Naruto sur ... France 3

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 10 oct. 2005, 15:16

Klaim a écrit :Oui c'est clair que c'est débile. Je crois qu'ils veulent juste profiter de l'engouement actuel des djeunz pour cette série.

Mais le pire c'est que Dargaud est peut-être parti d'une volonté de proposer la série sans charcutage, mais arrivé devant les chaînes TV, aucun créneau adapté possible, aucune perspective d'en avoir, et faut bien rentabiliser les droits achetés ...

Dans l'absolu, est il vraiment possible pour les chaines de mettre en place des creneaux d'anim pour jeunes-adultes (et pas forcément la nuit) ? Le CSA l'accepterait-il, eux qui n'ont apparemment aucune affinité avec ce genre de prod ?
Ils ont bien fait chier (feu) La Kaz de Canal+ par exemple, qui avait pourtant un public cible clairement plus agé ...

Enfin bon, attendons déjà de voir si cette histoire de VF de Naruto est bien vraie ...

Lucinda · Message par **Lucinda** » lun. 10 oct. 2005, 17:50

oulalalala pourvu que ce soit un fake pitié ...

sont fous ou quoi v_v

Klaim · Message par **Klaim** » lun. 10 oct. 2005, 17:53

Pourvu que ce soit un fake mais que ça soit pas pire , ils en seraient capables >__<

hidro.j · Message par **hidro.j** » lun. 10 oct. 2005, 18:35

...quand je pense que sur la chaine tv3,canal 33(chaines catalanes non cablées),
ils passent des anim à la pelle depuis plusieurs années...
..avec le minimum de traduction(générique originaux,titre d'épisode sous titré...)
des titres tout frais en intégralité(pas les remix à la con..)

..ils difusent meme des films ou oav certains soir!
...et ça marche à mort!!!

..donc qu'on me dise pas que c'est un probleme culturel!!!merde!

Projet 2501 · Message par **Projet 2501** » lun. 10 oct. 2005, 18:59

C'est immonde.... on se croirait revenu 20 ans en arrière.

patrouchef · Message par **patrouchef** » lun. 10 oct. 2005, 19:04

CSA, ça veux bien dire ce que ça veux dire :

Cerveau Sous-Alimenté.

Projet 2501 · Message par **Projet 2501** » lun. 10 oct. 2005, 19:18

Au moins, ça amènera les enfants qui regarderont à acheter et collectioner les mangas, et à se rendre compte du massacre.

Et les génériques... alors que le premier Ending est support joli, et leur fera faire des progrès en anglais...

Alex Pilot · Message par **Alex Pilot** » lun. 10 oct. 2005, 19:21

Projet 2501 a écrit :Au moins, ça amènera les enfants qui regarderont à acheter et collectioner les mangas, et à se rendre compte du massacre.

Ouah, mais ça va nous faire une nouvelle génération d'otakus revendicateurs !

Klaim · Message par **Klaim** » lun. 10 oct. 2005, 19:27

Ha ouais ya aussi Wolf's Rain qui passe depuis un moment sur une des chaines dispo sur free...heu....W9 ou AB1 ou je sais plus....

Grimer · Message par **Grimer** » lun. 10 oct. 2005, 20:21

C'est vrai alors cette histoire ou pas tonton tsuka ?

Tsuka · Message par **Tsuka** » lun. 10 oct. 2005, 20:47

Ben j'en sais rien ... Ty-Kun semble dire que c'est de l'intox, il faudrait qu'il nous dise pourquoi.

L'info tourne apparemment depuis début aôut sur des forums, si qqun a des infos officiellement fiables sur cette VF, qu'il se manifeste ...

Sterna · Message par **Sterna** » lun. 10 oct. 2005, 20:51

non mais es que tykun a deja dis quelque chose de credible depuis qu il est inscrit...

la reponse , c'est rriiieeennnnn

gate · Message par **gate** » lun. 10 oct. 2005, 21:09

Ué, en même tmeps Sterna a pas faux là pour le coup. ^^

Projet 2501 · Message par **Projet 2501** » lun. 10 oct. 2005, 21:59

ya eu une pétition, il y a quelques mois, sur internet, mais je crois que ça concernait plus les USAs.

gobi · Message par **gobi** » mar. 11 oct. 2005, 0:46

ouais chuis d'accord, le décalage culturel c'est ,je pense, pas un vrai problême, si y'a engouement, y'a engouement point, quand un perso tient un kunai dans la main eh ben on voit ce que c'est un kunai, et du coup en plus on sait ce que c'est aprés.je vois pas quelle adaptation se justifie a part la traduction, si, en cas si ils veulent vraiment faire du bon boulot y font des petits docs pédagogiques comme dans les cités d'or, qu'il foutent a la fin de l'épisode........avec leurs sousous de producteur.
et pour le côté défouloir neuneu que peut avoir naruto, surtout dans l'esprit des parents, eh ben ma foi j'ai envie de dire que pompe a fric ou pas, ça marche aussi pasque c'est bien et que ça propose des histoires qui tiennent les ados (et plus jeunes j'en suis sûr)en haleine, dire que c'est pas ça qui va mo,trer le bon exemple pasque trop populo et tout, et qu'il faut trier les choses sur le volet pour changer les mentalités, c'est un peu de la sensure aussi............je pense (attention je dis pas qu'il faut importer tout et n'importe quoi pasque ça marche, mais pour naruto mon avis c'est que ok c'est du shonen, mais c'est du bon, adapté d'une bonne bd, parfoi moche en anim, parfois sublime, mais c'est du bon cette histoire).