Studio4°C

News sur l'Animation, la BD, et le monde de l'image en général.
Répondre
Avatar du membre
LeFlan
Hannibal posteur
Messages : 477
Enregistré le : mer. 14 déc. 2005, 9:51
Localisation : la planète shadok

De la difficulté de la paraphrase

Message par LeFlan »

Tsuka a écrit :seul petit point noir, la présentation du Studio 4°C dans le livret est une paraphrase du texte que j'ai fait pour Kojimorimoto.net... ça aurai été bien de me demander mon accord ... et j'aurai pu en profiter pour le mettre à jour, car comme il date de 2004, il y a des choses un peu obsolètes...
Dommage, en effet. Le "dossier de presse" en une page, tel que mis en ligne ici même si mes souvenirs sont bons, comportait déjà un certain nombre de coquilles corrigées par la suite. Mais pour pouvoir repérer ce genre de problème sempiternel des "citations" indélicates (de quelle longueur de texte s'agit-il dans ce livret ?), encore faut-il avoir connaissance du texte de départ, ce qui restreint d'emblée (hélas) les chances de voir ce type de problème effectivement corrigé.
Reste évidemment que la correction tiendrait à un simple contact pour demande de citation. Dans les faits, il doit bien y avoir une raison au choix alternatif si fréquent de se livrer à une tentative de paraphrase, en sous-estimant toujours la difficulté de l'exercice...

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

DVD de l'omnibus de HALO en vue le 9 février aux states.

http://animatedviews.com/2009/halo-vide ... isc-debut/

Image

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

A noter que Genius Party et Genius Party Beyond sont sortis en DVD en Australie chez l'éditeur Siren Visual (donc en vosta).

http://www.sirenvisual.com.au/Product/DVD/335.php
http://www.sirenvisual.com.au/Product/DVD/344.php

Image Image

Avatar du membre
alinoe
P'tit posteur
Messages : 3
Enregistré le : mer. 23 avr. 2008, 18:51

Message par alinoe »

Je passe souvent dans les coin sans jamais mes signaler, alors voilà c'est fait.

J'ai reçu mon beau dvd de Mind Game également.
Je suis assez halluciné de voir comment ils ont repris mot à mot le texte de présentation de ton site dans même vérifier si les infos étaient à jour, c'était trop compliqué de reformuler? Pis dans le cas où c'est repris mot pour mot, pourquoi pas donner le lien du site, ça aurait fait de mal à personne.

C'est cool que Genius Party soit sorti en Australie avec de sous-titres anglais, j'espère une sortie en France.

Avatar du membre
parotaku
Taré de la résolution
Messages : 3372
Enregistré le : ven. 02 mai 2003, 17:22
Localisation : Dans le désert blanc de la geekitude...
Contact :

Message par parotaku »

A noter dans le 'Mad Movies' de ce mois, une double page (ainsi que la pub arrière) consacrée à la sortie DVD de 'Mind Game', signée par Stéphane Moïssakis... :kniko:
KONAMI TOKYO (KCET)
____FOREVER!!____
Mon blog...(old stuff)|
Mon twitter...|
... et quelques vidéos de jeux...

gillou
Otaking !
Messages : 1181
Enregistré le : jeu. 21 août 2008, 1:07
Localisation : PO
Contact :

Message par gillou »

D'ailleurs très instructif.

Mais bon, une rédaction limite conspirationiste, diront certains.
"mad movies" la presse intellectualisante pô bien^^
Modifié en dernier par gillou le jeu. 19 nov. 2009, 23:00, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

Coucou les loulous.

Je vous rappelle que le DVD de Mind Game sort aujourd'hui dans les bacs :kniko:

Avatar du membre
parotaku
Taré de la résolution
Messages : 3372
Enregistré le : ven. 02 mai 2003, 17:22
Localisation : Dans le désert blanc de la geekitude...
Contact :

Message par parotaku »

Vu dans la newsletter de Nolife...
Cette semaine dans Kira Kira Japon, une interview exclusive de MORIMOTO Kôji, réalisateur et animateur Japonais majeur ayant participé entre autres, à la réalisation et l'animation de films, clips et courts, tels que Kiki la petite sorcière, Akira ou encore Beyond (Animatrix). L'interview sera suivie d'une visite du très respecté studio d'animation nommé Studio 4°C dont il est l'un des fondateurs.
...
Kira Kira Japon : samedi 28 à 18h30
Alors, heureux...? :kgrin:
KONAMI TOKYO (KCET)
____FOREVER!!____
Mon blog...(old stuff)|
Mon twitter...|
... et quelques vidéos de jeux...

Avatar du membre
Cyoran
Messages : 1709
Enregistré le : mer. 13 oct. 2004, 19:20

Chi²

Message par Cyoran »

Chichi a écrit :Preum's :kfcharme:
 
 
 
 

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

Tsuka a écrit :Chichi > Oui j'ai vu ça dans le communiqué de presse de la semaine ;-]

Je regarderai l'émission avec mon Koji en carton :kbisou:
:kclindoeil:

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

Y'a le 2e segment d'Halo Legends "The Duel" qui est en ligne sur le réseau XBox Live depuis hier (et donc sur Youtube si vous faites une recherche). C'est en 3D, je n'ai tenu que quelques minutes.

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... -xbox-live

Avatar du membre
Chichi
Hybrid Bunny
Messages : 2263
Enregistré le : mar. 06 avr. 2004, 8:32
Localisation : Bodo
Contact :

Message par Chichi »

Hé, merci Cyoran! :kfniko:
Tsuka> Il va bien ton Kojiencarton ? Pas trop déformé ? :kfpeur: :pandahihi:

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

Chichi a écrit :Tsuka> Il va bien ton Kojiencarton ? Pas trop déformé ? :kfpeur: :pandahihi:
Il dit qu'il est plié en deux ;-]

Avatar du membre
Tsuka
Admin / Maniac
Messages : 36504
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002, 4:07
Localisation : Chez Bobby

Message par Tsuka »

L'émission Kira Kira Japon diffusée aujourd'hui sur Nolife proposait donc une (courte et assez légère) interview de Koji Morimoto + un petit sujet sur 4°C abordant la production d'une pub de 15sec (encore inédite me semble t-il) réalisée par Morimoto (visiblement).


Avatar du membre
JeP
Laborieux Optimiste
Messages : 16496
Enregistré le : mar. 23 déc. 2003, 10:49
Localisation : fait de l'anim 3D à Paris (oui, j'ai changé)
Contact :

Message par JeP »

Sympatique !
TAMATAMATAMATAMA

Répondre