Lol "c'est le beau-frère de la tante du cousin de mon pote qui me la dit"
non je deconne
Mais en tt cas il se trompe la dessus ou alors il parle du charcutage pour les paroles qui seront pas a 100% exacte a cause de certaine sencure? ^^;
Pour TF1, je pense que c'est que plutot personne ne c'est réeelement prononcé pour le diffusé, car mon voisin(de bureau lol) qui s'occupe quand meme de gèrer tt la traduction, les ss titrage, montage et cie, ne sait meme pas lui meme par qui ça sera diffusé... ^^
Tsuka a écrit :Naruto n'est donc pour l'instant prévu que sur Gameone, et en version charcutée, apparemment.
Désolé, j'avais pas lu en détail le début du fil. Je n'avais pas réalisé que la série était préssentie pour passer en même temps sur le câble et le hertzien.
Par conte, concernant la censure, le directeur des programmes de Game One m'a dit qu'ils avaient une version non censurée. Donc, si ça se trouve ils ont acheté une version censurée sans le savoir.
Ce serait assez incroyable ça. On verra bien en Janvier.
The|Buzz a écrit :Lol "c'est le beau-frère de la tante du cousin de mon pote qui me la dit"
non je deconne
T'inquiète, je savais que j'avais tendu une perche
Comme dit Alex, je pense que la confusion vient du fait qu'il y a bien une version charcutée qui se prépare, mais on ne sait pas encore pour qui *officiellement* (mais qqun l'a bien commandé cette version hertzienne ? qui paye ?) ... la dif de Gameone sera peut-être un *test* pour certains ...
Aïe, oui, ça pique les oreilles pour la voix de Naruto. M'enfin, avec juste une phrase surtout celle-là, difficile de se faire un avis, et avec l'image ce serait plus équitable. Et je suis pas partisan de garder le "sensei" en français, mais bon, ce que j'en dis.
@+
Chron
