Actualités Ghibli (hors japon)

ACME · Message par **ACME** » ven. 15 mai 2009, 15:35

Je comprends mieux, là, je suis tombé dessus aussi, zut!

ACME · Message par **ACME** » mar. 30 juin 2009, 14:28

Kuniyoshi Utagawa aurait-il inspiré takahata?
http://www.pinktentacle.com/2009/06/all ... kuniyoshi/

merci à zewebanim.com

Chron · Message par **Chron** » mar. 30 juin 2009, 21:21

Acme découvre les estampes.
Welcome to 2006 (en étant gentil)
http://www.catsuka.com/interf/forum/vie ... p?p=199930
@+
Chron

ACME · Message par **ACME** » mer. 01 juil. 2009, 15:19

En 2006, hélas, je n'avais pas l'ADSL, donc je ne pouvais pas afficher ta thèse de DEA ni les estampes de Fuse sans exploser ma facture de téléphone!

LeFlan · Message par **LeFlan** » sam. 04 juil. 2009, 18:02

Bien qu'il s'agisse d'une nouvelle plutôt "réchauffée" : à noter la sortie imminente en langue anglaise, après une longue période de traduction (et cela se comprend) d'un premier volume parmi les compilations incontournables des écrits de TAKAHATA et MIYAZAKI, à savoir Shuppatsu-ten 1979-1996 [Point de départ - 1979-1996]. Edité au Japon à l'été 1997, à l'occasion de la sortie de Mononoke-hime, ce volume de presque 600 pages réunit la quasi-totalité des écrits de MIYAZAKI de ses débuts de cinéaste (avec le Château de Cagliostro) à Mononoke-hime.
Traduit de manière partagée par Beth CARY et Frederik SCHODT, et préfacé par John LASSETER, cet ouvrage en version anglaise permet d'espérer voir à l'avenir d'autres traductions de ces volumes (deux à ce jour pour chacun d'eux) essentiels à une compréhension raisonnée de l'oeuvre de ces deux réalisateurs.

Ci-dessous, un visuel de la couverture légèrement "aménagée" par rapport à l'originale (présentée dans la foulée en compagnie d'une trombine de l'intéressé, histoire de compenser sa plus grande sobriété)

Ceux que le sujet intéresse pourront lire un entretien avec un responsable éditorial de Viz Media, en charge de l'édition du livre (en anglais)

parotaku · Message par **parotaku** » sam. 04 juil. 2009, 21:52

C'est bien cool et bon à savoir... Merci!

ACME · Message par **ACME** » dim. 05 juil. 2009, 15:43

Alors c'est bien une traduction que j'ai vu en vente sur Amazone US cette semaine, je pensais que c'était l'original en japonais, merci pour l'information.

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 06 juil. 2009, 13:57

J'en avais parlé ici :
http://www.catsuka.com/interf/forum/vie ... start=1310

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 12 oct. 2009, 14:09

Ponyo sur la falaise, en DVD le 8 décembre chez Buena Vista.

Edition simple, ou combo Bluray/DVD avec en bonus :

- Conférence de presse pour la chanson du film
- Les voix du film
- Avant-première au Hibiya Scala-Za Theatre
- Interviews : Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki
- "Les 5 génies qui ont créé Ponyo" (émission spéciale de NTV Japon) : Katsuya Kondo (superviseur de l’animation), Noboru Yoshida (directeur artistique), Michiyo Yasuda (responsable des couleurs), Shuji Inoue (ingénieur du son et sound designer), Joe Hisaishi (compositeur).
- Conférence de presse de Hayao Miyazaki au "Foreign Correspondents Club of Japan"
- Clip de la chanson du film
- Bande annonces
- Spots tv

Une édition spéciale FNAC sera également proposée, avec un disque supplémentaire contenant le storyboard du film.

ACME · Message par **ACME** » lun. 12 oct. 2009, 14:41

C'est une bonne idée ce DVD spécial FNAC...

Gersende · Message par **Gersende** » lun. 12 oct. 2009, 18:08

Petite précision pas inutile : DVD comme Blu-ray paraîtront le 23 décembre, et non le 8.

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 12 oct. 2009, 18:26

Ah oui j'avais pas vu qu'ils avaient décalé la date, thanks !

Gersende · Message par **Gersende** » lun. 12 oct. 2009, 18:34

You're welcome !

jem · Message par **jem** » lun. 12 oct. 2009, 21:04

Ah ben ca va être pratique tiens comme cadeau de noel, s'il faut l'acheter la veille !

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 12 oct. 2009, 21:08

En service presse ça arrive avant.

N'est-ce pas Gersende

Actualités Ghibli (hors japon)

Pour sortir du babelisme