[Animation] Denno Coil (Mitsuo Iso)

Tsuka · Message par **Tsuka** » sam. 24 mars 2007, 18:53

Dommage que le deuxième screener soit de moins bonne qualité.

Personne ne kiffe ces vidéos ?

Parce que moi là je suis emballé :-]

Une photo du stand Denno Coil :

Merci a Aurelien du Takamura-Store.

Balak · Message par **Balak** » sam. 24 mars 2007, 23:05

L'anim est fabuleuse... j'attend de voir l'histoire.

kosal · Message par **kosal** » sam. 24 mars 2007, 23:22

wouaaahh cette anime de ouf quand même ............

Tsuka · Message par **Tsuka** » dim. 25 mars 2007, 10:54

Content que ça vous plaise :-]

Voici d'autre photos du stand, trouvées sur 2ch.
Illus, storyboards, chara designs, et peut etre plus d'infos sur l'histoire.

Manuloz · Message par **Manuloz** » dim. 25 mars 2007, 10:57

En fait, c'etait Saxekis qui avait posté le lien vers le dossier zip dans le commentaire de sa video apres un edit hier soir.

http://www.youtube.com/watch?v=Dwlt4mnzrAM

...

Affiche sur le stand Madhouse
http://www.dannychoo.com/slide/eng/taf2 ... 7+-+Part2/

(...dommage difficil de distinguer le synopsis en anglais sur cette photo)

Tsuka · Message par **Tsuka** » dim. 25 mars 2007, 11:48

Le titre international serai donc en fait "Den-noh Coil" (?)

Manuloz · Message par **Manuloz** » dim. 25 mars 2007, 12:05

Sans doute... à moins que leur traducteur soit un mauvais ^^'
... mais j'en doute.
Je doute qd meme que les editeurs etrangers collent un "den-noh" sur une pochette DVD.

Tsuka · Message par **Tsuka** » dim. 25 mars 2007, 12:12

Oui ou alors ils utiliseront le sous-titre "Coil A Circle Of Children" mais c'est un peu long.
En fait je pensais déjà avoir lu "Denno Coil" sur les pages officielles japonaises mais en fait non apparemment, c'est juste Google qui fait le rapprochement :-]

Chron · Message par **Chron** » dim. 25 mars 2007, 15:51

C'est juste un problème de transcription comme d'habitude :
?????
???????
dennou koiru

"Den" Electricité "Nô" cerveau -> cerveau électronique ou cyber-cerveau.
Koiru -> Coil (en anglais, bobine, ressort etc) ce qui sera sans doute un nom propre dans la série.
Selon les systèmes de transcriptions (même si c'est les japonais qui proposent cette transcription), cela pourra donner Den-nô Coil ou Den-noh Coil. Ce sont plutôt les américains qui mettent des "h" pour les allongements de sons, les européens mettent plutôt un accent circonflexe ou une barre au dessus de la voyelle concernée. On peut se souvenir que Ôtomo ortographiait son nom Ohtomo, un moment, comme on peut le voir sur certaines illustrations pour le film d'Akira, ou encore Shirô Masamune qui a fixé son nom en Shirow.
En tout cas, si pour le "h" à la fin, ça le fera pas trop en France, je serais plus pour un "Den-nô" qui détache les syllabes qu'un "dennô" qui sera de suite prononcé "déno", même si la prononciation en japonais se trouvent entre les deux.
@+
Chron

Tsuka · Message par **Tsuka** » dim. 25 mars 2007, 18:47

Merci pour toutes ces explications

Chron · Message par **Chron** » dim. 25 mars 2007, 19:19

De rien.

Même si j'ai l'impression que ça fait 36 000 fois que je fais le même topo... ^^
@+
Chron

Manuloz · Message par **Manuloz** » mer. 18 avr. 2007, 15:56

J'ai remis en ligne la video du TAF 2007 :

OP+PV
http://www.youtube.com/watch?v=X96NAV5_S0k

ou sur stage 6 :

OP
http://stage6.divx.com/Anime-PV/video/1 ... LDREN---OP

PV
http://stage6.divx.com/Anime-PV/video/1 ... LDREN---PV

Tsuka · Message par **Tsuka** » jeu. 19 avr. 2007, 13:40

Enfin le premier trailer sur le site officiel

(OP + film demo, équivalent a ce qui a été diffusé au TAF, mais en qualité mille fois meilleure :-] stream 1Mb/s)

http://www.tokuma.co.jp/coil/movie.html

IME'JI · Message par **IME'JI** » jeu. 19 avr. 2007, 18:03

Je serai bref et concis : ça donne envie tout ça !

Voilà, c'était mon commentaire constructif de la journée.

Bon ok je

bebopnoun · Message par **bebopnoun** » jeu. 19 avr. 2007, 19:53

Putain, c'est con mais ce petit bout d'anime me met en émoi, je trouve ça excellent pour l'instant et y a pas à dire ça accroche la rétine