Vous réussisez à suivre cette série ??! Perso, j'y comprends plus rien. J'y arrivais avec les premiers épisodes mais après c'est devenu trop décousu pour moi, voire carrément bizarre. PETIT SPOILER Comme l'épisode où les héros se retrouvent plongés au coeur d'un jeu télévisé où ils doivent répondre ...

Pour un sous-titrage j'aime les versions proches de l'original, presque littérales et archi complètes, quitte à garder les sama, avec note explicative. Version fansub typique, quoi. Mais c'est clair qu'au cinéma ça passerait pas (on peut pas faire pause pendant le film :kpfff: ) Pour une version fra...

La qualité de la traduc, je sais pas, mais si je dois juger à partir des extraits de la version fr que j'ai vus, je peux déjà dire que le doublage est mauvais, surtout pour les perso secondaires. Et regarder un anime où les comédiens ne sont pas dans le ton à chaque réplique, ça gâche tout.

faudra que je regarde Oban alors, j'ai pas pu voir la première diffusion.

Les perso sont stéréotypés parce qu'ils n'ont aucun conflit interne, donc aucune profondeur. Toutes leurs réactions sont très superficielles, que ce soit la moue boudeuse que le petit affiche pendant 2 sec chrono avant de complètement changer d'attitude comme si cela ne l'avait pas atteint (où est d...

Eh beh... Alors ça réduit encore plus la possibilité de trouver quelqu'un parce que y'a pas 36 lycées en France qui font du japonais ou bien de filles qui étudient sérieusement le japonais en plus de leurs cours au lycée... Oh, il doit bien y en avoir mais il faut encore arriver à les trouver, et qu...

ouaip. Comme on dit : l'espoir fait vivre.

Je vois.

C'est donc une habitude du studio. Ils remanient des bd adultes pour en faire des séries pour enfants au lieu d'en faire des séries pour adultes. Je le saurai pour la prochaine fois, au lieu de me faire une fausse joie.

ok. Mais dans ce cas, j'ai un peu de mal à capter pourquoi est-ce qu'on parle de la bd Yoko Tsuno ? :kinterro: Ou alors c'est le résultat de la transformation d'un projet ''adaptons cette merveilleuse bd subtile aux scénarios recherchés qu'est Yoko Tsuno'' à ''produisons une série diffusable à l'int...

J'adore Yoko Tsuno. Je suis fan depuis l'âge de 3 ans. C'est la première bd qu'on m'ait offerte. C'est d'ailleurs la seule bd franco-belge que j'aime alors que je me suis depuis longtemps lassée des autres. Elle développe des thèmes humanistes à travers les aventures de son héroïne. Je n'ai vu que c...

Il faut qu'ils voient la personne étudier le japonais à la fac par exemple ? Parce que si c'est le cas, je crois pas qu'il y ait beaucoup de fac de jap ouvertes à ces dates-là. Sinon, tu peux toujours poster cette annonce sur le forum de l'inalco, y'aura sûrement des gens interressés. http://www.ina...

C'est un peu difficile de dire ce qu'est un chef-d'oeuvre. On ne peut pas compter sur l'importance de son succès comme critère. Naruto est un véritable succès chez les adolescents et je trouve que c'est une véritable bouse. Je suis on ne peut plus d'accord avec l'argument de la subjectivité pour app...

ça dépend aussi de la place dont on dispose pour écrire l'article. On peut pas vraiment donner des tas de précisions dans un emplacement limité....

C'est peut-être tout simplement parce que c'est un adulte qui n'arrive pas à ''accrocher'' à des séries faites pour le public-cible de Oban. Il y a des adultes qui apprécient de regarder des séries qui ne sont pas de leur âge parce que ce sont tout simplement de bonnes séries faites pour les enfants...

Par contre, mettre un titre en japonais pour un manga français, là, ça serait absolument ridicule. Déjà que les fanfiqueurs français le font pour leurs fanfics *en français*... avec des petits mots de japonais perdus au milieu...