HS

Vous pouvez y parler de tout
Répondre
ganesh2
Mozinor du pauvre
Messages : 5670
Enregistré le : jeu. 24 mars 2005, 15:02
Localisation : La Rényon
Contact :

Message par ganesh2 »

je pense que c est plus défini.

parcequ'une zone ,ce n est jamais très petit, à mon sens

edit > wow ! 200 000ème message ! j ai intérêt à avoir dit un truc intéressant..
Modifié en dernier par ganesh2 le mer. 05 avr. 2006, 21:42, modifié 1 fois.

Avatar du membre
JeP
Laborieux Optimiste
Messages : 16496
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
Contact :

Message par JeP »

Bon. Le débat sur les strips m'a suffit pour aujourd'hui moi. :kgrin:
TAMATAMATAMATAMA

Avatar du membre
velo vert
Génération Tchernobyl
Messages : 7989
Enregistré le : mer. 28 janv. 2004, 19:49
Localisation : Made in Jussieu

Message par velo vert »

ouais, plus defini. genre de telle rue à telle rue, sauf la boulagerie du père Kaplan. pas une area de merde la, en gros de ce coté-ci de la ville.

Catox
Otaking !
Messages : 2783
Enregistré le : mer. 16 avr. 2003, 13:22
Localisation : Pertuis
Contact :

Message par Catox »

area / aire
... étonnant, non ? ^^


faudra m'expliquer le rapport entre taille et précision hein

il vaudrait mieux trouver des exemples d'utilisation connus de ces deux mots

personnellement, je trouve que area sonne plus "précis" que zone, justement à cause de sa ressemblance avec "aire" qui est assez mathématique, et donc assez précis à la base comme terme.
Et puis la traduction la plus commune d'area, reste "secteur"... et ça aussi, je trouve que ça sonne plus, hum, officiel, mieux défini, plus précis dans l'absolu.

Pis quand "c'est la zone", c'est le bordel... si c'est pareil en anglais, ça peut donc désigner quelque chose de très vague et chaotique. Et ça expliquerait la préférence de "dead zone" plutôt que "dead area".
Kataouh tataouh

ganesh2
Mozinor du pauvre
Messages : 5670
Enregistré le : jeu. 24 mars 2005, 15:02
Localisation : La Rényon
Contact :

Message par ganesh2 »

ben étonnament ,

area 51 est traduite zone 51 , je crois , non ? :kinterro:

Avatar du membre
koneko
n00bivore
Messages : 7301
Enregistré le : sam. 05 mars 2005, 12:12
Localisation : Chez Harry le Potier.
Contact :

Message par koneko »

Sterna a écrit :Konekote ton avatar est trop mimi !!!!!
c beau
:kfbeuh:
Image
The hammer's my penis...(Captain Hammer)

Avatar du membre
Klaim
Artisan Digital
Messages : 10635
Enregistré le : mar. 27 mai 2003, 13:13
Localisation : Paris
Contact :

Message par Klaim »

Oki merci les gens!

Avatar du membre
patrouchef
Grenouille enragée
Messages : 11285
Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
Localisation : Jardin des Hinata
Contact :

Message par patrouchef »

Catox=> "faudra m'expliquer le rapport entre taille et précision hein"

ben plus l'échelle de mesure est petite, plus t'es précis. De toute façon les tailles n'ont que des mesures approximatives.
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."

Avatar du membre
Sterna
L'oiseau qui fait lololol
Messages : 6836
Enregistré le : mar. 13 avr. 2004, 17:54
Localisation : cergy 95
Contact :

Message par Sterna »

quelqu un s y connait en taille de chaussure americain ?

je diras bien 8 pour du 42 mais chuis pas sur...
http://sterna-portfolio.blogspot.com/

GO SKILL SHOP espece de LOW !

Avatar du membre
patrouchef
Grenouille enragée
Messages : 11285
Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
Localisation : Jardin des Hinata
Contact :

Message par patrouchef »

Pourquoi, les pieds ils les mesurent en pouces ?
"Girogirogirogirogirogirogirogirogiro !!!."

Avatar du membre
Sterna
L'oiseau qui fait lololol
Messages : 6836
Enregistré le : mar. 13 avr. 2004, 17:54
Localisation : cergy 95
Contact :

Message par Sterna »

en orteilles pour bien faire lol
bin ouais...

faloir penser a faire des regles metriques parceque ca va pas arranger le commerce internationnal.....

enculés d amerloque chuis sur qu ils vont me foutre des punaises dans mes pompes... :kfatigue:
http://sterna-portfolio.blogspot.com/

GO SKILL SHOP espece de LOW !

Avatar du membre
Sterna
L'oiseau qui fait lololol
Messages : 6836
Enregistré le : mar. 13 avr. 2004, 17:54
Localisation : cergy 95
Contact :

Message par Sterna »

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pointures_ ... abillement

double post je sais

mais si quelqu un a eu une experiance dans le domaine je prefere que de me fier a des tableaux...
http://sterna-portfolio.blogspot.com/

GO SKILL SHOP espece de LOW !

Avatar du membre
koneko
n00bivore
Messages : 7301
Enregistré le : sam. 05 mars 2005, 12:12
Localisation : Chez Harry le Potier.
Contact :

Message par koneko »

hihihi dommage que j'aie pas d'appareil photo, c'est trop mignon ma fille qui se ballade en costume d'ours dans le salon (en plus ma mere a rembourré le ventre du costume, ca fait vraiment kawai en fait)
Image
The hammer's my penis...(Captain Hammer)

Avatar du membre
JeP
Laborieux Optimiste
Messages : 16496
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
Contact :

Message par JeP »

[fake Klaim]Ca fait genre Lain ?[/fake]



A veux voir
:kgrossecolere:
TAMATAMATAMATAMA

Avatar du membre
cry
Beau Booty
Messages : 1541
Enregistré le : mar. 25 févr. 2003, 17:37
Localisation : 59
Contact :

Message par cry »

koneko a écrit :
Sterna a écrit :Konekote ton avatar est trop mimi !!!!!
c beau
:kfbeuh:
oui c trop mignon^^
Mon blog: http://cryhouse.blogspot.com
Les chats sont les fils de Babylone.

Répondre