Che*Koala a écrit :Sinon elle est bien l'interview ?
Il faut savoir que la forme de cet entretien (et des réponses obtenues) a été retravaillée par l'éditeur, au prix d'un certain nombre de modifications maison ("manga" au féminin, entre autres pitreries), et par la meme, d'erreurs ajoutées aux propos du monsieur. Passons sur l'accroche liminaire et l'ensemble des textes annexes (légendes et autres), totalement à côté de la plaque, eux aussi. Je vous laisse juger sur pièces sur un morceau du "chapeau" introductif :
" [...] père de la manga d'auteur [sic] avec "l'Homme qui marche", inventeur de la manga littéraire [re-sic] avec "Au temps de Botchan", Taniguchi est aujourd'hui la star japonaise que tout le monde s'arrache. Dans "Bang!", le mangaka se livre pour la première fois à son public occidental et revient avec pudeur sur son incroyable parcours [...]"
[NB : combien d'entretiens Taniguchi ont donc été publiés ces dernières années, ne serait-ce qu'en français ? : une demi-douzaine, a priori...]
Bref, en quelques mots, du travail de tâcheron sensasionnaliste raté.
Dommage...