HS
- Chron
- Synchrone or not synchrone ?
- Messages : 12503
- Enregistré le : jeu. 06 juin 2002, 12:37
- Localisation : Paris
Ben oui, version Canal : "Va chier dans ta caisse" et "je vais te latter les couilles" à tout va, version Dybex, je sais plus mais édulcoré, mais ça m'étonne pas que ça jure comme des charretiers. Evidemment si dans cette série, c'est pas la fine fleur de la langue japonaise qui s'exprime, le ton pris était souvent abusé.
Et à mon grand dam, je ne faisais que placer les textes sur Champloo, j'avais donc 0 influence sur le contenu.
A la fin, en studio, les mecs voyaient une insulte, ils faisaient direct une retake "version light".
@+
Chron
Et à mon grand dam, je ne faisais que placer les textes sur Champloo, j'avais donc 0 influence sur le contenu.
A la fin, en studio, les mecs voyaient une insulte, ils faisaient direct une retake "version light".
@+
Chron
???, ??? ?? ?? ?? ???,???, ? ??? ?? ???
- patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
- fik le roux
- Fikey evil twin
- Messages : 2306
- Enregistré le : dim. 31 août 2003, 17:34
- Localisation : là, et là. Et ici aussi.