Voici donc un point sur le festival la Fête de l'Anim qui se tiendra cette année à Lille et Tourcouing du 15 au 18 mars (téléchargez le programme).

Avec tout d'abord la présence exceptionnelle de Katsuhiro Otomo que j'annonçais il y a quelques jours. Il donnera donc une conférence le dimanche 18 après midi (au Fresnoy de Tourcoing), et il présentera également 3 films projetés dans le cadre d'une spéciale 30 ans d'Akira (Roujin Z, Steamboy, et bien sûr Akira).



La programmation de cet excellent événement est sinon toujours aussi riche et variée avec cette année le Québec en invité d'honneur : présence de Jacques Drouin, focus sur son travail, un programme "De McLaren à Woloshen", ou encore une spéciale Frédéric Back.

Une spéciale Folimage également, avec leur courts réalisés en résidence, et des projections de leurs films La Prophétie des grenouilles, Mia et le Migou, et Une vie de chat.

D'autres long-métrages sont aussi au programmes, comme The Plague Dogs, Sky Song, ou Children Who Chase Lost Voices (le nouveau Makoto Shinkai).

Le festival mets bien sûr toujours aussi en avant les studios du Nord de la France, comme Les Films du Nord qui présenteront leurs derniers courts.

Ainsi que des films d'écoles avec un Best of en provenance de France, Angleterre, Allemagne et Benelux.

L'habituelle partie convention est également présente, où je pointerai notamment une conférence sur Miyazaki et Takahata par le spécialiste Ilan Nguyen, et un traditionnel programme de court-métrages indépendants japonais.

Sachez enfin que l'exposition Hommage à Satoshi Kon - que j'avais initialement monté à Japan Expo - y sera également présentée.





Pour les parisiens, une offre spéciale Animabus est disponible pour vous rendre au festival à moindre frais.

Et je rappelle également que l'association des Rencontres Audiovisuelles (qui organisent cet événement) ont toujours besoin de soutien pour sauver L'Hybride de Lille, un lieu qu'ils gèrent toute l'année et où se déroule en partie La Fête de l'Anim (pour faire un don, c'est ici).



English audience : "Fete de l'Anim" festival from March 15th to 18th. With Katsuhiro Otomo as guest. The "Tribute to Satoshi Kon" exhibition (I initially set up for Japan Expo festival) will also be there.

Après Marseille et Paris, l'exposition Hommage à Satoshi Kon aura lieue pour la 3e fois ce week-end lors du festival Japan Expo Centre à Orléans (29 et 30 octobre - Parc des Expositions). Organisée par la SEFA et Catsuka, cette exposition honore la mémoire du réalisateur japonais disparu l'an dernier à travers des illustrations par une quarantaine d'artistes français. Pour plus d'informations, voir la page de l'exposition sur le site du festival.





L'exposition est également visible en ligne sur le site trilingue www.catsuka.com/satoshikon/ (français/anglais/japonais).

English audience : 3rd edition of "A Tribute to Satoshi Kon" exhibition this week-end in french "Japan Expo Centre" festival (Orléans). The exhibition is still also available online.

Il y a tout juste un an, Satoshi Kon nous quittait prématurément à l'âge de 46 ans. En sa mémoire, la SEFA et Catsuka ont organisé cette année l'exposition Hommage à Satoshi Kon lors des festivals Japan Expo de Marseille et Paris. Découvrez aujourd'hui la version online de cette exposition, permettant de découvrir les illustrations hommages des artistes français qui ont participé. Certains dessins avaient été réalisés spontanément l'été dernier, ce qui nous a donné l'idée de proposer à d'autres auteurs de témoigner en image de leur attachement pour le maître et son oeuvre.

Le site de l'exposition "Hommage à Satoshi Kon" :

www.catsuka.com/satoshikon/

(available in 3 languages : Français - 日本語 - English)



English audience : The "A Tribute to Satoshi Kon" art exhibition (by Japan Expo festival and Catsuka) is online : www.catsuka.com/satoshikon (french/english/japanese languages available). Satoshi Kon passed away 1 year ago. But he will remain in our dreams forever.

Juste pour vous rappeler que la 2e édition de l'exposition Hommage à Satoshi Kon se déroule depuis aujourd'hui et jusqu'à dimanche sur Japan Expo (Paris Nord Villepinte). Montée en partenariat avec Catsuka, cette expo présente des illustrations à la mémoire du réalisateur disparu, réalisées par une quarantaine d'artistes français.



Dans le cadre des omake Catsuka accompagnant la diffusion de la série Paranoia Agent sur la chaîne Nolife, nous avons réalisé une sorte de teaser de l'exposition, clin d'oeil à l'ending de la série TV de Kon, dont le dernier épisode est passé ce soir à l'antenne. Il reprends l'hommage dessiné de Yann Le Gall, présent dans l'expo, qui faisait justement référence à ce générique de fin.

Le dessin de Yann Le Gall :



L'ending de Paranoia Agent :



Notre clin d'oeil (merci à Alex Pilot pour le montage) :



Retrouvez l'ensemble des vidéos des omakes réalisées pour les 13 épisodes de Paranoia Agent sur Nolife sur cette page :
www.catsuka.com/nolife/omake_paranoia_agent.php

Enfin, cet après midi sur Japan Expo j'ai diffusé un petit témoignage de Koji Morimoto lors d'une conférence dédiée à Satoshi Kon que j'ai donné avec Yvan West Laurence. J'ai en effet pu interviewer Morimoto san en septembre dernier, à peine 1 mois après la disparition de Kon. Parmi les questions posées, je lui avais notamment demandé quel souvenir il gardait de cet artiste avec qui il avait travaillé sur Magnetic Rose (Memories). Voici sa réponse (attention le son est un peu bas).



Merci à Emmanuel Pettini pour la traduction.

English audience : As part of special Catsuka "omakes" for Paranoia Agent airing on Nolife TV, we made a little teaser for "A tribute to Satoshi Kon" exhibition (currently set up in Japan Expo festival in Paris until sunday), based on one of the illustrations (by Yann Le Gall) which is a tribute to Paranoia Agent ending. Moreover, this afternoon in Japan Expo I took part to a conference dedicated to Kon, where I broadcasted these little words of Koji Morimoto about Kon Satoshi (it comes from an interview of Morimoto I made in september 2010, where I asked him a question about his memories of his work with Kon on Magnetic Rose).

Il y a quelques semaines, j'avais le plaisir de vous annoncer la reconduction à Japan Expo Paris de l'exposition Hommage à Satoshi Kon, que j'avais initialement monté pour (et avec les organisateurs de) Japan Expo Sud fin février à Marseille, et qui présente une quarantaine d'illustrations en mémoire du réalisateur disparu prématurément l'été dernier.

Aujourd'hui, je suis heureux de préciser que l'exposition a été agrandie pour cette 2ème édition qui aura lieue du 30 juin au 3 juillet au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte, avec une dizaine de nouveaux hommages par : Bambin, Fafah Togora, Gate, Kerascoet, Marguerite Sauvage, Maya Mihindou, Marietta Ren, et Noon. Vous découvrirez également un 2ème nouveau dessin de Kosal.

Voir la page de l'exposition sur le site du festival.



La liste de tous les auteurs présents dans l'exposition :

• Alexandre Ulmann
  Animateur / Storyboarder (Basquash, Casshern Sins, Wakfu...).
• Aurélien Prédal
  Animateur / Designer / Illustrateur (9, Un Monstre à Paris, création graphique de l'album musical Dr Tom...).
• Balak
  Animateur / Storyboarder / Auteur de BD.
• Bambin
  Animateur (Wakfu/Ogrest, Gegege no Kitaro, Lupin ...).
• Barth Maunoury
  Animateur (Harry Potter, Un Monstre à Paris, Tintin...) / Illustrateur.
• Bastien Vivès
  Auteur de BD (Le Goût du Chlore, Elle(s), Hollywood Jan, Dans mes yeux, Pour l'Empire, Polina...).
• Ben Fiquet
  Animateur / Auteur de BD (Powa).
• Bengal
  Illustrateur / Auteur de BD (Meka, Naja...). Co-fondateur du site Café Salé.
• Bertrand Piocelle
  Animateur / Décorateur (Basquash, Le Chat du Rabbin, Aya de Yopougon...).
• Chloé Cruchaudet
  Animatrice (Avez-vous déjà vu?) et auteur de BD (Groenland-Manhattan, Ida).
• Dara
  Auteur de BD (Appartement 44).
• Fabien Bedouel
  Auteur de BD (Un long destin de sang).
• Fafah Togora
  Réalisateur / Animateur / Storyboardeur (Wakfu).
• Gabriel Jolly Monge
  Décorateur / Développement graphique (Titeuf le film).
• Gate
  Illustrateur/Graphiste chez Aesia (Lucha Fury...).
• Gilles Cuvelier
  Réalisateur (Chahut, Love Patate...).
• Jellycat
  Illustrateur et professeur de dessin.
• Jordi Guardiola
  Designer / Décorateur (Ankama).
• Julien Le Rolland
  Animateur / Layout man (Lascars le film).
• Kerascoët
  Marie Pommepuy et Sebastien Cosset sont un couple d'auteurs de BD (Miss Pas Touche, Jolies Ténèbres, Beauté ...) travaillant également dans le milieu de l'animation (Petit Vampire, Majorettes! ...).
• Kiri
  Auteur de BD (Lord of Burger, Mytho, HBGD...).
• Kosal Sok
  Superviseur FX (Ankama).
• Kuri
  Animatrice / Illustratrice / Character designer / Storyboarder.
• Marguerite Sauvage
  Illustratrice (Elle, Cosmopolitan, Glamour US, Flaunt ...) et designer (notamment pour la série Mr Loutre sur France 3).
• Marietta Ren
  Animatrice / Storyboardeuse (Ernest & Célestine, Sally Bollywood, Wakfu...) et illustratrice (Je suis deux, Ankama Éditions).
• Maya Mihindou
  Illustratrice (Sabine aux éditions Soleil - et autres ouvrages édités par Les Grands Arbres).
• Merwan Chabane
  Réalisateur (Biotope, Clichés de Soirée) / Auteur de BD (Fausse Garde, L'Or et le Sang, Pour l'Empire...).
• Michaël Armellino
  Réalisateur (Co2) / Animateur (Azur et Asmar, Le Chat du Rabbin, Avez-vous déjà vu?, Monsieur Bébé...).
• Michael Sanlaville
  Storyboarder (Babylon A.D, Coco...) / Auteur BD (Rocher Rouge, Hollywood Jan).
• Michel "Mitch" Pecqueur
  Animateur / Superviseur 3D (Lascars le film, Chasseurs de Dragons, pilote de Molly Star Racer...).
• Morja
  Designer (Aardman) / Auteur de BD (Malice & Catastrophe).
• Nephyla
  Illustratrice / Auteur de BD (Geek & Girly).
• Nicolas Nemiri
  Auteur de BD (Je suis morte, Hyper l'Hippo, Annie Zoo).
• Noon
  Animatrice / Layout (Basquash, Wakfu ...).
• Raf
  Auteur de BD (Debaser).
• Seï Riondet
  Character designer (Ernest et Célestine le film...) / Storyboarder / Auteur de BD.
• Vinhnyu
  Illustrateur.
• Winny
  Storyboardeur (Ankama).
• Yann Le Gall
  Animateur / Décorateur (Lascars le film, Basquash, Air Gear...).

English audience : 2nd edition of "A Tribute to Satoshi Kon" exhibition next week in french Japan Expo festival (Paris). I asked 9 new artists to illustrate the memory of Satoshi Kon (more informations in english).

J'ai le plaisir de vous annoncer que l'exposition Hommage à Satoshi Kon sera reconduite à Japan Expo, du 30 juin au 3 juillet prochains à Paris Nord Villepinte.

Cet événement est composé de dessins hommages réalisés par des artistes français en mémoire au réalisateur japonais décédé prématurément l'an dernier. Il avait rencontré un très bon accueil fin février à Japan Expo Sud (Marseille), festival pour lequel j'ai initialement monté le projet en collaboration avec les organisateurs.

Nous sommes donc heureux de pouvoir re-proposer cette exposition sur Paris.

Je vous donnerai plus d'informations prochainement, en attendant rendez-vous sur japan-expo.com qui vient d'annoncer l'événement.



English audience : "A Tribute to Satoshi Kon" exhibition will take place again, at the Japan Expo festival in Paris (end of June).

Je vous annonçais au début du mois la tenue d'une exposition Hommage à Satoshi Kon le week end prochain lors du festival Japan Expo Sud les 25, 26 et 27 février à Marseille. Un événement co-organisé avec Catsuka et où une trentaine d'artistes français expriment en dessin leur témoignage au maître (plus d'infos sur le site du festival).

Voici aujourd'hui la liste des auteurs qui composent cette exposition, en espérant que vous serez nombreux à pouvoir la découvrir.

Hommage à Satoshi Kon par :

- Alexandre Ulmann
Animateur / Storyboarder (Basquash, Casshern Sins, Wakfu ...)

- Aurélien Prédal
Animateur / Designer / Illustrateur (9, Un Monstre à Paris, création graphique de l'album musical Dr Tom ...).

- Balak
Animateur / Storyboarder / Auteur de BD

- Barth Maunoury
Animateur (Harry Potter, Un Monstre à Paris, Tintin ...) / Illustrateur

- Bastien Vivès
Auteur de BD (Le Goût du Chlore, Elle(s), Hollywood Jan, Dans mes yeux, Pour l'Empire ...)

- Ben Fiquet
Animateur / Auteur de BD (Powa).

- Bengal
Illustrateur / Auteur de BD (Meka, Naja ...). Co-fondateur du site Café Salé.

- Bertrand Piocelle
Animateur / Décorateur (Basquash, Le Chat du Rabbin, Aya de Yopougon...)

- Chloé Cruchaudet
Animatrice (Avez-vous déjà vu?) et auteur de BD (Groenland-Manhattan, Ida)

- Dara
Auteur de BD (Appartement 44)

- Fabien Bedouel
Auteur de BD (Un long destin de sang)

- Gabriel Jolly Monge
Décorateur / Développement graphique (Titeuf le film)

- Gilles Cuvelier
Réalisateur (Chahut, Love Patate...)

- Jellycat
Illustrateur et professeur de dessin.

- Jordi Guardiola
Designer / Décorateur (Ankama)

- Julien Le Rolland
Animateur / Layout man (Lascars le film).

- Kiri
Auteur de BD (Lord of Burger, Mytho, HBGD ...)

- Kosal Sok
Superviseur FX (Ankama)

- Kuri
Animatrice / Illustratrice / Character designer / Storyboarder

- Merwan Chabane
Réalisateur (Biotope, Clichés de Soirée) / Auteur de BD (Fausse Garde, L'Or et le Sang, Pour l'Empire ...)

- Michaël Armellino
Réalisateur (Co2) / Animateur (Azur et Asmar, Le Chat du Rabbin, Avez-vous déjà vu?, Monsieur Bébé, ...)

- Michael Sanlaville
Storyboarder (Babylon A.D, Coco...) / Auteur BD (Rocher Rouge, Hollywood Jan)

- Michel "Mitch" Pecqueur
Animateur / Superviseur 3D (Lascars le film, Chasseurs de Dragons, pilote de Molly Star Racer...)

- Morja
Designer (Aardman) / Auteur de BD (Malice & Catastrophe)

- Nephyla
Illustratrice / Auteur de BD (Geek & Girly)

- Nicolas Nemiri
Auteur de BD (Je suis morte, Hyper l'Hippo, Annie Zoo).

- Raf
Auteur de BD (Debaser)

- Seï Riondet
Character designer (Ernest et Célestine le film...) / Storyboarder / Auteur de BD

- Vinhnyu
Illustrateur

- Winny
Storyboardeur (Ankama)

- Yann Le Gall
Animateur / Décorateur (Lascars le film, Basquash, Air Gear ...)



English audience : From February 25th to 27th in Marseille, french festival Japan Expo Sud (with the help of me / Catsuka) will hold an exhibition called "A Tribute to Satoshi Kon", where about thirty french artists illustrated the memory of Satoshi Kon. Here is the lineup.

Avec mon coeur rempli de gratitude pour chaque bonne chose dans ce monde, je pose mon stylo.
Maintenant, excusez-moi, je dois partir.

C'est sur ces mots que Satoshi Kon nous a quitté en août dernier, dans une dernière lettre postée sur son blog après sa mort.

Une disparition prématurée qui a ébranlé de nombreux fans à travers le monde, et particulièrement en France où il avait marqué très tôt les spectateurs avec Perfect Blue, et aussi partagé sa vision avec le public lors d'une conférence mémorable au Forum des Images notamment.

Japan Expo et Catsuka souhaitent aujourd'hui honorer sa mémoire et vous convient à l'exposition Hommage à Satoshi Kon qui prendra place du 25 au 27 février à Japan Expo Sud (Parc Chanot à Marseille - japan-expo-sud.com).

Un projet sur lequel je travaille depuis quelques temps avec la SEFA, et où nous avons laissé le crayon à une trentaine d'artistes français qui expriment leur hommage en dessin. Je vous communiquerai prochainement la liste des auteurs. En attendant, voici le communiqué de presse en PDF.



English audience : From February 25th to 27th in Marseille, french festival Japan Expo Sud (with the help of me / Catsuka) will hold an exhibition called "A Tribute to Satoshi Kon", where about thirty french artists illustrated the memory of Satoshi Kon. You can download the PDF Press Release here.