CC & Sardou > je pense que CC a mieux exprimé & relativisé ce que Sardou voulait dire ... par rapport a ce que vous dites, il est évident qu'avec un japonais (avisé) on y gagne surement en justesse par rapport a un occidental (avisé). Mais, encore une fois, dans un projet de série TV qui ne s'influence qu'avec retenue d'une époque de l'histoire du Japon, je pense que vos exigeances sont disproportionnées. Moi je prends le japon médiéval comme une des bases de Buta, une base qui a ce niveau d'utilisation ne recquiert pas forcément que l'auteur du projet soit japonais, il peut très bien être assez juste, son côté étranger pouvant justement donner une nouvelle déclinaison intéressante de cette base (je parle de manière de traiter le projet, on est pas forcément obligé de "voir" des références occidentales) ... les japonais eux-mêmes essayant de décliner leur histoire de manières diverses, insolites, prenant parfois de grandes libertés (le synopsis de Samurai7 si il avait été présenté en France se serait fait lapider pour sur) ...
D'un autre côté, Christophe a aussi dit qu'il saurai s'entourer de japonais afin de l'orienter dans la bonne voie si besoin est. Il n'est pas fermé et ne croit pas tout savoir (tout comme son scénariste). De plus, au cas où certains ne l'auraient pas encore bien compris, les japonais sont partants et enthousiastes pour ce genre de projets, au point que Buta a déjà un studio japonais prêt a faire la série si les financements sont trouvés. Un studio où le pilier principal est le mentor de Miyazaki. Sont fous ces japonais, hein ?
Aby >
Bravo pour tout ce n'importe quoi.
Déjà, Christophe n'a jamais dit qu'il allait adopter le point de vue d'un japonais pour réaliser Buta.
Je pense que les japonais ont deja fais ce genre de série
Des noms.
je ne pense pas que sa position de fan sois interessante pour eux.
Apparemment c'est le contraire (cf ci-dessus)
Les japonais font soit des dessins animés pour leur propre marché, celui des otakus ultra pointus assez mefiant des produit etranger soit pour le marché international avec comme volonté de faire des produit pouvant etre compris culturellement donc pas de ref à la mythologie jap mais plus à la notre
La bonne blague. Les animes exclusivement faits pour l'étranger se comptent sur les doigts de la main (Animatrix, Vampire Hunter D Bloodlust ...), pour les autres, c'est fait pour le marché local, as usual.
Et ça marche aussi a l'étranger, et vi, kaméhaméha tout ça ... fallait sortir ces 20 dernières années !
>Et je ne pense pas qu'un projet ayant pour theme le japon interesse le grand public s'il n'est pas fais par des japonais
![Image](http://images.rottentomatoes.com/images/movie/coverv/28/223028.jpg)
US boxoffice : $111,054,195
>Une serie fait par un fan du japon sur le japon avec des designs d'inspirations japonaises....
Maintenant, je t'encourage a visiter le site
http://www.lebuta.com/ et a lire la rubrique "Concept". Tu y découvrira le projet "Buta".
Ah ces fans fermés ...