Manga VO (ex-Du "manga" cette fois...)

Vous pouvez y parler de tout
Répondre
Avatar du membre
jbastide
Intervenant valeureux :)
Messages : 64
Enregistré le : dim. 25 sept. 2005, 17:24

Message par jbastide »

Sujet du message: Explication de texte (1)
Je ne suis plus étudiant et tu n'es pas mon professeur, merci de ne pas m'imposer des explications de texte. Je sais lire.
Il est certainement plus facile de vouloir lire de la malveillance gratuite dans les observations pointées ci-dessus, que de les lire et de les entendre vraiment pour ce qu'elles pointent, textuellement, c'est-à-dire qui n'est fondé que sur le texte de présentation même qui a été présenté ici.
Cette posture angélique est difficilement conciliable avec la dureté des propos énoncés ci-dessus. De mon côté, j'entends parfaitement les observations formulées: certaines me paraissent pertinentes, d'autres non, c'est tout.
Quant à l'appellation de "chercheurs", il est un critère simple pour définir a minima des limites élémentaires à un tel label : c'est que les intéressés s'y reconnaissent, et l'assument.
Je suis d'accord avec ce critère et je comprends mieux le reproche initial. J'en discuterai avec le principal intéressé ce soir.
A ma connaissance, il n'y a qu'une personne française digne de ce nom à l'heure actuelle, qui s'appelle Béatrice Maréchal.
D'accord aussi. Si elle n'habitait pas au Japon, elle serait sans doute à la table des débats ce soir (elle y aurait été conviée en tous cas).
Là encore, il est certainement plus aisé d'accuser de malhonnêteté que de lire le texte pour ce qu'il est. A savoir une mise en cause généralisée des "spécialistes" sur ce sujet. Rien de plus, rien de moins. Et ainsi qu'en témoigne le pluriel employé. A chacun(e) de se sentir visé si (et seulement si) il/elle l'estime fondé.
Là, par contre, c'est trop facile. Pourquoi mettre en cause "les spécialistes" à propos d'une rencontre où personne ne se réclame de ce titre? Voilà où est la malhonnêteté que je dénonce. Il doit y avoir autre chose derrière ces propos. Et il ne s'agit pas de s'envoyer des "noms d'oiseau" mais de pointer les failles du discours d'un interlocuteur prompt à dispenser des leçons de morale. Puisqu'il est beaucoup question de facilité dans les propos ci-dessus, le fait de "Patienter dans l'azur" n'en est-il pas précisément une forme?

Avatar du membre
JeP
Laborieux Optimiste
Messages : 16496
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
Contact :

Message par JeP »

J.Bastide : non mais t'assures pas, une bonne baston de quote est impossible si les posts ne deviennent pas systématiquement de plus en plus long voyons !
TAMATAMATAMATAMA

Avatar du membre
LeFlan
Hannibal posteur
Messages : 477
Enregistré le : mer. 14 déc. 2005, 9:51
Localisation : la planète shadok

Explicitation de texte (1 bis)

Message par LeFlan »

jbastide a écrit :Je ne suis plus étudiant et tu n'es pas mon professeur, merci de ne pas m'imposer des explications de texte. Je sais lire.
Voilà en tout cas une lecture intéressante. "expliquer" signifie donc "imposer". Et se poser en professeur. C'est bien la dernière des tentations auxquelles vouloir céder, que cela aussi soit clair.
Dommage que le simple fait de s'inscrire en faux par rapport à un problème de fond comme de forme sur un sujet donné (cet événement) doive être lu d'abord comme une mise en cause personnelle. Ce n'était pas le cas.
Si cela avait dû l'être, que ce soit sur des questions de fond ou de forme, les raisons ne manqueraient peut-être pas par ailleurs. Mais ce n'était pas l'objet du débat ici. Et vu le ton pris par cet échange, il n'est sans doute pas utile de le poursuivre, toute mention supplémentaire semblant condamnée par avance à être vue comme "imposée à des gens qui ne sauraient pas lire"... Voire diabolisée de manière plus grossière encore. Très franchement, et toute "ambition professorale" mise à part (ainsi que toutes autres élucubrations du même tonneau), on est là à un niveau d'argumentaire qui pourrait difficilement aller plus loin dans la prise à partie rhétorique...
En espérant au moins que ladite explication ait été utile à expliciter un propos manifestement sensible, au moins pour certains.
jbastide a écrit :
Il est certainement plus facile de vouloir lire de la malveillance gratuite dans les observations pointées ci-dessus, que de les lire et de les entendre vraiment pour ce qu'elles pointent, textuellement, c'est-à-dire qui n'est fondé que sur le texte de présentation même qui a été présenté ici.
Cette posture angélique est difficilement conciliable avec la dureté des propos énoncés ci-dessus. De mon côté, j'entends parfaitement les observations formulées: certaines me paraissent pertinentes, d'autres non, c'est tout.
Non seulement cette posture n'a rien d' "angélique", mais cette affirmation est au contraire parfaitement conciliable avec le propos précédent. A chacun d'assumer entièrement [et le moindre de] ses propos. C'est le cas personnellement. "Dureté" comprise. Encore faudrait-il comprendre qu'un propos s'assume dans sa forme comme dans son fond, de manière liée, et pas autrement. J'assume donc parfaitement mes propos, dans le sens qui en a été explicité. Mais pour qui sait lire, c'est le genre de question qui ne se pose même pas.
jbastide a écrit :
Quant à l'appellation de "chercheurs", il est un critère simple pour définir a minima des limites élémentaires à un tel label : c'est que les intéressés s'y reconnaissent, et l'assument.
Je suis d'accord avec ce critère et je comprends mieux le reproche initial.
Au moins ladite explication, si mal venue et ressentie comme "imposée" soit-elle, aura-t-elle servi à cela.
jbastide a écrit :
A ma connaissance, il n'y a qu'une personne française digne de ce nom à l'heure actuelle, qui s'appelle Béatrice Maréchal.
D'accord aussi. Si elle n'habitait pas au Japon, elle serait sans doute à la table des débats ce soir (elle y aurait été conviée en tous cas).
Voilà au moins un autre point de clarifié, et un lot de consolation de plus pour l'explication précédente.
jbastide a écrit :
Là encore, il est certainement plus aisé d'accuser de malhonnêteté que de lire le texte pour ce qu'il est. A savoir une mise en cause généralisée des "spécialistes" sur ce sujet. Rien de plus, rien de moins. Et ainsi qu'en témoigne le pluriel employé. A chacun(e) de se sentir visé si (et seulement si) il/elle l'estime fondé.
Là, par contre, c'est trop facile. Pourquoi mettre en cause "les spécialistes" à propos d'une rencontre où personne ne se réclame de ce titre? Voilà où est la malhonnêteté que je dénonce. Il doit y avoir autre chose derrière ces propos.
Bien sûr. Evidemment... Au hasard : un complot international ?
Franchement : on nous parle d'angélisme à propos de critiques sur des "appellations" dont on nous affirme qu'elles seraient fondées (à défaut d'être assumées), on nous parle de "chercheurs" intervenant dans un débat, mais ces "chercheurs", notamment et tout particulièrement, ne seraient pas "spécialistes". Allons donc. Il faudrait savoir, et/ou être un peu cohérent...
En tout cas, voilà bien un point où sans doute, nous ne nous entendrons pas. Où est l'angélisme, en l'occurrence ? Il faudrait peut-être se poser la question.
jbastide a écrit :Et il ne s'agit pas de s'envoyer des "noms d'oiseau" mais de pointer les failles du discours d'un interlocuteur prompt à dispenser des leçons de morale.
Si tel est le cas, quelle est la nécessité, pour pointer de tels éléments, d'user ad hominem de termes aussi ornithologiques que "malveillance purement gratuite" ou "malhonnête" (j'en passe, et des moins distanciés...) ?
Si tel est le cas, encore faudrait-il pointer vraiment quelque chose de tel.
Quant à la "promptitude à dispenser des leçons de morale", si c'est à cela que revient le simple fait de critiquer, fût-ce durement, un sujet et une présentation d'événement, dans son fond et dans sa forme, effectivement, il y a de la faille discursive dans l'air. Mais pas là où on voudrait nous le faire croire.
Il y aurait beaucoup à dire sur les questions de morale (voire d'honnêteté). Mais malgré tout ce qu'on tente de nous affirmer ci-dessus comme lien rhétorique entre ceci (la "promptitude à dispenser des leçons de morale") et cela (les noms d'oiseaux proférés en réaction, fût-ce à de telles "leçons de morale"), la situation du débat semble claire, et les failles discursives conséquentes aussi.
jbastide a écrit :Puisqu'il est beaucoup question de facilité dans les propos ci-dessus, le fait de "Patienter dans l'azur" n'en est-il pas précisément une forme?
Voyons, essayons de deviner : s'agit-il là, ou non, d'une "faille" ?
Et en quoi le fait de formuler une critique fondée et précise sur des éléments de discours donnés devrait-il se voir opposer un argumentaire de cet ordre ? Car nous sommes bien là dans la prise à partie, entendons-nous au moins là-dessus...

Pour répondre malgré tout à une telle "question", tout dépend de la logique et de la référence dans laquelle on décidera d'inscrire une telle citation. Elle se rapporte à au moins trois auteurs. Et vis-à-vis d'au moins deux d'entre eux, pouvoir assumer une telle citation en regard de l'action entreprise par chacun d'eux, serait plus qu'un honneur. Mais là n'est sans doute pas la "facilité" ou la "faille"attendues ?...
Bref. Au lecteur de juger où se situent dans cet échange la leçon de morale, la morale même, la facilité voire la patience.

Quant à moi, j'attends avec plaisir de lire une critique construite, argumentée sur l'étendue de la "forme de facilité" que représenterait censément toute "Patience dans l'azur" éventuelle de ma part. Sans vouloir accuser quelque "faille" que ce soit, ici, plus encore qu'avant, on sent pointer le bout du rouleau rhétorique...

PS : au moins, cette réponse a une chance d'être considérée comme "sans faille" du point de vue "baston de quote"...
PPS : Et bonne chance quand même...
Image
"Car l'amitié est la science des hommes libres."

Avatar du membre
jbastide
Intervenant valeureux :)
Messages : 64
Enregistré le : dim. 25 sept. 2005, 17:24

Message par jbastide »

Voilà en tout cas une lecture intéressante. "expliquer" signifie donc "imposer".
Voilà effectivement une lecture intéressante. Non, « expliquer » ne signifie pas « imposer ». Je reprends: je critiquais ici l'utilisation de l'expression « explication de texte », qui appartient au champ sémantique de l'école, et que je ne me permettrais pas d'utiliser auprès de qui que ce soit, de crainte de me voir taxer (à raison) de condescendance. Je ne remets pas en cause, sur le principe, le fait de critiquer le présent événement, mais je ne vois pas l'intérêt de le condamner irrémédiablement par avance ni de le faire aussi vertement, dans la mesure où, de ma propre expérience, les critiques sont beaucoup plus productives si elles sont exprimées avec un minimum de sympathie. Dans le cas contraire, elles sont bien souvent destinées à rester lettre morte, voire à passer pour de la malveillance. Mais je ne cherche pas à convaincre qui que ce soit de changer d'attitude, je sais que c'est parfaitement inutile.
Non seulement cette posture n'a rien d' "angélique", mais cette affirmation est au contraire parfaitement conciliable avec le propos précédent.
Tant mieux. De mon point de vue, l'angélisme consiste ici à se retrancher derrière la saine et honnête critique quand celle-ci est faite au bazooka: « Ah mais non, je ne veux aucun mal à personne, je voulais juste m'inscrire en faux ».
Encore faudrait-il comprendre qu'un propos s'assume dans sa forme comme dans son fond, de manière liée, et pas autrement. J'assume donc parfaitement mes propos, dans le sens qui en a été explicité. Mais pour qui sait lire, c'est le genre de question qui ne se pose même pas.
Je retire ce que j'ai écrit: je ne dois pas savoir lire. J'ai en effet l'outrecuidance de penser que certaines questions de fond doivent trouver une forme appropriée pour exister. Mais, encore une fois, il est évident que je ne cherche à convaincre personne.
Bien sûr. Evidemment... Au hasard : un complot international ?
Oui, c'est cela, je dois être complétement paranoïaque... Au moins, mes remarques ornithologiques ont-elles pour qualité (mais cela est très relatif, je le sais bien) d'être moins allusives que d'autres.
Franchement : on nous parle d'angélisme à propos de critiques sur des "appellations" dont on nous affirme qu'elles seraient fondées (à défaut d'être assumées), on nous parle de "chercheurs" intervenant dans un débat, mais ces "chercheurs", notamment et tout particulièrement, ne seraient pas "spécialistes". Allons donc. Il faudrait savoir, et/ou être un peu cohérent...
Fort bien. Malgré cela, je persiste (mais le problème doit venir de mon côté, c'est certain) à ne pas très bien saisir le motif de cette charge contre les « spécialistes » qui auraient « le beau rôle », à mon avis totalement hors sujet dans le cas qui nous occupe. Et il ne faudrait voir là aucune remise en cause personelle? Comme c'est plaisant.
Voyons, essayons de deviner : s'agit-il là, ou non, d'une "faille" ?


Non, non, il s'agit d'une facilité (je n'imposerai à personne une explication de texte, il suffit de relire la phrase d'origine, écrite en français, si je ne m'abuse).
Car nous sommes bien là dans la prise à partie, entendons-nous au moins là-dessus...
Sans doute, mais je ne sais pas très bien qui prend à partie qui.

La suite attendra demain. Je dois y aller.

PPS: Merci quand même

Catox
Otaking !
Messages : 2783
Enregistré le : mer. 16 avr. 2003, 13:22
Localisation : Pertuis
Contact :

Message par Catox »

"termes ornithologiques"
...
"Connard", c'est un bon exemple ?
sérieux... je sors un dico juste pour découvrir comment tu te masturbes la cervelle pour dire "noms d'oiseaux" ? o___O

... ça fout un peu les jetons...
Kataouh tataouh

Avatar du membre
jem
CyberPet
Messages : 5037
Enregistré le : mar. 14 oct. 2003, 5:57
Localisation : les collines gersoises

Message par jem »

plus bas, malheureux, tu va te faire capter !
I found my freedom now.
Funny how it feels just like being alone...

Avatar du membre
Little Lou
Freakette
Messages : 3358
Enregistré le : mer. 03 nov. 2004, 11:17
Localisation : United States of Whatever, man!
Contact :

Message par Little Lou »

Image
Avatar by Kiri

Avatar du membre
JeP
Laborieux Optimiste
Messages : 16496
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
Contact :

Message par JeP »

L.Lou : héhé good one ^^

Catox : rôôôh mais comme dans "ornithologue" voyons,.


N'empêche.




Trouvez vous une chambre !





Catox et Jem aussi d'ailleurs, il se passe un truc.
TAMATAMATAMATAMA

Avatar du membre
yak
Newtype!!!
Messages : 6581
Enregistré le : sam. 10 juil. 2004, 14:18
Localisation : Chez moi

Message par yak »

bah ornithologique c'est un contournement classique, non?

Sinon le titre avec folie dedans me laisse tres dubitatif. A priori un terme comme ça associé à un sujet d'actualité a tendance à mle paraitre plutot péjoratif parce que folie = exces, déraison, disque dur qui disjoncte.....
GOD FINGER!!!!

Avatar du membre
JeP
Laborieux Optimiste
Messages : 16496
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
Contact :

Message par JeP »

... trait qui tremble...
TAMATAMATAMATAMA

Avatar du membre
Alrob
Otaking !
Messages : 973
Enregistré le : sam. 11 juin 2005, 19:31
Localisation : nantes.com
Contact :

Message par Alrob »

ah non ! ca c'est parkinson ...

mais folie c'est pas forcément péjoratif quand même, regardez liane folie...




....























ah bah si, vous avez raison...

Avatar du membre
Chron
Synchrone or not synchrone ?
Messages : 12503
Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
Localisation : Paris

Message par Chron »

Donc un petit avis sur cette conférence, en revenant de cette soirée.
Après un long tour de présentation, il y eut quelques questions du public pour enclencher un peu le débat.
Durant toute la première partie, il était question de stratégies ou de lignes éditoriales. Si pour ma part, j'ai trouvé cela intéressant de savoir pourquoi certains privilégiaient le format Bunkô et d'autre non et autres anecdotes ; pour certains, ça l'étaient sûrement moins, et un intitulé plus adapté de cette partie de la présentation aurait pu être :"Dans la cuisine interne de l'édition française du manga "alternatif"..." (Milan, Picquier, Cornelius, ce ne sont pas eux qui éditent les titres les plus mainstream hein...)
J.Bastide tenait le rôle de l'avocat du diable, parfois volontairement ingénu pour amener ses interlocuteurs à apporter un certain nombre de nuances bienvenues.
Ensuite, Den Sigal a présenté un peu son Grapholexique, dans un ton posé et assez relevé, qui a déclenché l'hilarité bienveillante des conférenciers, et pas mal d'incompréhensions dans la salle qui nous ont sorti des jolies sornettes autour du terme "universitaire", un peu comme un post du Flan dans les parages, en quelque sorte.
Pour ma part, si la démarche de Den est très bien, et si je comprends l'intérêt de l'enrobage "de vulgarisation" pour séduire certaines personnes, pour ma part, cela m'horripile assez quand même, car proposer un tel catalogue aux auteurs de "manga franco-belge" (belle invention du débat avec un sourire des participants, mais qui fait toujours un peu frémir, même si c'est toujours un peu moins horrible que les autres horreurs que l'on peut entendre parfois) ne fera pas d'eux de bons dessinateurs de manga, et je suppose que personne n'est dupe quand même, il manquerait à un tel dessinateur, justement, l'apprentissage "empirique" dont parlait Den durant son intervention. J'ai eu la tentation d'intervenir après la conférence puis embarqué par les autres questions, je n'en ai rien fait et je n'ai pas eu l'occasion d'en parler avec l'intéressé, dommage. ^^
Il faut dire que la présentation de son ouvrage, comme le public l'a remarqué par la suite, ne s'applique qu'à une certaine partie de la production dessinée japonaise qui contrastait furieusement avec les titres présentés durant la première partie de la conférence.
Un moment, l'interaction franco-belge /manga est venue sur le tapis, il aurait été intéressant de développer cette partie, mais comme il a été remarqué sans intervenant pour parler de BD franco-belge, ce n'était pas gagné, tout comme il aurait été intéressant d'avoir à la table un autre éditeur de manga mainstream également.
Pour ma part, cela a surtout l'occasion de découvrir le travail des éditions Cornélius, et le discours de cette personne et les titres présentés m'ont paru satisfaisants. Pour le reste, si certains points soulevés étaient intéressants, je ne suis pas sûr de quoi retirer de tout ça au final... ^^
@+
Chron
???, ??? ?? ?? ?? ???,???, ? ??? ?? ???

Avatar du membre
Rafchan
Otaking !
Messages : 2431
Enregistré le : ven. 21 févr. 2003, 12:13
Localisation : Monpeuyeah
Contact :

Message par Rafchan »

merci Chron, ça avait l'air intérresant !

Ca m'étonne qu'il n'y ait pas eu d'éditeurs mainstreams, le manga c'est, en terme de vente, avant tout un produit mainstream. Les éditeurs indépendants qui sortent des oeuvres "undergrounds" font un boulot très intérressants, mais loin des réalités du marché.

Ca me donne l'impression qu'on continue à dénigrer les "dragonballeries" comme il y a 15 ans, finalement ^^;
Ding Ding! Here comes the shit-mobile !

Avatar du membre
Fuse
Guerrier Super Saïen
Messages : 226
Enregistré le : sam. 03 juil. 2004, 9:29
Localisation : Paname
Contact :

Message par Fuse »

Autant par fatigue que facilité, j’ai préféré poster ma petite présentation de la conférence ce matin, après celle de Chron. Mon humble avis pourrait d’ailleurs largement se solder par un « je partage tout à fait le point de vue de Chron ».
:kclindoeil:

Notre seule différence vient que, de mon côté, j’arrive tel un grand dadet à la Tex Avery (grands pieds, oreilles décollés, sourire béat et dents de bonheur) dans ce monde des manga. « Comment et pourquoi publier du manga différemment : étude de 3 cas » pourrait résumer la première heure de la conférence, qui m’a personnellement beaucoup intéressé. Différemment ?, La notion de format (comme l’ a très justement souligné Chron), mais aussi la démarche sur le prix et le volume de vente, les négociations des droits étaient autant de sujets qui m’étaient inconnus et où, désormais, quelques lueurs sont apparues. Concernant la discussion sur le « Grapholexique », je ne me sens pas compétent ou même suffisamment lecteur pour en faire une critique. Je me contenterais d’en louer la démarche même si je pense pas être un acheteur potentiel de cet ouvrage.

En plus des nuances apportées par Chron, je me permettrais d’ajouter d’avoir le sentiment de trouver la conférence « un peu juste ». A peu près 3 heures, questions du public comprises, à discuter de manga, cela peut sembler suffisant mais c’est en fait bien peu je trouve. Nous somme loin de pouvoir suivre un colloque sur 3 jours avec des sujets, plus précis, plus divers ou à la croisée de plusieurs domaines tout en regroupant des chercheurs, des diffuseurs et auteurs par exemple. Libre ensuite aux différents publics de choisir les interventions, simples ou plus complexes, qu’ils veulent écouter. Un jour peut-être …


Amicalement,



Fuse

Avatar du membre
jbastide
Intervenant valeureux :)
Messages : 64
Enregistré le : dim. 25 sept. 2005, 17:24

Message par jbastide »

Merci pour vos commentaires et vos critiques utiles. Je suis désolé que cette table ronde ne t'ai pas donné plus de grain à moudre, Chron. De mon côté, il me semble que les propos des intervenants étaient intéressants (même si je ne suis pas le mieux placé pour en juger), mais que le problème se situe plutôt en amont: en invitant 3 éditeurs, il était difficile d'éviter que la discussion tourne autour de problématiques éditoriales, sans doute un peu techniques pour qui n'a qu'une perception ou un intérêt limité pour les stratégies de chacun. Par contre, je réfute le fait que cette conférence tournait uniquement autour du "manga alternatif": les éditions Milan ne sont pas précisément un éditeur d'avant-garde, et il ne me semble pas que les livres de Mizuki publiés par Cornélius soient considérés au Japon comme de la production "underground"... La raison pour laquelle j'avais convié ces 3 personnes est qu'ils ont chacun, me semble-t-il, un point de vue particulier et cohérent sur la production japonaise et sur la manière de la présenter en France. Pour avoir assisté à des nombreuses rencontres avec des éditeurs de mangas, je peux dire que le problème avec les éditeurs plus "mainstream" c'est que (à part Dominique Véret, mais que l'on a déjà beaucoup, beaucoup, beaucoup entendu), bien souvent, ils n'ont rien d'aute à dire que: "le manga c'est sympa, mangez-en, et puis les gosses adorent ça"... Pour cet événement, j'ai privilégié la qualité du discours à la pluralité des points de vue, et, de fait, il est certain que le plateau était déséquilibré (ceci dit, le fait que la prestation du Sieur Sigal tranche radicalement avec celle des autres intervenants n'était pas pour me déplaire, et rappelait, après tous les beaux discours sur les artistes japonais, que la bande dessinée est par ailleurs une industrie, comme dirait l'autre). Je ne suis donc pas entièrement satisfait non plus de la manière dont cela s'est déroulé, mais j'assume mes choix. Cela nous confronte surtout au manque, voire à l'absence, de véritables "spécialistes" de la question qui pourraient être conviés à ce type de rencontres en France, et cela au moins, je pense que nous serons tous d'accord pour le déplorer.

Répondre