ah bon?barth a écrit :bah alors t'a pas regardé assez les infos balak... j'ai vu au moins trois reportages sur lui deja... en l'espace de deux jours....c'est vrai qu'il est pas mal...meme si un peu démago...
quelle chaine?
bon j'ai pas regardé quand il fallait alors.
mea maxima culpa.
bon alors traduisons vite et mal:
"S'il y a un enfant dans la banlieue sud de Chicago qui ne sait pas lire, ça m'importe, même s'il n'est pas mon fils. S'il y a un senior quelquepart qui ne peut pas régler ses soins et doit choisir entre ses médicaments et son loyer, cela rend ma vie plus pauvre, même si ce n'est pas ma grand-mère. Si une famille arabo-américaine ne peux avoir accés à un avocat ou un procès équitable, ça menace mes libertés civiles.
C'est cette croyance fondamentale, que je suis le gardien de mon frère, de ma soeur, qui fait avancer ce pays. C'est ce qui nous permet de poursuivre nos rêves individuels, tout en restant ensemble comme une famille. "E pluribus unum". De plusieurs, Un."
a noter que "E pluribus Unum" est la devise des USA, même si elle a été supplantée par In God We Trust.
Le fait que Obama la mette en avant est significatif.
"Au moment ou je vous parle, il y a ceux qui se préparent a nous diviser. Les manipulateurs et les colporteurs de mauvaise presse pour qui tous les moyens sont bons.
A ceux là je dis ce soir, il n'ya pas une amérique progressiste et une amerique conservatrice, il n'y a que les etats unis d'amérique. Il n'y a pas une amérique noire, une amerique blanche, latino ou asiatique. Il n'y a que les Etats unis d'Amerique."
"Je ne vous parle pas d'un optimisme aveugle, l'ignorance presque obstinée qui consiste à croire que le chomage disparaitra si on en parle pas, ou que la crise de la sécurité sociale se résoudra d'elle même en l'ignorant. Non, je parle de quelquechose qui a plus de substance. C'est l'espoir des esclaves assis autours d'un feu, chantant des freedom songs. L'espoir d'immigrants partant de leurs lointaines contrées. L'espoir d'un jeune lieutenant patrouillant vaillemment dans le delta du Mekong. L'espoir du fils d'un fermier qui a le courage d'affronter (hum lou je ne sais pas comment tourner la phrase, help?). L'espoir d'un gamin maigrichon avec un drole de nom qui croit que l'amerique a une place pour lui aussi. L'audace de l'espoir!"