conseils de lecture
- Little Lou
- Freakette
- Messages : 3358
- Enregistré le : mer. 03 nov. 2004, 11:17
- Localisation : United States of Whatever, man!
- Contact :
Ils ressortent Kenshin, aussi, en super belle édition... j'hésite... putain, j'hésite.
Avatar by Kiri
- Yannishiro
- Otaking !
- Messages : 671
- Enregistré le : mar. 03 juin 2003, 1:27
- Localisation : Clermont-Ferrand
- Contact :
Ah tiens, je savais même pas.et en fait, en voyant le générique de l'anime..
elle dit n'chiwa
donc Salut ! mais en super rapide
alors le "n'cha" sera t'il gardé ?
Avec les perfect editions, ils ont trouvés le moyen de nous refaire acheter toutes les séries une deuxièmes fois et plus cher.
Mais ça vaut le coup pour Dr. Slump, série culte, qu' est ce que j'ai pu me marrer en lisant ça à l'époque.
- Rafchan
- Otaking !
- Messages : 2431
- Enregistré le : ven. 21 févr. 2003, 12:13
- Localisation : Monpeuyeah
- Contact :
Dans la 1ère édition de Dr Slump, la traduction et l'adaptation n'était pas très fidèle mais super drôles quand même, avec des références à des chansons de Gainsbourg ou des gags cultes comme "c'est excrémement bon" ou "Zizi Rider" est-ce qu'ils ont gardé cet esprit potache dans la nouvelle trad ? Parce que l'humour japonais traduit à brut, c'est un peu opaque pour un Français ...
Ding Ding! Here comes the shit-mobile !
- Yannishiro
- Otaking !
- Messages : 671
- Enregistré le : mar. 03 juin 2003, 1:27
- Localisation : Clermont-Ferrand
- Contact :
euh non.ganesh2 a écrit : et en fait, en voyant le générique de l'anime..
elle dit n'chiwa
donc Salut ! mais en super rapide
alors le "n'cha" sera t'il gardé ?
dans le manga VO elle dis bien "n'cha" (???) (qui n a rien a voir avec un "konnichiwa" prononce vite soit dit en passant), donc y avait aucune raison que ca change a la trad.
- jesus_kryst
- Otaking !
- Messages : 4326
- Enregistré le : jeu. 24 oct. 2002, 10:04
- Contact :
- Jel
- Otaking !
- Messages : 958
- Enregistré le : jeu. 27 juil. 2006, 12:16
- Localisation : paris
- Contact :
Pareil Jesus, pareil...
Après 250 pages, on est sur sa faim, c'est quand même dommage.
Et je suis pas sur d'avoir kiffé le donneur de leçons existentialiste et nihiliste, ça fait quand meme beaucoup "l'émancipation pour les nuls".
Et en même temps, je suis curieux de voir la suite, donc...
Mais tout ça ne vaut clairement pas The Red Monkey Dans John Wesley Harding, de Joe Daly, que je vous recommande très très chaudement.
Après 250 pages, on est sur sa faim, c'est quand même dommage.
Et je suis pas sur d'avoir kiffé le donneur de leçons existentialiste et nihiliste, ça fait quand meme beaucoup "l'émancipation pour les nuls".
Et en même temps, je suis curieux de voir la suite, donc...
Mais tout ça ne vaut clairement pas The Red Monkey Dans John Wesley Harding, de Joe Daly, que je vous recommande très très chaudement.
- JeP
- Laborieux Optimiste
- Messages : 16496
- Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
- Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
- Contact :
Moi je m'enfile du Brunschwig chez mon père, Le sourire du clown et La mémoire dans les poches, il était aussi scénariste sur le pouvoir des innocents. J'aime beaucoup, c'est bien écrit, très tordu, emberlificoté, perturbant, et ça retombe bien sur ses pattes. Le pouvoir des innocents avait un souffle assez flippant, le sourire du clown (avec le même dessinateur) est un peu plus modeste mais très chouette aussi.
En fait ça me fait mal d'en parler parce que je saurais pas lui rendre honneur. Mais c'est trop l'kiffe.
En fait ça me fait mal d'en parler parce que je saurais pas lui rendre honneur. Mais c'est trop l'kiffe.
TAMATAMATAMATAMA
- Doudz
- Serial poster
- Messages : 418
- Enregistré le : jeu. 17 juil. 2003, 16:35
- Localisation : Paris
- Contact :
Est ce que quelqu'un connait ce truc là :
http://www.zudacomics.com/supertron
Non parce que ça spank les yeux!
http://www.zudacomics.com/supertron
Non parce que ça spank les yeux!
- jesus_kryst
- Otaking !
- Messages : 4326
- Enregistré le : jeu. 24 oct. 2002, 10:04
- Contact :