FOCUS ON
Jean Claude Vandamme fan d'anim !Une interview exclusive ! (par Patrouchef)
[ Catégorie : Evènements |
Ajouté le 01-04-2003 | Maj : 01-04-2003 ]
Introduction
Patrouchef (intervenant régulier des Forums Catsuka) nous offre une interview exclusive de Jean Claude Van Damme qu'il a rencontré par hasard lors d'un voyage en Espagne il y a quelques jours. La star mondiale du cinéma d'action s'est livré avec gentillesse aux questions de notre reporter, et accrochez vous, Jean Claude est fan de japanime !!
Interview
J'étais tranquillement installé dans un bar dans cette belle ville de Séville, a siroter nonchalamment un "sumo de Naranja" sur la grande place lorsque tout à coup derrière moi j'entendis une phrase qui me fit faire volte face.
Même lorsqu'on se trouve en Espagne, le simple fait d'entendre dire le mot "aware" dans une phrase peut vous faire sursauter, surtout quand vous vous retrouvez nez a nez avec l'auteur même de ce qui est devenu un running gag international, une marque de fabrique sur lequel aucun copyright n'a été déposé, j'ai nommé : Jean Claude Van Damme !
Je me dis alors : "l'occasion est trop belle, faisons une interview pour Tsuka !" et j'entrepris de l'interroger sur le sujet des DA.
Inventant un nom de radio bidon je pus tirer de lui quelques révélations qui, je suis sûr, ne vous laisseront pas de marbre car tenez vous bien, Jean Claude est fan d'animation…
P : Jean Claude Van Damme bonjour, tout d'abord pouvez vous nous dire quels furent les dessins animés qui ont marqués votre enfance ?
JCVD : Eh bien c'est pas très facile à dire, parce quand j'étais jeune on avait pas beaucoup de "motion pictures" a la TV, et puis j'étais tout le temps a travailler le "martial arts" tu sais, je crois que j'avais 17 ans quand j'ai vu la première fois le robot heu... "horny" là, et les "lightenings volts".
P : Vous voulez parler de Goldorak ?
JCVD : Oui c'est ça je crois le nom. Il était vraiment "wonderfull", on avait l'impression que c'était le petit jésus qui viens sur terre pour sauver les gens tu vois, parce que en fait les méchants ils étaient un peu "evil", pas sympa, quoi.
Mais c'est plus tard avec mes amis en Asie que j'ai trouvé plus de dessins animés qui me faisaient comme un boum tu vois, un "visual clash", t'es vraiment collé à ton fauteuil et tu comprends rien mais c'est beau !
P : Justement, parlez nous un peu de ces animés qui ont fait de vous un " animation addict "
JCVD : Houlala, t'as des questions compliquées toi (rires).
En fait c'était au "states", quand j'étais en "tournament" tu sais, une assemblée où on se bat, et dans la chambre d'hôtel le matin on a regardé un truc avec des avions qui se transforment en robots, et ça tirait de partout c'était " excellent ", ça nous a mis le "figthing spirit" pour après !
Ça s'appelait "Robotech" je crois, mais je suis vite allé chercher d'autres "movies", parce que je me disais que les gars qui faisaient ça, ils avaient tout compris a la création du vide tu vois, à partir d'un "white paper" ils te font un univers.
Ils sont un peu comme dieu tu vois, sauf que dieu il savait pas faire le "movies" alors il a fait un livre, mais maintenant si dieu il refaisait le monde il en ferait un "animation movie" mais il mettrait peut être plus que 7 jours parce que c'est super long a faire avec les prises de vues et tout !
P : Vous avez donc commencé avec "Robotech /Macross", mais quels sont les dernières séries en date ou les films qui vous ont marqués ?
JCVD : Dans les séries que je vois en ce moment chez moi on a " Dragon Ball Z " et ça c'est vraiment une série qui t'apprend plein de trucs quand tu veux faire du " martial arts " et que tu connais pas, parce que c'est quand même pas pour de vrai mais y'a des trucs vrais dedans tu sais, un peu comme les mathématiques : ça sert a faire voler les fusées mais t'en a pas besoin quand tu te mouches ou que tu regardes les gens.
C'est une forme de "spirit", comme dans "dragon ball", avec le "spirit" tu sais tout faire avec ton corps mais sans le "spirit" t'es un peu comme une "bottle", une bouteille : la bouteille elle sert a rien quand elle est vide.
Sinon dans les films que j'ai vu y avait "Spirited away" (chihiro), qui est très plein de "symbolics", des trucs vraiment intéressants mais un peu "strange" quand même, un peu comme quand tu prends de la coke et que tu regardes ta femme.
Mais c'est bien parce qu'avec ce "movie" les gens qui prennent des saloperies se rendent compte que c'est du "bad feeling", qu'ils sont pas dans le vrai monde avec des "pink pigs" et tout.
P : Sinon vous avez entendu parler de Jin-roh, Perfect blue, Métropolis ?
JCVD : Oui je les ai vus.
Le "movie" avec le flic en armure là, il est "incredible" ! Le gars il est méchant, mais il est pas méchant, il aide une fille qui lui en veux mais elle lui en veux pas…c'est très compliqué comme "story", mais j'aime bien, et c'est vraiment beau en plus, ça bouge bien, on sent le "feeling" dedans, y a de la vie, c'est plein de "kindness", c'est comme quand tu fais l'amour a une jolie fille : tu sais que ça va pas durer alors t'en profite !
Après y a aussi le "thriller" avec la fille qui chante et qu'on lui tue ses poissons rouges pendant qu'elle bosse.
Ca c'est vraiment un "fucking good movie" tu sais, l'histoire aussi est compliquée mais franchement c'est comme un vrai film policier, comme quand j'étais jeune et que je regardais "colombo" !
Ca m'a replongé en enfance, et j'étais comme ça sur le fauteuil et tout ! (rires)
Mais bon après y a quand même pas mal de sang dedans, c'est violent et on voit déjà trop de violences a la TV, je pense pas que c'est bon pour les "kids" tu vois, parce qu'après eux aussi ils veulent tuer les "celebrities", et c'est pas marrant, parce qu'en général on passe pas un bon moment dans ces cas là.
Mais j'ai bien aimé quand même.
P : Pour finir, quel avenir voyez vous pour l'animation dans le monde ?
JCVD : Et ben déjà l'animation c'est bien, c'est une bonne chose, c'est de la création de rien, et faudrait vraiment qu'on s'en inspire plus pour faire des choses dans la vraie vie parce qu'avec ces guerres et tout ça, ça construit pas beaucoup.
Alors que si on mettait plus d'"animations movies" et tout ça, les gens seraient plus joyeux mais ils se prennent trop la tête, surtout les adultes qui pensent que les "animations movies" sont pour les "kids" et tout…
Comme je disais tout a l'heure, si dieu savait faire le "movies" il le ferait comme ça tu vois, même si tout seul c'est dur a faire c'est dieu quand même alors il a pas besoin de "partners" pour ça, et en plus je suis sur que ça serait bien parce que y aurait beaucoup de "feeling" dedans, beaucoup de "kindness", de sentiments, d'amour, parce que dieu il aime les gens, même si il le dit pas. Tu vois au fond je crois que Dieu c'est un timide.
P : Merci beaucoup Jean Claude et bonne continuation.
JCVD : Merci a toi, see you later !
Après ça je suis partit parce que j'avais encore un peu de route a faire avant d'arriver a destination mais je dois avouer que j'ai été agréablement surpris de la sympathie que dégage ce gars, et j'étais bien dégouté de pas avoir d'appareil photo sur moi a ce moment.
Pour la petite explication j'ai retranscrit ce que j'ai réussi a enregistrer sur mon ch'tit magnétophone donc l'enregistrement devrais pas tarder a suivre sur le site mais ça sera pas pour de suite.
Voila, enjoy ;-)
Patrouchef, reporter sans frontières.
Même lorsqu'on se trouve en Espagne, le simple fait d'entendre dire le mot "aware" dans une phrase peut vous faire sursauter, surtout quand vous vous retrouvez nez a nez avec l'auteur même de ce qui est devenu un running gag international, une marque de fabrique sur lequel aucun copyright n'a été déposé, j'ai nommé : Jean Claude Van Damme !
Je me dis alors : "l'occasion est trop belle, faisons une interview pour Tsuka !" et j'entrepris de l'interroger sur le sujet des DA.
Inventant un nom de radio bidon je pus tirer de lui quelques révélations qui, je suis sûr, ne vous laisseront pas de marbre car tenez vous bien, Jean Claude est fan d'animation…
P : Jean Claude Van Damme bonjour, tout d'abord pouvez vous nous dire quels furent les dessins animés qui ont marqués votre enfance ?
JCVD : Eh bien c'est pas très facile à dire, parce quand j'étais jeune on avait pas beaucoup de "motion pictures" a la TV, et puis j'étais tout le temps a travailler le "martial arts" tu sais, je crois que j'avais 17 ans quand j'ai vu la première fois le robot heu... "horny" là, et les "lightenings volts".
P : Vous voulez parler de Goldorak ?
JCVD : Oui c'est ça je crois le nom. Il était vraiment "wonderfull", on avait l'impression que c'était le petit jésus qui viens sur terre pour sauver les gens tu vois, parce que en fait les méchants ils étaient un peu "evil", pas sympa, quoi.
Mais c'est plus tard avec mes amis en Asie que j'ai trouvé plus de dessins animés qui me faisaient comme un boum tu vois, un "visual clash", t'es vraiment collé à ton fauteuil et tu comprends rien mais c'est beau !
P : Justement, parlez nous un peu de ces animés qui ont fait de vous un " animation addict "
JCVD : Houlala, t'as des questions compliquées toi (rires).
En fait c'était au "states", quand j'étais en "tournament" tu sais, une assemblée où on se bat, et dans la chambre d'hôtel le matin on a regardé un truc avec des avions qui se transforment en robots, et ça tirait de partout c'était " excellent ", ça nous a mis le "figthing spirit" pour après !
Ça s'appelait "Robotech" je crois, mais je suis vite allé chercher d'autres "movies", parce que je me disais que les gars qui faisaient ça, ils avaient tout compris a la création du vide tu vois, à partir d'un "white paper" ils te font un univers.
Ils sont un peu comme dieu tu vois, sauf que dieu il savait pas faire le "movies" alors il a fait un livre, mais maintenant si dieu il refaisait le monde il en ferait un "animation movie" mais il mettrait peut être plus que 7 jours parce que c'est super long a faire avec les prises de vues et tout !
P : Vous avez donc commencé avec "Robotech /Macross", mais quels sont les dernières séries en date ou les films qui vous ont marqués ?
JCVD : Dans les séries que je vois en ce moment chez moi on a " Dragon Ball Z " et ça c'est vraiment une série qui t'apprend plein de trucs quand tu veux faire du " martial arts " et que tu connais pas, parce que c'est quand même pas pour de vrai mais y'a des trucs vrais dedans tu sais, un peu comme les mathématiques : ça sert a faire voler les fusées mais t'en a pas besoin quand tu te mouches ou que tu regardes les gens.
C'est une forme de "spirit", comme dans "dragon ball", avec le "spirit" tu sais tout faire avec ton corps mais sans le "spirit" t'es un peu comme une "bottle", une bouteille : la bouteille elle sert a rien quand elle est vide.
Sinon dans les films que j'ai vu y avait "Spirited away" (chihiro), qui est très plein de "symbolics", des trucs vraiment intéressants mais un peu "strange" quand même, un peu comme quand tu prends de la coke et que tu regardes ta femme.
Mais c'est bien parce qu'avec ce "movie" les gens qui prennent des saloperies se rendent compte que c'est du "bad feeling", qu'ils sont pas dans le vrai monde avec des "pink pigs" et tout.
P : Sinon vous avez entendu parler de Jin-roh, Perfect blue, Métropolis ?
JCVD : Oui je les ai vus.
Le "movie" avec le flic en armure là, il est "incredible" ! Le gars il est méchant, mais il est pas méchant, il aide une fille qui lui en veux mais elle lui en veux pas…c'est très compliqué comme "story", mais j'aime bien, et c'est vraiment beau en plus, ça bouge bien, on sent le "feeling" dedans, y a de la vie, c'est plein de "kindness", c'est comme quand tu fais l'amour a une jolie fille : tu sais que ça va pas durer alors t'en profite !
Après y a aussi le "thriller" avec la fille qui chante et qu'on lui tue ses poissons rouges pendant qu'elle bosse.
Ca c'est vraiment un "fucking good movie" tu sais, l'histoire aussi est compliquée mais franchement c'est comme un vrai film policier, comme quand j'étais jeune et que je regardais "colombo" !
Ca m'a replongé en enfance, et j'étais comme ça sur le fauteuil et tout ! (rires)
Mais bon après y a quand même pas mal de sang dedans, c'est violent et on voit déjà trop de violences a la TV, je pense pas que c'est bon pour les "kids" tu vois, parce qu'après eux aussi ils veulent tuer les "celebrities", et c'est pas marrant, parce qu'en général on passe pas un bon moment dans ces cas là.
Mais j'ai bien aimé quand même.
P : Pour finir, quel avenir voyez vous pour l'animation dans le monde ?
JCVD : Et ben déjà l'animation c'est bien, c'est une bonne chose, c'est de la création de rien, et faudrait vraiment qu'on s'en inspire plus pour faire des choses dans la vraie vie parce qu'avec ces guerres et tout ça, ça construit pas beaucoup.
Alors que si on mettait plus d'"animations movies" et tout ça, les gens seraient plus joyeux mais ils se prennent trop la tête, surtout les adultes qui pensent que les "animations movies" sont pour les "kids" et tout…
Comme je disais tout a l'heure, si dieu savait faire le "movies" il le ferait comme ça tu vois, même si tout seul c'est dur a faire c'est dieu quand même alors il a pas besoin de "partners" pour ça, et en plus je suis sur que ça serait bien parce que y aurait beaucoup de "feeling" dedans, beaucoup de "kindness", de sentiments, d'amour, parce que dieu il aime les gens, même si il le dit pas. Tu vois au fond je crois que Dieu c'est un timide.
P : Merci beaucoup Jean Claude et bonne continuation.
JCVD : Merci a toi, see you later !
Après ça je suis partit parce que j'avais encore un peu de route a faire avant d'arriver a destination mais je dois avouer que j'ai été agréablement surpris de la sympathie que dégage ce gars, et j'étais bien dégouté de pas avoir d'appareil photo sur moi a ce moment.
Pour la petite explication j'ai retranscrit ce que j'ai réussi a enregistrer sur mon ch'tit magnétophone donc l'enregistrement devrais pas tarder a suivre sur le site mais ça sera pas pour de suite.
Voila, enjoy ;-)
Patrouchef, reporter sans frontières.
Les autres Focus On : (classés par mises à jour)
> Hideaki Anno Exhibition
> Satoshi Kon
> Jérémie Périn
> Jamie Hewlett
> Nemiri Book
> Little Witch Academia - Key Animation Book
> Inktober 2016 - Yohan Sacré
> Yoshinori Kanada Special
> Momentary - The Art of Ilya Kuvshinov
> Pocket Knight (Valentin Seiche)
> Art of Yoh Yoshinari - Tezuka Characters
> Bertrand Gatignol
> Merwan Chabane
> Animation From Korea
> Frères Nicolas
> Koji Morimoto
> Tatsuyuki Tanaka
> Masaaki Yuasa
> Kazuto Nakazawa
> Takashi Nakamura
> Takeshi Koike
> Hiroyuki Imaishi
> Peter Chung
> Studio 4°C
> Pierre Coffin
> Robert Valley
> Catfish Deluxe
> Interview Satoshi Kon
> Philippe Buchet
> Kévin "Trantkat" Hérault
> Juanjo Guarnido
> Barbucci & Canepa
> Gérald Parel
> Enrico Marini
> Kamikaze Douga
> Gif-Animation
> Katsuya Terada
> Corneil & Bernie - Making-Of
Rejoignez les 1 million de followers des réseaux Catsuka :
Support Catsuka
CatsuKuts
Catsuka Mascots Tributes
Stimulations du moment
Catsuka Shopping
Catsuka Theater
Catsukids
Catsuka, l'émission TV
Catsuka special websites
Focus On
Le Capsuka
CAPSUKA, le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
Catsuka?
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 23 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez souscrire à mon Patreon, ou faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci !
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
Want to support Catsuka ?
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
P3 (Pierrick le poulpe Puissant)
