"Lucia (Stay with Me)" est un beau clip animé italien réalisé par l'artiste LRNZ (Lorenzo Ceccotti) au studio Ilbe pour la chanson du musicien napolitain Liberato.

Et ce clip, façon faux générique de vieux anime japonais en 4/3, est en fait dérivé de "Il Segreto di Liberato", un film documentaire (mélangeant interviews, animations etc) qui vient de sortir en Italie au cinéma, et qui revient sur la carrière de ce chanteur italien (qui cultive son anonymat).

J'ai traduit les credits (du clip et donc du docu) pour les parties animation, à retrouver ci-dessous, et à noter notamment que le directeur d'anim est Lorenzo Fresta (Klaus, Luca...).





"Lucia", a music video directed by LRNZ, from "Il Segreto di Liberato" film/documentary by Francesco Lettieri.

Credits ("Il Segreto di Liberato" & "Lucia") :

Animation production : ILBE studio in collaboration with Artevideo

Production design / conceptual visual design / character design : LRNZ

Storyboard / Color Script / Layout : LRNZ

Animatic : Massimo Alberto Croce / Giuseppe Squillaci / Michele Lilli / Giovanni Saponaro

Animation editing : Massimo Alberto Croce

Animation director : Lorenzo Fresta

Animators : Federico Chericoni / Giovanni Saponaro / Gianluca Greco / Chrystian Cattaneo / Lara Vitti / Cristina Conte / Roberto Rosi / Antonio Campiglio / Pino Ieno / Tommaso Tamburini

Clean up : Xhesika Prokopi / Melania Pisano / Emilio Giacomelli / Francesco Pesiri / Magda Richiusa / Paloma Lopez-Leon Velasco / Tommaso Calzolari / Luca Alberghini / Beatrice Gentili / Davide Battaglini

Color supervisor : Gianmario Fichera

Colorists : Nicole Cappella / Luca Calamita / Agnese Cadenasso / Alessandro Divina / Agnese Mennella

Background artists : LRNZ / Paolo Maddaleni / Arianna Florean / Dorotea Gervasi / Giuditta Betti / Marco Colletti / Matteo Vattani / Matteo Cattaneo / Matteo Zallocco / Morgana Giulianelli / Davide Maria Di Tolla / Alberto Besi / Saverio Solari / Simone Tentoni / Federica Vommaro / Laura Pauselli / Elena Presutti / Gianni Melito

Background assistant : Giulia Brighenti / Oliviero Murru / Marco Colletti

Additional background : beQ Entertainment

VFX producer : Franco Valenziano

2D VFX : LRNZ / Giuseppe Corona

Assistant character designer : Mattia Di Meo / Susanna Mariani

Compositing : LRNZ / Alessandro Salomone / Giaime Del Bello / Daniele Mischianti / Saverio Solari / Giuseppe Squillaci