interview de Run et Bicargo sur le Muta 0 a paraître ..
http://www.publicsenat.fr/cms/video-a-l ... ?idE=58095
ANKAMA
-
jesus_kryst
- Otaking !
- Messages : 4326
- Enregistré le : jeu. 24 oct. 2002, 10:04
- Contact :
-
sarukatana
- Guerrier Super Saïen
- Messages : 213
- Enregistré le : lun. 25 juil. 2005, 11:14
non non, mais à ankama tout le monde ne parle pas forcemment français couramment, y a plusieurs personnes (très talentueuses) qui viennent des 4 coins du monde...
De plus, les voix témoins (sur lequel on base le lipsync) sont souvent enregistrées en anglais aussi (car c'est plus facile d'adapter à partir de l'anglais, qu'à partir du français)
http://www.wasaru.com
?????
?????
-
patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
-
Klaim
- Artisan Digital
- Messages : 10635
- Enregistré le : mar. 27 mai 2003, 13:13
- Localisation : Paris
- Contact :
O___oTY-KUN a écrit :concernant Wakfu, dans un livre promotionnel de la série, il y montrait un dessin utilisé pour l'animation et il y avait des instructions écrite en anglais, c'est pour la sous-traitance ? ça me parait bizarre pour une série soi-disant entièrement fait en France.
Drole de reflexion : pour les traductions quasiment toutes les boites font de la sous traitance, ce qui est logique vu que c'est un métier bien a part. Et en plus si la boite est de la langue d'origine qu'on veut traduire c'est un gros avantage qualitatif.
Enfin tout ça pour dire que ça n'a rien a voir...
Merci pour l'info! Il faut avouer que les sites de Wakfu et Toowam sont fabuleusement peu informatifs à ce sujet (ou alors c'est juste moi, mais sur le site toowam j'ai même pas réussi à trouver les programmes de diffusion).kosal a écrit :Pour revenir à Wakfu, Les deux premiers épisodes de la serie seront diffusés à titre évenementiel le 30 et 31 octobre sur France3 - Toowam à 8h25 !! Ce sont donc 2 épisodes inédits qui n'ont pas été diffusés sur Internet.
-
cry
- Beau Booty
- Messages : 1541
- Enregistré le : mar. 25 févr. 2003, 17:37
- Localisation : 59
- Contact :
Ca devrait se régler de ce cotéBobby_C a écrit :Il faut avouer que les sites de Wakfu et Toowam sont fabuleusement peu informatifs à ce sujet
Mon blog: http://cryhouse.blogspot.com
Les chats sont les fils de Babylone.
Les chats sont les fils de Babylone.
-
patrouchef
- Grenouille enragée
- Messages : 11285
- Enregistré le : mar. 09 juil. 2002, 23:24
- Localisation : Jardin des Hinata
- Contact :
-
berseker
- mouton câlin
- Messages : 5985
- Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 11:05
- Localisation : Paris mais presque
- Contact :
Mais faut grave qu'on fasse une société secrète les mecs ! 
Ou alors vous l'avez déjà fondée sans moi ;_;
Ou alors vous l'avez déjà fondée sans moi ;_;
Hervé Joncour posa sa cigarette sur le bord de la table avant de dire
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
-Et il est où, exactement, ce Japon?
Baldabiou leva sa canne de Jonc en l'air et la pointa par-delà les toits de Saint-Auguste.
-Par là, toujours tout droit.
Dit-il.
-Jusquà la fin du monde.
