vous pouvez le commander sur Nippon-Export par exemple.



----

[Tsuka]

Kakurenbo vient d'être licensié aux USA par Central Park Media.
Il y aura donc une sortie DVD Z1, ce qui est bien cool puisque le DVD nippon ne contient pas de subs anglais.

[Tsuka]

Le DVD de Kakurenbo est donc sorti il y a quelques jours au Japon, a cette occasion un p'tit cadeau avec un masque a découper (pdf) :

[parotaku -unplugged-]

Merci Tsuka!

Je ferai une mini-review du dvd quand je l'aurai reçu....

[Tsuka]

Cool, merci d'avance
Moi j'attends le DVD américain pour avoir des sous-titres.

[parotaku]

Reçu et vu aujourd'hui...

Bien que je n'ai pas pu comprendre toutes les subtilités de l'histoire, VO oblige, l'ambiance est belle et bien là... Les 'Oni' sont impressionants et la fin (que je ne révelerai pas...) bien que classique dans sa forme, reste plutôt cruelle...

Même si l'animation fait légèrement moins naturelle qu'en 2D (voir certains cycles de marche...), elle me semble très réussie dans l'ensemble...
Petits regrets quand même concernant les masques de 'kitsune' qui, même s'ils participent à l'atmosphère du film, cachent un peu trop (à mon avis) les émotions des personnages... et techniquement, certains plans semblent manquer (légèrement) d'antialiasing... d'où quelques scintillements...

Le dvd contient le film en VOSTJ, un 1/4 d'heure d'interview des 2 réalisateurs, les 2 bande-annonces, un aperçu des séquences clés du film avec comparaison storyboard / rendu 3D wireframe ou sans texture / plan final , et une galerie d'une quarantaine de croquis des persos et détails de décors...

Quelques screenshots...:

[Tsuka]

Merciiiiii pour la review, les images et le gif-animé ^_^ !
Bilan plutôt positif alors ..... bon faut pas que je craque moi maintenant >< ils ont interêt a se grouiller pour le dvd Z1.

Sinon les jeunes persos ont quasi-tout le temps leurs masques alors ? c'est vrai que ça doit être un peu limite si y'a que les yeux qui trahissent leurs émotions ^^ (et encore)

[parotaku]

Sinon les jeunes persos ont quasi-tout le temps leurs masques alors ?

En fait, pas quasi...
Tout le temps... On ne voit jamais leur visage, ce qui est plutôt génant pour deviner un degré de colère, de tristesse ou de peur...

... mais bon, on devine qu'ils ne sont pas très heureux de leur sort... à la fin du métrage...

[Tsuka]

Ok. Sinon reste feng-shui, je sens que t'as envie de spoiler ... mais faut pas !

[Tsuka]

Kakurenbo va être adapté en manga (3 chapitres seulement apparemment) :

http://www.biblos.co.jp/bboynet/hotnews ... /main.html

Parution en Octobre dans le magazine "Zero Fall".

[Tsuka]

Le DVD américain de Kakurenbo sortira le 11 Octobre 2005.
Prix : $19.95
VA / VOsta

Bonus :
- Making of Kakurenbo with Commentary
- Interviews with Creators Morita and Sajiki
- Anamorphic Widescreen Format
- Character Gallery
- Backgrounds Gallery
- Japanese Kakurenbo: Hide & Seek Trailers,
- U.S. Kakurenbo: Hide & Seek Trailer
- Previews

[parotaku]

... bref, le même contenu que le dvd japonais... mais avec des sous-titres anglais en plus... et à ce prix, ca vaudra le coup...

Bon... si quelqu'un a un fichier de sub, je suis preneur...

[Tsuka]

Ben y'a même pas de raw qui traine ;-( donc je l'attends de pied ferme ce dividi (a moins qu'un editeur fr genre Asian Star se penche dessus).

[Anton]

Dionnet s'intéresse à ce qui se fait chez Comix Wave, il les "connaît bien" d'aprés ses dires. Pour Kakurenbo il est dessus mais essaye d'obtenir le droit de mettre d'autres courts dessus parce qu'il trouve que ça fait juste. Les japonais ne veulent pas bien entendu. Je sais pas quel arrangement il va faire mais le fait que ça sorte aux US va peut-être accélérer les choses ?

Pour info c'est par ici l'interview vidéo du bonhomme (sympa et loquace) > http://www.cinemasie.com/fiche/dossier/43/

[Tsuka]

>Dionnet s'intéresse à ce qui se fait chez Comix Wave,

Cool, en même temps il leur a déjà piqué du Shinkai.
Peut-être enfin une exportation de cet éditeur nippon a l'étranger, qui avait déjà déclaré vouloir s'implanter aux USA il y a plusieurs années (aaaah nostalgie, du Morimoto annoncé et tout ...).

Decidemment y'a des interviews de Dionnet partout ces temps-ci, je m'en vais downl... euh visionner celle là :-]

Pour le DVD multi-courts avec Kakurenbo je vois vraiment mal comment ils pourraient faire vu que c'est la première prod de Yamato Works ...
Faut pas être frileux comme ça, si ils collent tous les bonus sus-cités et a un prix abordable je vois pas pourquoi ça passerai pas ... Dybex ils sortent bien Nasu qui dure 45 min ...