Le 24/12/2001 - 04:35:43

Tsukuyomi :

culi culi suru? ^0^

Bah vi, c'est pô -trop- mal (même si par moments ils ont fait des fautes de trad'que même moi j'arrive à déceler), mais je ramènerai tout ça à mon retour comme ça tu pourras juger par toi-même ^^

Sinon pour karekano il "paraît" pas, c'est sûr : c'est un vrai cauchmar pour taduteurs. Entre les dialogues qui passent à lavitesse de la lumière et les divers sous-titre qui s'affichent un peu partout, on peut affirmer que le challenge est de taille! Le mieux serait peut-être finalement de doubler la série (même si les puristes doivent gueuler) afin d'alléger un petit peu le rendu écran. M'eeeeenfin, je suis sceptique quand même, et j'attends le résultat avec une certaine impatience quand même!