MOLLY A TOKYO (UP OBAN STAR RACERS 2)

patrouchef · Message par **patrouchef** » mer. 12 avr. 2006, 16:44

"Et si vous voulez voir Mr Lambin en vrai, sachez qu'il sera sur les festival Animasia ce week-end comme envoyé spécial"

sans déconner ?

Cyrill avec nous !!!

Alex Pilot · Message par **Alex Pilot** » mer. 12 avr. 2006, 16:45

Tsuka a écrit : Sinon Alex, tu penses que maintenant on peut diffuser quelques vidéos making-of, comme celle où on voit les équipes françaises bosser sur la série (3D & 2D) ?
Je demande à Savin ?

Moi, ca ne me dérange pas du tout, au contraire.
Tu peux voir avec Savin, mais à la base, c'est France 3 qui est détenteur du truc, et c'est avec eux qu'il faudrait voir -a priori-. Maintant comme ça circule en DVD... Bon... Faut voir, quoi.

Solly · Message par **Solly** » mer. 12 avr. 2006, 16:55

C'est vrai que le truc qui fait vendre les DVDs ou les CDs de nos jours
c'est la bonne qualité et les bonus...
un autocollant, un petit poster, une figurine promo, des trucs
qu'on trouve pas forcément ailleurs.

On est dans une société de consommation
où les gens ont de moins en moins de sous pour acheter.

Bon au passage après l'opening,
c'est au tour de l'ending de rechercher les paroles.

Voilà ce que j'ai trouvé.
mais comme je l'ai dit précédemment
je ne comprend le japonais qu'à 2% :p

????????????
?????
GOODBYE YESTERDAY ?????
????????(???)
??????????
GOODBYE YESTERDAY ?? ????
??????
??????
??????
???????????

Hanataba ni shite Kimi ni Fantasy Kakaetekuyo
GoodBye Yesterday Kurikaeshite
Pocket ni zutto
Kimi no Bouken ga Atsumatteru
GoodBye Yesterday Sono Mukou ni
Nagarete Yukoku mo Tatoeba Kizutsuku
Kotoba attemo
"Boku ha kitto Heiki saa..."

j'ai hésité sur pas mal de passages
anata ga : au lieu de hanataba... mais hanataba me parait plus logique
avec le mot fantasy.
kimi no bouken ga atsumatteru : le atsumatteru je suis pas trop sure non plus venant du verbe atsumaru : "collecter".

nagarete yukokumo : ici on a le choix avec des "yuukou kumo" du genre "des nuages d'amitié"

yukoku : veut dire "conseil"

aussi kotoba attemo : j'ai hésité avec un simple "koto ga attemo", mais kotoba semble mieux coller avec les conseils à sens contraire qui blessent.

Bon j'attend l'avis de notre chef en japonais

Boris · Message par **Boris** » mer. 12 avr. 2006, 17:10

Ah ca fait plaisir ! Tout ce travail enfin sur les ecrans !

La petite equipe de Molly en France n'est pas si petite que ca. Au total, plus de 30 personnes ont bossé dessus.

Boris

Bambin · Message par **Bambin** » mer. 12 avr. 2006, 17:20

j'ai pu me lever à l'heure ce matin, et j'ai allumé la télévision pour la première fois depuis.... un sacré bout de temps. Mais je n'ai malheureusement pas pu voir le début (un coup de fil d'une personne que je n'ai pas vue depuis des mois est intervenu) et après mes parents n'ont pas arrêté de téléphoner et de me parler pour des trucs qui n'ont rien à voir, si bien que j'ai même pas pu bien écouter les musiques et que j'ai dû me forcer les oreilles à écouter les dialogues

P'tain pourquoi juste aujourd'hui y avait tout ce bruit???? Trop pas de chance...
Néanmoins, j'ai pu apprécier les deux épisodes, j'adore!!!! C'est super bien mené et c'est bien animé comme il faut (la gestion de l'anim limitée, bien gérée), l'univers est impec, les persos aussi (même le Don wei je le trouve attachant dans sa sévérité)... Enfin bref la série à tout pour elle, et Molly qui est super attachante. Par contre j'imagine que des gros bourrins vont dire que c'est limite trop romantique (la petite fifille qui veut retrouver son papa mais qui peut pas santa barbablablabla) et qu'il n'y a pas assez de guns et de combinaisons moulante à la Totally spies pour Molly

Mais moi je suis aux anges! C'est une série qui s'annonce pas benête du tout

j'ai hâte de voir la suite! sacrévindiou!

Grimer · Message par **Grimer** » mer. 12 avr. 2006, 17:33

bon, c'etait nul

NAAAAN je déconne

c'etait mortel, 3 ans qu'on l'attend cette série francojaponaise et franchement c'est top ...

par contre, et je pense à mr Tsuka notamment, quelqu'un connait les horaires de diffusion du matin et de l'après midi ? parce que les gens qui travaillent et qui veulent lancer leur magnétoscope, c'est mieux d'avoir les bonnes horaires ...

ce matin ça a vraiment commencé à 9h40 ? ou un peu avant ? parce que j'ai raté le début

sur mon enregistrement

Tsuka · Message par **Tsuka** » mer. 12 avr. 2006, 17:34

Alex > Oki doki.

Boris > Oui bien sûr il y a Pumpkin et pleins d'autres. J'ai mal précisé, je parlais en fait des quelques animateurs français qui ont pu faire en France de l'anim 2D tradi sur Molly (pendant une courte période).

Solly > Thanks, tu peux déjà comparer avec la transcription postée par ChibiGoku en page précédente.

Bambin > Je compatis :-\ !

-edit-
Grimer > Ce matin ça devait commencer a 9h40 mais ca a commence un petit peu plus tôt.

A partir de la semaine prochaine, c'est 1 nouvel épisode tous les mercredis a 10h05 + redif (exceptionnelle) des ép 1&2 a 16h30 (mrecredi prochain).

Cf ma signature.

Mitolerare · Message par **Mitolerare** » mer. 12 avr. 2006, 18:34

Tsuka a écrit :+ redif (exceptionnelle) des ép 1&2 a 16h30 (mrecredi prochain).

youhouuuuu! ^^

vais pouvoir voir le deuxieme épisode alors! ^^

parotaku · Message par **parotaku** » mer. 12 avr. 2006, 20:04

... pas vu...

...pas de TV chez moi pour l'instant...

DOCKY99 · Message par **DOCKY99** » mer. 12 avr. 2006, 20:05

bon déja :

- le générique OP je suis un peu déçu sa fait trop charcutage !!!
- ++++1 le resumé en début d'épisode

- SOUS TITRAGE TELETEXTE ChibiGoku va être content (ha nan pas de fansub...)

bon déja dans le trailler je croyait qu'elle sautait un barrage mais non c'est l'enclos d'une école (je dirait une prison : vous avez déja vu des écoles avec des herce...,,!!!)

HA je tombe bien bas !!! le mécanno à lunette je croyait que c'étais une fille OOUUUIIINNNNNN !!!!!!

concernnant le doublage sa me va mise a par avatar.....

- j'ai bien aimé le comptage pierrale
- et le flashback dramatique

c.lambin · Message par **c.lambin** » mer. 12 avr. 2006, 20:09

tsuka> C'est bien la première fois qu'on m'utilise pour teaser les visiteurs d'un festival.

patrou> ben vi, je serai là vendredi

Alex Pilot> Ben franchement tu es d'accord avec moi que c'est pas trèèèès compliqué non ? En plus si c'est pour des dvd même le matos de Pocket Shami est largement suffisant. Autant pour la diff télé c'est un peu plus dur : ça signifie louer une station de montage pour conformer le générique (1/2 journée) et louer deux magnétoscopes Digital Betacam pour remonter les épisodes (une grosse journée), plus 27 cassettes de 32 minutes. Du matos que chez France 3 ils ont à la pelle en passant. Alors que pour un master DVD on peut travailler en DV et ça je peux le faire chez moi.
Et puis même sans ça il est possible de coller générique/épisode/générique à l'authoring du DVD. C'est pas la meilleure façon ceci dit.

Sinon j'ai pas vu la diff (ouin !), j'avais cours de Panasonic ce matin. Heureusement j'avais lancé l'enregistrement à 9h20...

Seb. K. · Message par **Seb. K.** » mer. 12 avr. 2006, 20:23

C'est pas Sylvain Lemarié qui fait la voix de l'Avatar ?

floflo · Message par **floflo** » mer. 12 avr. 2006, 20:57

Moi à 9h30 j'éais encors au taff en train de mettre des fromages en rayons, et au moment des camemberts, j'ai pas pu resister je me suis barré et j'ai courut jusqu'as chez moi pour mater Oban.

Ba j'ai pas trop trop accroché au premiere épisode, en meme temp j'ai pas vu le début alors...
Mais par contre à partir du deuxième j'ai adoré.
L'univers est bien dépaysant, les extraterrestres ont des designs classes!
Pour les doublages j'trouve que ca reste correct mais limite limite pour certains persos...
ca donne envis de voir la suite.

velo vert · Message par **velo vert** » mer. 12 avr. 2006, 21:02

"et toi, comment t'as fini a la rue ?"
"j'ai perdu mon boulot pour regarder un dessin animé sur france truc."
"dur."

DOCKY99 · Message par **DOCKY99** » mer. 12 avr. 2006, 21:06

pt'it souris pour molly ...... je me demande ce que sa va donner en japonnais....

MOLLY A TOKYO (UP OBAN STAR RACERS 2)

Rick, on t'adore !