Windwalkers est le projet de long-métrage d'animation français adaptant le roman "La Horde du Contrevent" d'Alain Damalso, dont je vous parlais il y a un an. Après s'être récemment allié avec la jeune société française Shibuya Productions (filiale de Shibuya International), Forge Animation me signale qu'il viennent d'annoncer à Cannes un nouveau partenariat avec les japonais de Digital Frontier, spécialisés dans la 3D. Le film devrait toujours être réalisé par Jan Kounen (Doberman, 99 francs), avec notamment Marc Caro aux designs. Un nouveau poster teaser pour l'occasion :



Source : Hervé Trouillet (Forge Animation)

English audience : Forge Animation has now a new deal with japanese studio Digital Frontier for "Windwalkers" 3D feature film project by Jan Kounen.

Voici la première petite bande-annonce tout juste mise en ligne sur Facebook du long-métrage Minuscule - La Vallée des Fourmis Perdues, d'après la série mélangeant prises de vues réelles et petites bestiole en 3D. Le film est réalisé par Thomas Szabo et Hélène Giraud, sortie prévue courant 2013, en attendant vous pouvez suivre l'avancement sur www.minuscule-blog.com.





Une production Futurikon Films, en association avec Le Pacte, Les Editions Montparnasse, TPS Star et Cofanim 4.

www.facebook.com/minusculefilm/

English audience : First teaser for french animated feature movie "Minuscule - Valley of the lost ants" , by Thomas Szabo and Helene Giraud, and based on the tv series. Produced by Futurikon.

Voila quelques mots qui devraient ravir les fans d'animation du monde entier : Michaël Dudok de Wit (Le Moine et le Poisson, Father & Daughter ...) développe un long-métrage d'animation nommé The Red Turtle, qui se fera en co-prod avec Why Not Productions, Wild Bunch et ... le Studio Ghibli. Comme on peut le lire au détour de cet article du Parisien (merci à Milou). L'information circulait dans le milieu pro depuis quelques années, pour ma part on m'avait dit il y a 3 ans d'éviter de mentionner ne serai-ce que le titre du projet, ce que j'avais fait. Pour le moment, aucun complément d'info officiel sur le niveau de participation du studio Ghibli (financements, ou plus). Les premiers tests d'animation ont en tous cas été réalisés en France, chez Prima Linea, dans un style se rapprochant des méthodes japonaises (selon Antoine Antin, qui a collaboré au projet). Donc wait & see comme on dit :-) Et ce sera dans tous les cas la première fois que le mythique studio japonais prend part à un film étranger.

[edit 16/05] Michaël Dudok de Wit me précise que le film est toujours en développement et qu'aucune image officielle n'est encore disponible. Patience patience :-) !


Le Moine et le Poisson (nommé aux Oscars en 1994, récompensé aux Césars).


Father & Daughter (Oscar du court métrage d'animation en 2000).


Michaël Dudok de Wit (source photo)

English audience : Good news for worldwide animation fans : Michaël Dudok de Wit (The Monk and the Fish, Father & Daughter) develops an animated feature film called "The Red Turtle", with Why Not Productions, Wild Bunch ... and Studio Ghibli. I can't give more informations now. 1st animation tests were made at french studio Prima Linea, in a japanese way.

Oyez oyez ! Comme vous le savez, j'attends ardemment la sortie d'Ernest & Célestine. Et vous pouviez donc compter sur moi pour partager la primeur des toutes premières vidéos officielles. C'est aujourd'hui chose faite avec ces 3 premiers extraits de ce long-métrage français que la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes (où le film est sélectionné) vient tout juste de mettre en ligne. Vivement la sortie le 5 décembre de ce petit bijou annoncé réalisé par Benjamin Renner, Stéphane Aubier et Vincent Patar, dont une avant-première est aussi prévue le 3 juin au Forum des Images (après Cannes, et avant d'autres projections à Annecy). Pour ma part, je suis déjà amoureux ♥.

[edit] Les Armateurs me signalent que le 1er extrait est suspendu et sera de retour bientôt, le temps de régler un problème de décalage du son. Les 2 autres extraits sont bien sûr toujours dispos.







English audience : First official videos / excerpts for Ernest and Celestine french animated feature film by Benjamin Renner, Stephane Aubier and Vincent Patar. As I planned : I'm in love !

La bonne nouvelle du jour est la sortie probable de A Letter to Momo - le nouveau film d'Hiroyuki Okiura (Jin Roh) - dans les salles françaises cette année via Les Films du Préau. L'information reste à confirmer par le distributeur, mais Animeland a repéré à juste titre une mention dans les crédits du site du festival d'Annecy (qui est quand même une source plutôt fiable).





English audience : A Letter to Momo (by Hiroyuki Okiura) will be released in french theaters this year by Les Films du Preau.

Avis aux parisiens : deux belles avant-premières seront proposées dans la capitale en juin.

Avec tout d'abord Ernest & Célestine le 3 juin au Forum des Images, soit plus de 6 mois avant sa sortie en sales (le 5 décembre), et avant même le festival d'Annecy. La séance est à 16h30, et se fera en présence de Benjamin Renner, principal (co)réalisateur du film (dans le cadre de la reprise de la Quinzaine des Réalisateurs). Il me tarde, car c'est le film d'animation français que j'attends le plus cette année. J'en profite pour signaler que de nouvelles images sont disponibles sur Allociné, et qu'une page fan facebook vient d'être lancée.



Ainsi que Les Enfants Loups, Ame et Yuki le 25 juin à l'UGC Ciné-Cité des Halles (Paris), en présence de Mamoru Hosoda. Une avant-première mondiale 1 mois avant la sortie japonaise, le 21 juillet ! En vous rappelant que le film sera distribué chez nous le 29 août, soit très tôt aussi. Encore une bien belle initiative de Kaze et Eurozoom qu'il faut absolument soutenir pour que cela dure, surtout après les chiffres mitigés de Colorful en salles. Bref, si vous avez aimé La Traversée du Temps et Summer Wars, allez voir Les Enfants Loups si il passe près de chez vous. Il faut vraiment prendre conscience qu'on a vraiment de la chance et qu'on est limite privilégiés en France d'avoir ce genre d'initiatives assez uniques hors Japon. Il faut en profiter, et faire perdurer ces opportunités en étant au rendez-vous, car cela ne tient qu'a très peu d'éditeurs et distributeurs motivés.



English audience : On June in Paris : Premiere of Ernest & Celestine film (Forum des Images) + world premiere of Okami Kodomo no Ame to Yuki on June 25th (UGC des Hales), 1 month before Japan, and Mamoru Hosoda will be here.

3 futures petites sorties cinés françaises en 2012 peu ou pas encore évoquées sur la toile :

- Rides (aka Wrinkles ou Arrugas en VO) d'Ignacio Ferreras le 10 octobre. Il s'agit de l'adaptation de la BD de Paco Roca dont je vous avais déjà parlé, par le réalisateur du court-métrage "How To Cope With Death". Bravo à Bac Films qui distribuera ce film à la thématique pas forcément vendeuse (des vieux en maison de retraite), mais que je suis curieux de découvrir (il a été nommé aux Oscars et sera aussi à Annecy).



- Le Petit Gruffalo (aka The Gruffalo's Child), le 17 octobre via Les Films du Préau, qui avaient déjà sorti le 1er, et que je remercie donc de proposer ce 2e spécial TV du Studio Soi pour la BBC dont je vous parlais à Noël dernier, et qui sera narré encore une fois par Zabou Breitman.



- Couleur de peau : Miel (Approved for Adoption), de Jung et Laurent Boileau, d'après la BD autobiographique (de Jung) publiée aux Editions Quadrants/Soleil. Le 6 juin via Gebeka Films. Pour plus d'infos, voir la page facebook, et bientôt le site officiel.



English audience : 3 upcoming french theater releases : Wrinkles, The Gruffalo's Child, and Approved for Adoption.

C'est assez surprenant venant d'ayant-droits japonais (j'espère que c'est pas une boulette de stagiaire), mais Toei Animation propose les 20 premières minutes de son visuellement très charmant long-métrage Niji-Iro Hotaru, prévu dans les salles nippones le 19 mai.



Source : Facebook officiel

English audience : First 20 minutes of Niji-Iro Hotaru (Toei) online.

Voici un bien charmant et plus long trailer pour le long-métrage d'animation japonais The Life of Guskou Budori (Guskou Budori no Denki), réalisé par Gisaburo Sugii d'après un récit du célèbre Kenji Miyazawa. Sortie prévue le 7 juillet dans les salles nippones.



wwws.warnerbros.co.jp/budori/

Source : ANN

English audience : New trailer for The Life of Guskou Budori japanese feature film directed by Gisaburo Sugii and based on Kenji Miyazawa story.

Bill Plympton travaille sur son nouveau long-métrage Cheatin' et vous propose de suivre la production du projet via un channel Vimeo dédié.



English audience : Follow the production of Bill Plympton new feature Cheatin' on Vimeo.

Fuse Teppō Musume no Torimonochō est un long-métrage d'animation japonais adapté du même roman de Kazuki Sakuraba qui avait déjà donné lieu à la série d'OAV Hakkenden (entre autres déclinaisons). Le film est produit par l'éditeur Bungeishunjū afin de célébrer les 90 ans de cet ouvrage. La réalisation est confiée à Masayuki Miyaji (Xam'd: Lost Memories), avec aux designs Okama et Seiichi Hashimoto. Une première bande annonce est disponible, et laisse présager un film d'une certaine tenue visuelle. Verdict en octobre dans les salles nippones.



www.fuse-anime.com

Source : ANN

English audience : First nice trailer for japanese animated feature film Fuse Teppo Musume no Torimonocho (based on the same novel that inspired Hakkenden anime).

Kazé et Eurozoom continuent leur bon travail de distribution ciné en matière de long-métrages japonais avec la sortie en salles le 29 août prochain du film Les Enfants Loups, Ame & Yuki (aka Okami Kodomo no Ame to Yuki), le nouveau Mamoru Hosoda (La Traversée du Temps, Summer Wars...). Soit seulement 1 mois après la sortie ciné japonaise, qui se fera le 21 juillet !

A noter qu'une soirée spéciale sera organisée le mercredi 6 juin au soir lors du festival d'Annecy, avec la projection en avant-première d'un extrait du film, suivi de La Traversée du temps.

J'en profite pour glisser un nouveau petit teaser japonais, ainsi qu'un pré-poster français.





La bande-annonce japonaise version longue :



Source : Kazé

English audience : Mamoru Hosoda new film "Les Enfants Loups" (Okami Kodomo no Ame to Yuki) will be released in french theaters on August 29th, 1 month after japan.

De retour de petites vacances, je profite de ce premier billet pour pointer quelques nouvelles bande-annonces de long-métrages d'animation qui seront bientôt proposés en salles : Rebelle (Brave, de Pixar), Hôtel Transylvanie, et Le Magasin des Suicides (même si pour ce dernier il y a peu de différences avec le précédent trailer) :







English audience : I'm back from mini holiday. Here are some new trailers.

Je suis actuellement en vacances mais je m'autorise quand même une petite news en passant, pour partager avec vous l'excellent pilote du projet de long-métrage d'animation français Apocalypse Pizza Video que j'avais déjà évoqué lors de mon point sur le Cartoon Movie. Développé par Andres Fernandez au studio Je Suis Bien Content, ce projet de film est comme son nom peut le suggérer assez violent (zombie oblige), mais aussi très rigolo (des livreurs de pizza en territoire zombie !). Et vous pouvez donc commencer à jauger le tout via ce pilote disponible depuis peu sur la toute aussi récente page fan facebook de ce projet, où l'on retrouve d'ailleurs au scénario le fameux duo Jérémie Périn / Laurent Sarfati, assistés de Frank Ekinci (pilier de JSBC).



[edit 07/05] Le pilote est désormais aussi sur Youtube. N'hésitez pas à contaminer le net avec ;-)







Merci Elodie ;-)

English audience : Cool pilot for french animated feature project "Apocalypse Pizza Video" by Andres Fernandez at JeSuisBienContent studio (not for kids).

Je ne peux résister à l'envie de partager avec vous deux nouveaux petits teasers pour ce long-métrage japonais très étrange (pour ne pas dire WTF) nommé After school midnighters, réalisé par Hitoshi Takekiyo (prévu dans les salles japonaises cet été), et que je pointais en début de mois.





La bande annonce que j'avais déjà posté :



English audience : New teasers for wtf japanese animated feature film "After school midnighters" directed by Hitoshi Takekiyo.

Pour fêter la sortie aujourd'hui au Japon du très joli long-métrage A Letter to Momo réalisé chez Production IG par Hiroyuki Okiura, et pour ceux qui n'étaient pas à l'avant-première fin décembre à Paris au Forum des Images, voici quelques petites choses à vous mettre sous les dents. Avec tout d'abord une petite pub TV / placement produit (en HD, pour Cafe-Ole), ainsi qu'un extrait du film (pas en HD) disponible sur ce site spécial mis en place par Yahoo.





Le studio Production IG a lui aussi mis ligne un site spécial avec notamment des éléments de production (poses d'animation clé, model sheets et storyboards, décors ...).





















Sans oublier le site officiel momo-letter.jp, qui propose notamment de jolis image-boards :























Enfin, je profite de l'occasion pour mettre en ligne la bande annonce HD (japonaise) du précédent film d'Okiura : le mythique Jin Roh. Voir sur le Catsuka Player HD, ou directement :



English audience : Sort of A Letter to Momo tribute news to celebrate the release of Okiura film today in japanese theaters. You'll find a sponsored tvcm, an excerpt of the film, links to special sites with artworks contents, and I uploaded Jin-Roh japanese trailer in HD / in memorial.

Deux BD jeunesses dont j'ai déjà parlé sont actuellement en projet d'adaptation animées. Il y a tout d'abord l'adorable et franco-chinoise Yaya prévue en long-métrage comme je l'avais signalé lors de mon point sur le Cartoon Movie. La société Feï Productions (rattachée à l'éditeur français qui publie les albums) m'a cependant fourni plus d'informations.

Le film (de 90 minutes, en 2D/3D) sera majoritairement une coproduction franco-chinoise, ciblant les 8-12 ans, mais plus largement le public familial. Les auteurs de l'adaptation seront les mêmes que ceux de la BD. Patrick Marty (à l'origine de l'idée et des personnages), Jean-Marie Omont et Charlotte Girard, sont en charge du scénario. Golo Zhao, créateur graphique de la bande dessinée venant de l'animation, adaptera ses propres dessins pour le grand écran. Patrick Marty assurera la production en collaboration avec Xu Ge Fei (éditrice et productrice). Ils ont fait appel à Fabrice Beau, qui évolue depuis une quinzaine d'années dans le secteur de l'animation, et qui est en charge du développement du film au sein de la société Feï Productions.





La bande annonce de la BD :



Et le joli album jeunesse Le Chapeau de Bagel (Bagel's Lucky Hat) de Dave Cooper (aka Hector Mumbly pour cet ouvrage - publié en france par Ankama) est aussi en projet de série TV - sous le titre The Bagel and Becky Show - chez Radsheep et Jam Filled, pour la chaîne canadienne Teletoon, et avec la participation de Cooper.



English audience : 2 animation projects based on children comic-books : Yaya by Jean-Marie Omont and Golo Zhao, and "Bagel's Lucky Hat" by Dave Cooper.

J'avais déjà évoqué le fait que Gap Kim - directeur de l'animation d'Aachi & Ssipak - travaillait actuellement aux USA chez Acme Filmworks sur un long-métrage live (plutôt adultes) d'Alan et Gabe Polsky nommé The Motel Life, où il y supervise des séquences animées spéciales, aux côtés de Mike Smith, et Peter Chung. Et bien les vidéos work in progress que j'avais posté (mais qui avait été suspendues) ont été remises en ligne, avec également une 3e nouvelle. Ca augure du bon :-)







English audience : Work in progress sequences by Gap Kim (Aachi & Ssipak animation director) for Alan & Gabe Polsky "The Motel Life" live film, which will have some animated sequences (made at Acme Filmworks). Mike Smith and Peter Chung are also working on it.

La jeune société française Shibuya Productions (filiale de Shibuya International qui fête cette année ses 10 ans) devient partenaire du projet de long-métrage français Windwalkers (dont je parlais en juin 2011) développé par Forge Animation et adapté du roman La Horde du Contrevent d'Alain Damalso. Jan Kounen (Doberman, 99francs) est toujours pressenti à la réalisation, et Marc Caro aux designs. Plus d'infos sont disponibles sur shibuya-productions.fr, en plus du site de Forge.



A noter également que Shibuya Productions développe un projet de court-métrage nommé Birth (qui sera présenté au prochain festival d'Annecy / côté MIFA), avec Yoshitaka Amano au character-design, et Akino Arai aux musiques.



Source : Animeland

English audience : New french company Shibuya Productions is on Windwalkers featured film project by Jan Kounen (with Forge Animation), and also on animated short film called Birth with Yoshitaka Amano as character designer, and music by Akino Arai.