Okura et Marc Maggiori (dit aussi Mark Maggiori)

Rman · Message par **Rman** » ven. 22 juil. 2005, 10:06

c'est byzarre ,ca fait pas tres japonais tsuka ,ou alors c'est de l'argot jap

chelou comme message

berseker · Message par **berseker** » ven. 22 juil. 2005, 10:06

je traduirais ça par :
"vou auci vou ète pitoyables."

Klaim · Message par **Klaim** » ven. 22 juil. 2005, 10:21

Tiens, pourquoi il a pas ecrit en kanji ou autres?

berseker · Message par **berseker** » ven. 22 juil. 2005, 10:25

C'est clairement volontaire, il a dû faire ça en pensant que les kanjis ne seraient pas lisibles : je me "moquais" de l'orthographe de son message, mais en fait, c'est parce qu'il l'a tapé comme s'il tapait en kanji. Je pense que nous avons bien en face de nous le premier troll japonais de l'histoire de Catsuka !

Klaim · Message par **Klaim** » ven. 22 juil. 2005, 10:28

Ha ouais, un fan japonnais de pleymo....

arkaam · Message par **arkaam** » ven. 22 juil. 2005, 10:30

quesqu'un troll? c'est le chanteur qui ce fait passer pour un jap?

Zed-K · Message par **Zed-K** » ven. 22 juil. 2005, 10:33

yasaikyo a écrit :annta tati mo kinodoku dane

"Je m'appèle Hayao Miyazaki et je vous demande d'arrêter d'embêter Marc, franchement avec lui on se fend bien la gueule."

Klaim · Message par **Klaim** » ven. 22 juil. 2005, 10:34

Qu'est-ce qu'un Troll?

Kyal · Message par **Kyal** » ven. 22 juil. 2005, 11:05

Zed-K a écrit :
yasaikyo a écrit :annta tati mo kinodoku dane
"Je m'appèle Hayao Miyazaki et je vous demande d'arrêter d'embêter Marc, franchement avec lui on se fend bien la gueule."

ahahah

Plus sérieusement, si quelqu'un se sent de lui répondre en jap...

berseker · Message par **berseker** » ven. 22 juil. 2005, 11:33

Je veux bien, mais je ne vois pas trop l'intérêt, vu qu'il ne va très probablement jamais revenir ici.
Par contre, très belle traduction, Zed

Klaim · Message par **Klaim** » ven. 22 juil. 2005, 11:41

Et ça peux pas être une erreur du genre il s'adresse a magiori ou bien il a confondu vous et toi ou une autre erreur? Parceque je vois pas ce qu'il y à de pathétique...

berseker · Message par **berseker** » ven. 22 juil. 2005, 12:31

Non, c'est clair et sans appel, il s'adresse à nous tous, pas à Maggiori.
Mais tu sais, des japonais cons, il y en a des paquets. Surtout chez les otaku

Alex Pilot · Message par **Alex Pilot** » ven. 22 juil. 2005, 12:54

Berserker a raison, c'est bien une pique lancée à toute l'assemblée.

En tout cas, c'est bon signe : ça veut dire que ça circule là-bas, si ça l'enerve suffisament pour qu'il prenne la peine de venir écrire ses trois mots en mauvais romaji.

Sephy · Message par **Sephy** » ven. 22 juil. 2005, 12:56

ahahah c'est certainement un vieil otaku tout pourri qui veut montrer et faire style il connait le japonais.
watashi wa tsuyoi desu.

Alex Pilot · Message par **Alex Pilot** » ven. 22 juil. 2005, 13:01

Non non, Tsuka à bien dit que ça vient du Japon.

Et le "tachi" écrit en "tati", c'est typique des japonais qui n'ont jamais appris à écrire en transcription Hepburn.

Edit : Ouah ! Grosse montée de hits pour la page en japonais.
Elle est passée de 1200 à 2500 visites entre hier et aujourd'hui. C'est bon, ça !

Okura et Marc Maggiori (dit aussi Mark Maggiori)

Re: mitayo

Re: mitayo