SATELIGHT (UP Trailer film Moretsu Pirates)

News sur l'Animation, la BD, et le monde de l'image en général.
Avatar de l’utilisateur
Snowcrash
Otaking !
Messages : 984
Enregistré le : lun. 18 mai 2009, 5:01
Localisation : Back from New-Zealand
Contact :

Messagepar Snowcrash » ven. 08 juil. 2011, 19:13

Tsuka a écrit ::kpervers:

Et puis ce qui est cool avec des français ici c'est que vous évitez des expressions "franponaises" ici et là sur les décors ;-]

Je voulais poser la question à ce sujet. J'imagine que l'équipe japonaise vous a souvent consulter (vous les quelques français) au sujet de la langue ? Et éventuellement d'autres choses peut-être (comme la façon d'être ou de parler, par exemple, les personnages français utilisent ils l'expression -san ou sensei dans cet anime).
Je me rappelle que dans Michiko (Brésil) ou Requiem for a Phantom (USA), les personnages n'utilisent pas les expressions typiquement japonaises.
Chez les moutons et les kiwis.

Avatar de l’utilisateur
Bambin
Nikuman addicted
Messages : 1812
Enregistré le : jeu. 26 juin 2003, 9:53
Localisation : tukyu
Contact :

Messagepar Bambin » sam. 09 juil. 2011, 2:14

chouettes decors et chouette prmier episode! Je suis curieux de voir la suite :kfbeuh:

Avatar de l’utilisateur
thomas
Basquasher
Messages : 850
Enregistré le : jeu. 03 juil. 2003, 2:06
Localisation : Koenji, Tokyo
Contact :

Messagepar thomas » sam. 09 juil. 2011, 4:50

Snowcrash a écrit :Je voulais poser la question à ce sujet. J'imagine que l'équipe japonaise vous a souvent consulter (vous les quelques français) au sujet de la langue ? Et éventuellement d'autres choses peut-être (comme la façon d'être ou de parler, par exemple, les personnages français utilisent ils l'expression -san ou sensei dans cet anime).


A l'occasion des reunions decor, de temps en temps oui le real nous posait des questions relatives aux episodes qui etaient encore a l'etape d'ecriture ou de story board. Mais pas tellement sur la facon de parler. Sur quelques mots, oui, notamment tous les titres d'episodes, ou des mots qui apparaissaient dans les episodes. Je me souviens surtout de la preparation des emissions radio qui visent a faire parler les doubleuses autour d'expressions de la langue francaise representatives de notre culture (en bonus DVD).
Image

Sinon une nouvelle petite video vient d'etre mise en ligne. Ces petites sequences avec les personnages deformes seront egalement dans les bonus DVD/BR. Le seul moyen de continuer a vendre des DVD au fans au prix fort est de multiplier le nombre de bonus exclusifs. Un episode special (4,5) a meme ete realise uniquement dans ce but.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Hz9jnA6v7NM&feature=player_embedded[/youtube]

Avatar de l’utilisateur
hectopussy
Otaking !
Messages : 830
Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 1:08

Messagepar hectopussy » sam. 09 juil. 2011, 5:13

:kfpeur: Excellent :klaugh2: Le parfait délire que j'adore :pandalaugh:
C'est même plus plaisant à regarder que les Macross Fufonsa qui faisaient assez fouillis par moment :kbuzz:
Franchement, j'ai vraiment un coup de coeur pour cette série. Le même qu'avec Paradise Kiss. Vivement une sortie internationale, sinon française :kfbeuh:
Et si certains du studio viennent en France la présenter, tenez-nous au courant
:kange:

Avatar de l’utilisateur
vinhnyu
Otaking !
Messages : 654
Enregistré le : lun. 05 mars 2007, 15:01
Localisation : Troyes
Contact :

Messagepar vinhnyu » dim. 10 juil. 2011, 14:35

Votre travail sur les décors est fantastique, merci de les partager ici.
J'avais acheté le manga il y a quelques années parce que j'aime beaucoup le trait de Takeda Hinata (elle a travaillé sur les light novels de Gosick) et je trouve que l'adaptation animée de Satelight est extrêmement fidèle, c'est vraiment du très bon taf!

:ksplitch:

Avatar de l’utilisateur
thomas
Basquasher
Messages : 850
Enregistré le : jeu. 03 juil. 2003, 2:06
Localisation : Koenji, Tokyo
Contact :

Messagepar thomas » lun. 11 juil. 2011, 3:57

hectopussy a écrit : Vivement une sortie internationale, sinon française :kfbeuh:
Et si certains du studio viennent en France la présenter, tenez-nous au courant
:kange:


Ca serait bien que la serie soit distribuee en France en effet. Seul l'avenir nous le dira. Il faudrait deja que la serie marche bien au Japon et se fasse remarquer. Si un deplacement est prevu en France, bien sur j'en parlerai, mais rien n'est prevu en ce moment.

Merci pour vos commentaires. L'episode 2 ne devrait pas tarder a etre diffuse, je reposterai quelques images prochainement.

Avatar de l’utilisateur
thomas
Basquasher
Messages : 850
Enregistré le : jeu. 03 juil. 2003, 2:06
Localisation : Koenji, Tokyo
Contact :

Messagepar thomas » mar. 12 juil. 2011, 4:05

Quelques dessins relatifs a l'episode 2 qui vient d'etre diffuse et qui parle beaucoup de nourriture.

Image

Image

Image

Image

Sinon pour ceux qui voudraient avoir un apercu des episodes, j'ai trouve sur le site d'un fan d'anime qui ecrit des petites critiques d'episodes chaque semaine, des mozaiques sympa pour chaque episode. Il faisait deja ca du temps de la diffusion de basquash, je l'avais repere a ce moment la.
Pour ceux qui voudraient aller voir son site:
http://randomc.net/category/ikoku-meiro-no-croisee/

EPISODE 1

Image

EPISODE 2
Image

Avatar de l’utilisateur
ACME
Otaking !
Messages : 2512
Enregistré le : mar. 25 avr. 2006, 16:50
Localisation : NORD 59

Messagepar ACME » mar. 12 juil. 2011, 15:07

Belles ambiances nocturnes. :kniko:
Tout employé tend à atteindre son niveau d'incompétence.
( Principe de Peter)

Avatar de l’utilisateur
thomas
Basquasher
Messages : 850
Enregistré le : jeu. 03 juil. 2003, 2:06
Localisation : Koenji, Tokyo
Contact :

Messagepar thomas » sam. 16 juil. 2011, 10:31

Video de teasing de l'episode 3.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KYaracacIj0&feature=player_embedded[/youtube]

Avatar de l’utilisateur
hectopussy
Otaking !
Messages : 830
Enregistré le : jeu. 27 nov. 2003, 1:08

Messagepar hectopussy » sam. 16 juil. 2011, 11:11

Y'a pas à dire, l'ambiance de cette série me plaît chaque fois davantage :kfpeur:

Avatar de l’utilisateur
Icaras
>>>your ad here!<<<
Messages : 2264
Enregistré le : lun. 27 oct. 2003, 16:36
Contact :

Messagepar Icaras » lun. 18 juil. 2011, 7:50

L episode 3 a ete diffuse hier soir (et se trouve deja en ligne avec sous titres anglais sur un tres celebre site de partage de videos).

Hop une nouvelle fournee de layouts/designs.
Image

Image

Image

Image

Je me suis cree un album picasa pour l occasion que j alimenterais au fur et a mesure de la diffusion des episodes :
https://picasaweb.google.com/1055793519 ... NoCroisee#
Modifié en dernier par Icaras le mar. 19 juil. 2011, 4:17, modifié 2 fois.

Avatar de l’utilisateur
maje
Kioubie's Avatar
Messages : 2491
Enregistré le : lun. 10 mars 2003, 0:24
Localisation : à côté des rails, sous la voie rapide

Messagepar maje » lun. 18 juil. 2011, 8:38

Chplendide.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vTxDv_rOOOI&feature=player_embedded#at=22[/youtube]

Pour les décors vous donnez les indications de lumière,
est ce que vous intervenez sur la mise en couleur, dans les choix,
ou c'est le boulot d'une autre équipe ?
"Et le Directeur de cabinet était également parti faire pipi ?"
Alexandre Jardin

Avatar de l’utilisateur
vinhnyu
Otaking !
Messages : 654
Enregistré le : lun. 05 mars 2007, 15:01
Localisation : Troyes
Contact :

Messagepar vinhnyu » lun. 18 juil. 2011, 12:21

Qu'est-ce que ça fait de travailler sur des décors traditionnels japonais en tant que français?

Avatar de l’utilisateur
Icaras
>>>your ad here!<<<
Messages : 2264
Enregistré le : lun. 27 oct. 2003, 16:36
Contact :

Messagepar Icaras » lun. 18 juil. 2011, 14:29

Maje > Hehe, excellent choix de video, ca m a bien fait rire.

La mise en couleur est bien effectuee par une autre equipe, qui travaille dans un studio independant specialise en decor (mise en couleur) auquel Satelight a fait appel pour cette serie. On a eu l occasion de rencontrer le chef decor de croisee a plusieurs reprises, surtout au debut de la prod. Les indications de lumiere on plus pour but de donner une bonne comprehension de l espace (et aussi de faire joli). Pas indispensable, d ailleurs on ne le faisait pas systematiquement. Mais comme on avait du temps sur cette production, on se le permettait regulierement.
Thomas a donne quelques avis sur les premiers decors couleurs qu on a recu en presence du chef decor. Je me souviens d une discussion sur la forme des nuages qui peut etre differente en France et au Japon, et aussi sur la couleur des batiments parisiens qui etaient un peu trop jaunes au debut. Notre intervention sur la mise en couleur s est plus ou moins limite a ca.

Vinhnyu > Ca depend ce que tu entend pas "decor traditionnel japonais"? Si tu parles du jardin et de la chambre japonaise, c est vrai qu en tant que francais ca a un cote exotique de dessiner ce genre de chose. Mais il faut aussi se montrer rigoureux car si en tant que francais on est capable de reperer la moindre incoherence dans un decor de Paris, les japonais de leur cote peuvent tres bien pointer quelques incoherences dans ce genre de decors realises par des francais qui connaissent mal l histoire et la culture du pays. Pour le decor de la chambre, j avais initialement integre un kanji peint recupere d une photo qui m avait servi de modele, qu on m a finalement demande de retirer parce que ca n avait pas de sens precis dans ce contexte.

Avatar de l’utilisateur
ACME
Otaking !
Messages : 2512
Enregistré le : mar. 25 avr. 2006, 16:50
Localisation : NORD 59

Messagepar ACME » lun. 18 juil. 2011, 14:43

Merci pour ces décors et les explications.
Le teasing de l'épisode 3 est excellent. :kniko:
Tout employé tend à atteindre son niveau d'incompétence.

( Principe de Peter)


Retourner vers « Actualités »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités