fanzine de fesses Narutomini (res +18 ans)
-
- Otaking !
- Messages : 1930
- Enregistré le : lun. 04 sept. 2006, 22:35
- Localisation : under jep
- Contact :
Oui mais j'aime comprendre nah!Arantheus a écrit :Nan c'est juste que les traducs google c'est déjà du grand n'importe quoi en francais/anglais alors j'ose même pas imaginer le bordel que ca doit être le japkiruakiller a écrit :bah quoi c'est comme ça qu'on dit non, google langue. Tu dis comment toi ?
j'ai pas compris le pourquoi de l'image là.![]()
Mais bon ne floodons pas le sujet ca vaudra mieux
Non c'est le bordel pour traduire des phrases mais pas des mots
alors imagine à quel point c'est pratique pour traduire :
adresse mail
mot de passe
pseudo
etc…
ça facilite le process NOOOOOOOOOOOOOON ???
(•–•)/
When IN Doubt, Know Your Way Out.
When IN Doubt, Know Your Way Out.
- Margenal
- Cthulhu for president!
- Messages : 2383
- Enregistré le : mar. 01 juin 2004, 21:02
- Localisation : Paumé dans les éons ou derrière sa planche
kiruakiller a écrit :Oui mais j'aime comprendre nah!Arantheus a écrit :Nan c'est juste que les traducs google c'est déjà du grand n'importe quoi en francais/anglais alors j'ose même pas imaginer le bordel que ca doit être le japkiruakiller a écrit :bah quoi c'est comme ça qu'on dit non, google langue. Tu dis comment toi ?
j'ai pas compris le pourquoi de l'image là.![]()
Mais bon ne floodons pas le sujet ca vaudra mieux
Non c'est le bordel pour traduire des phrases mais pas des mots
alors imagine à quel point c'est pratique pour traduire :
adresse mail
mot de passe
pseudo
etc…
ça facilite le process NOOOOOOOOOOOOOON ???
mais oui mais oui, on se calme allez, vaaaaaaala!
C'est un bon kiki hein, et maintenant on va dans la niche

John ! C’est pas entre les yeux que je vais te buter ! Je vais te buter entre les couilles !
- samaritain
- Yankee
- Messages : 49
- Enregistré le : mer. 31 janv. 2007, 14:50
- Localisation : Plus pour longtemps
- Contact :
Bonjour,
Désolé je ne poste pas souvent ici U___U
Je viens justement de me faire un petit Fan-art coquin sur Dragon-Ball et je serais ravi de l'apporter comme contribution à votre fanzine.
Dite moi si ça colle
Désolé je ne poste pas souvent ici U___U
Je viens justement de me faire un petit Fan-art coquin sur Dragon-Ball et je serais ravi de l'apporter comme contribution à votre fanzine.
Dite moi si ça colle

- berseker
- mouton câlin
- Messages : 5985
- Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 11:05
- Localisation : Paris mais presque
- Contact :
Ca m'a tout l'air d'être notre première contribution reçue. 

Hervé Joncour posa sa cigarette sur le bord de la table avant de dire
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
- samaritain
- Yankee
- Messages : 49
- Enregistré le : mer. 31 janv. 2007, 14:50
- Localisation : Plus pour longtemps
- Contact :
- berseker
- mouton câlin
- Messages : 5985
- Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 11:05
- Localisation : Paris mais presque
- Contact :
Hehe ! Tu es encore plus rapide que mes mp :p
Hervé Joncour posa sa cigarette sur le bord de la table avant de dire
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
- TRANTKAT
- Fuck Me, I'm FAMOUS!
- Messages : 9202
- Enregistré le : ven. 20 juin 2003, 1:01
- Localisation : http://kiwine.deviantart.com/
- Contact :
Beber> Pitite question purement technique: comment sera monté votre bouquin ? Agrafes? Dos collé carré d'un bloc ? ou bien cahiers reliés ?
Je demande ça parceque tu me connais, je fais pas mal de pages qui vont à la coupe et surtout parce que idéalement, j'ai une double page en fin d'histoire... ça me serait donc utile de prévoir le truc pour ne pas avoir une image tronquée de 2 centimètres en son milieu...
Je demande ça parceque tu me connais, je fais pas mal de pages qui vont à la coupe et surtout parce que idéalement, j'ai une double page en fin d'histoire... ça me serait donc utile de prévoir le truc pour ne pas avoir une image tronquée de 2 centimètres en son milieu...
- berseker
- mouton câlin
- Messages : 5985
- Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 11:05
- Localisation : Paris mais presque
- Contact :
Alors c'est du dos carré-collé d'un bloc. Donc tu as tout à fait raison de poser la question, il y aura de la perte au milieu. Quant à la quantifier, ça dépasse un peu mes compétences, mais si on se croise, je pourrais te montrer un "échantillon".
Hervé Joncour posa sa cigarette sur le bord de la table avant de dire
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
- Den X
- Couteau Suisse
- Messages : 4325
- Enregistré le : sam. 07 août 2004, 18:26
- Localisation : veckring
- Contact :
Ah oué 2cm quand même !TRANTKAT a écrit :ça me serait donc utile de prévoir le truc pour ne pas avoir une image tronquée de 2 centimètres en son milieu...
Hum... ça veut donc dire que pour une double page il faut prévoir un espace au milieu !
Ok, c'est noté mais ce serait bien d'avoir plus de précision...
Beber > Si t'as un échantillon, tu pourrais pas nous montrer une image originale et une photo du résultat une fois relié ?
J'ai volontairement prévu la composition pour que le milieux de l'image ne comporte pas de parties trop "intéressantes" à voir mais je ne pensais pas que ça irait jusqu'à 2cm de perte !
- TRANTKAT
- Fuck Me, I'm FAMOUS!
- Messages : 9202
- Enregistré le : ven. 20 juin 2003, 1:01
- Localisation : http://kiwine.deviantart.com/
- Contact :