Lupin the third (aka Edgar)

[Tsuka]

---- News Catsuka

Après vous avoir déniché l'épisode pilote d'Ulysse 31, voici aujourd'hui celui tout aussi inédit de Lupin VIII (aka Arsène & Cie), coproduction franco-japonaise avortée sur laquelle on retrouvait un staff proche : DIC et TMS à la production, Bernard Deyriès et Rintaro à la réalisation, Shingo Araki et Michi Himeno aux designs, ainsi que Jean Chalopin et Yutaka Kaneko au scénario.

Mais suite à des histoires de droits et de sous avec les ayant-droits de Maurice LeBlanc, le projet fût enterré alors que 6 épisodes étaient en production. Seul l'épisode pilote fût finalisé en 1982, auquel il manque juste les voix. Une version futuriste de l'oeuvre de Monkey Punch, avec les descendants de ses personnages évoluant cinq générations plus tard dans un Paris du 22ème siècle.

Voir en ligne



On doit cette mise en ligne sur le site Stage6 au même fan japonais qui propose le pilote d'Ulysse 31.

Lire un article en français sur ce projet.

----

[hectopussy]

Je réitère mes chaleureux remerciements car je n'avais pas vu qu'un sujet dédié avait été ouverts ^^!

Ainsi qu'à Cyna car c'est via son forum que j'ai appris la nouvelle au cours de la nuit ...

(Mais serait-ce donc vrai que tout devient possible maintenant Brrr ça fait froid dans le dos )

[Tsuka]

You're welcome++ puisque c'est aussi moi qui ai posté l'info sur le forum Cyna ;-]

Dommage qu'il n'y ai pas les credits à la fin de ce pilote de Lupin VIII, j'aurai aimé vérifié si Rintaro a vraiment bossé dessus.

Effectivement avec le pilote d'Ulysse ça fait deux ultra-raretés dévoilées de manière assez inespérée.
(d'ailleurs pour Ulysse j'ai reçu un mail très étonné - mais pas énervé - d'un collaborateur de René Borg)

[bebopnoun]

J'avais discuté de cette série avec Bruno Bianchi qui a apparemment bossé dessus (d'ailleurs Lupin et La Blonde traine chez Sip en carton promotionnelle à taille 1)... il semble bien que Rintaro était dans l'équipe selon les dires de Mr Bianchi
mais ça fait beaucoup de conditionnel j'en conviens

[Tsuka]

Oki doki. Sur un site j'avais lu que sa participation n'avait pas été confirmée donc je n'étais pas sûr.

[Arion]

Dommage qu'il n'y ai pas les credits à la fin de ce pilote de Lupin VIII, j'aurai aimé vérifié si Rintaro a vraiment bossé dessus.

C'est confirmé par un mini staff list et une petite interview de l'intéressé dans un article sur Lupin Hassei figurant dans un dossier spécial sur les co-productions de TMS avec l'étranger réalisé par le magazine Animage dans son numéro de mars 1982 (pages 37 à 42).

Rintarô y est crédité comme enshutsu (directeur technique / metteur en scène) et non comme Kantoku ou series/chief director (réalisateur), poste laissé à Bernard Deyriès sans doute. Shingo Araki est crédité comme directeur de l'animation (mais on sait qu'il fut également chara designer de ce projet) et à la direction artistique est cité Shinji Itô (伊藤真治).

[Tsuka]

Ok, merci pour la confirmation.

[Arion]

Ok, merci pour la confirmation.

De rien ! Merci à toi pour cette succulente trouvaille.
Au passage, on notera l'apparition du logo titre français du programme, "Arsène & Cie", et non le logo japonais "Lupin Hassei"... Ce qui tend à prouver qu'il s'agit du pilote destiné à TF1 ?

[Tsuka]

Ben ça peut pas être autre chose que le premier épisode pilote (on réalise rarement un épisode complet juste pour démarcher de potentiels partenaires).

[Arion]

Ben ça peut pas être autre chose que le premier épisode pilote (on réalise rarement un épisode complet juste pour démarcher de potentiels partenaires).

Oui je sais tout cela, mais je ne parlais pas du format pilote en tant que tel mais de la cible de ce pilote. C'est à dire qu'il doit s'agir ici du pilote destiné à la partie française et non à la partie japonaise (chaînes, sponsors, etc...), non ?

[Tsuka]

Ah d'accord. Je pense qu'ils ont mis le titre international par défaut puisque la série était notamment destinée à l'étranger, un peu comme pour Ulysse où dans le pilote c'est le titre international anglais "Ulysses 31" (avec un s).

[bebopnoun]

Sans doute la version internationale vu que le nom de Lupin était assez connu à l'époque non ?

[Arion]

Ah d'accord. Je pense qu'ils ont mis le titre international par défaut puisque la série était notamment destinée à l'étranger, un peu comme pour Ulysse où dans le pilote c'est le titre international anglais "Ulysses 31" (avec un s).

Effectivement !
En tous cas Deyriès avait confirmé que c'est sous le titre "Arsène & Cie" que la série devait être diffusée chez nous. Mais il y avait, paraît-il, un autre dessin animé portant le titre "Arsène et compagnie" ("familial et bénéficiant d'un beau budget", dixit Deyriès) diffusé sur cette chaîne à la même époque ?

En tous cas, quel dommage que cette série n'ait jamais vu le jour avec un tel casting...

[Tsuka]

Mais il y avait, paraît-il, un autre dessin animé portant le titre "Arsène et compagnie" ("familial et bénéficiant d'un beau budget", dixit Deyriès) diffusé sur cette chaîne à la même époque ?

Oui j'avais lu ça dans ton article mais je n'ai pas réussi a trouver une seule info sur cette autre série.
Cependant en lisant cette itw j'ai l'impression qu'ils parlent de la même série Lupin VIII.

[Arion]

Mais il y avait, paraît-il, un autre dessin animé portant le titre "Arsène et compagnie" ("familial et bénéficiant d'un beau budget", dixit Deyriès) diffusé sur cette chaîne à la même époque ?

Oui j'avais lu ça dans ton article mais je n'ai pas réussi a trouver une seule info sur cette autre série.
Cependant en lisant cette itw j'ai l'impression qu'ils parlent de la même série Lupin VIII.

Oui, effectivement... ! Faudrait que je pense à rectifier ce contre-sens.

Sinon, les japonisants trouveront ici le script d'un épisode de Lupin Hassei ("Yomigaere Venezia"), épisode scénarisé par Kô Takanashi (scénariste vu sur de nombreux épisodes de Lupin III) et qui devait être réalisé par Rintarô lui-même.