[Animation] Innocence (GITS 2) - Thread Officiel (UP DVD fr)

[Anton]

mmm... moins cher que l'édition Jap si ça reprends le matériau des éditions espagnole ou italienne (qualité couve et papier moindre, au même prix que Glénat à peu près).

Une question d'ordre réthorique : le E-manga sera t-il traduit contrairement aux éditions suce-citées ?

[Klaim]

Le E-Manga?

[Chron]

Le bouquin est vendu avec un CD-Rom sur lequel se trouve un manga publié par Shirow sur le net.
@+
Chron

[Klaim]

Ah ok je pensais qu'yaurait que des illus, j'ai mal lu.
En fait je viens de faire un tour sur wikipedia pour voir ce qu'ils ont comme infos coté GITS et S.E.Lain (a ne pas confondre avec Chasey Lain). C'est pas mal fourni je trouves. La page englaise de Lain m'a pas mal étonné, c'est la première fois que je lis une description aussi claire de cet "ovni".

Enfin bref, je retourne a ma crise de retour aux sources culturelles.

[Anton]

En fait le e-manga c'est le même manga hein, gits 1.5, mais en lecture "guidée", avec quelques éléments sommairement animés ds le dessin, des effets par ci par là et avec des sons. C'est dispensable mais bien foutu. Perso j'ai bien aimé, c'est dynamique et immersif. En fait ce sont les planches et cases du manga mais ds un découpage adapté. Maintenant faut voir si Glénat prendra la peine de le traduire. Bien entendu, on comprend l'histoire vu que c'est la même, mais bon...

Edit > Yo, je viens de vérifier ds mes favoris si le lien de la preview du E-manga était toujours fonctionnelle sur le site Kodansha - c'est que ça commence à dater maintenant - et c'est le cas. Cool > http://kodansha.cplaza.ne.jp/e-manga/whatnew/ghost/

[Klaim]

Merci, vivement les traductions automatiques dans le cerveau TT__TT

[Chron]

Ou les Babelfish (les vrais ) dans l'oreille...
Ah oui, mais non, ça marche pas dans ce cas... Ils font pas les mêmes trucs pour les yeux?
@+
Chron