[LIPSYNCH] La drague à l'américaine.... (UP! imagesque)

MecaniC · Message par **MecaniC** » jeu. 05 mai 2005, 12:58

hé tout les newbies ne sont pas écervelé ... il y a aussi les grands otaku qui en sortent des bonnes: prenez l'exemple d'R-man qui ma fait passer des minutes innoubliables grace a certaines énnormités qu'il pouvait balancer comme ça !

(sans les main)

JeP · Message par **JeP** » jeu. 05 mai 2005, 13:01

C'est pas le problème d'être newbie ou pas... Le problème c'est de débarquer ici sans avoir lu un peu pour se faire une idée de l'ambience... encore que, je dis pas que ce soit le cas de Kevzap. Pitite faute d'inattention quoi, ça arrive à tout le monde... mais c'est fatigant.

Kevzap · Message par **Kevzap** » jeu. 05 mai 2005, 13:17

Ouais c'est bon je suis désolé...

Et puis ca fait quand même depuis septembre que je traine sur Catsuka...

Alors j'avoue que dêtre comparé à Rman dês le 2ême jour ca fait pas super plaisir...

EDIT pour en dessous >> ok ok je suis désolé

JeP · Message par **JeP** » jeu. 05 mai 2005, 13:18

Ah c'est pas moi c'est lui hein, et pis j'ai du qu'une inattention je comprends très bien, je suis moi même très inattentif. Bon, après t'as insisté et tout, c'était un peu lourd... mais voila.

MecaniC · Message par **MecaniC** » jeu. 05 mai 2005, 13:22

je ne te compare pas a R-man loin de là (grand dieux non r-man est unique en son genre...

heureusement)

Chron · Message par **Chron** » jeu. 05 mai 2005, 14:56

Pas d'insulte, dans un post où je me suis donné un peu de mal s'il vous plaît.

Donc ca veut dire qu'ils ont adapté pour que ca colle plus que pour que ca garde le sens premier.

Je crois que tu as compris mais ta phrase est formulée bizarrement. Donc, l'adaptation dans ce cas, c'est justement s'éloigner d'une traduction littérale (d'où l'abréviation "littéralement" n'est-ce pas...

) et essayer de coller le plus aux mouvements des lèvres. Ici, le sens est quand même complètement changé, ça passe, mais l'information délivrée n'est pas la même.
Il s'agit d'une scène environ aux 2/3 du film où Tetsuo arrive enfin dans la chambre frigorifique d'Akira, Kay l'attend pour l'empêcher d'aller plus loin, manipulée par les enfants mutants. Dans la réplique précédente, Kay met en garde Tetsuo de ne pas abuser de son pouvoir, ça pourrait être dangereux. En VO, Tetsuo se rend compte que Kay est manipulée que ce n'est pas vraiment elle qui parle, en VF, il a une réaction plus puérile en niant simplement ce qui vient d'être dit...
KevZap, fais simplement un peu plus attention et de pas trop zapper régulièrement.

Den X>Mon panda adoré, ça me touche beaucoup, mais il y a un petit quelque chose qui me gêne dans ta déclaration :

Den X a écrit :mon épouse

Je sais c'est trois fois rien, c'est ridicule de se gêner pour ça, mais va falloir que je refléchisse... J'espère que tu me comprends...

@+
Chron

Den X · Message par **Den X** » jeu. 05 mai 2005, 16:08

"YES ! Avec les fleurs c'est dans la poche !"

" hein ... quoi ?"

"Mais pourquoi... ?"

J'suis trop poillu c'est ça ?

Chron · Message par **Chron** » jeu. 05 mai 2005, 16:45

Mwahaha, la première image... Géniale.
Non, ce qui me gêne c'est plutôt sur la deuxième...

Et pour ceux qui arrivent pas à scroller assez rapidement pour que ça bouge bien, j'ai mis un petit gif ici et là. (entre 150 et 400 ko, j'ai pas mis en direct pour pas trop abuser...)
@+
Chron

ganesh2 · Message par **ganesh2** » jeu. 05 mai 2005, 16:48

tu as combien de photos de toi , denisque ?

Ce

ce serait toi le panda du WWF ?

Den X · Message par **Den X** » jeu. 05 mai 2005, 17:15

Ganesh2 > 1. Une bonne centaine.
2. Nan c'est pas moi. Je ne suis pas un manequin écervelé qui pose pour des catcheurs défensseurs de la nature.

Chron a écrit :Non, ce qui me gêne c'est plutôt sur la deuxième...

Quoi ? L'herbe... ?

Mais...

mais...

mais si t'aimes pas la verdure et les pandas...
... alors t'es pas chlorozoophyle !!?

kgeg · Message par **kgeg** » mer. 18 mai 2005, 10:51

Balak c'est vraiment bon !!!