
Liste des news (affichage intégral)
Catégories : Diffusions
Tags : sunao katabuchi studio 4c
Le compte Youtube du Studio 4°C repropose à nouveau le long métrage d'animation Princess Arete (2001) de Sunao Katabuchi (Mai Mai Miracle, Dans un recoin de ce monde) gratuitement pendant 1 mois (jusqu'au 5 février 2024), avec cette fois encore plus de sous-titres (18 langues) et dans encore plus de pays (plus de 200; sauf Amérique du Sud, UK, Irlande, Espagne, Portugal, Japon...).
En rappellant encore l'évidence qui est que les pays où la vidéo est géobloquée sont des pays où les droits VOD du film sont actuellement détenus par des diffuseurs/éditeurs, et où donc le Studio 4°C ne peut contractuellement pas mettre le film gratuitement en ligne.
From Catsuka on Twitter :
"Princess Arete" movie (2001) by Sunao Katabuchi (In this corner of the world) & Studio 4°C is back for free (limited time) on Youtube with 18 languages as subs.
— Catsuka (@catsuka) January 4, 2024
Available in 208 countries (except South America, UK, Ireland, Spain, Portugal, Japan...)
>> https://t.co/KTib9QH74o pic.twitter.com/C31fRYwsSA
Catégories : Divers
Tags : dragon ball
Pendant ce temps là en Chine, pour le réveillon du nouvel an il y a quelques jours, la plateforme vidéo Bilibili a organisé son traditionnel spectacle de fin d'année, comprenant notamment un petit show Dragon Ball de plus de 10 minutes avec danseurs et scénographie plus que motivés, et en bonus la venue d'Hiroki Takahashi interprétant sur scène la chanson "Makafushigi Adventure" de l'opening culte.
L'occasion de vous rappeller que cette année 2024 n'est pas seulement celle du Dragon, mais aussi celle du 40e anniversaire du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama, dont la publication avait commencé en 1984.
La vidéo complète est visible sur les sites de Bilibili et Weibo.
From Catsuka on Twitter :
A 12min Dragon Ball x Bilibili show held in China for new year eve.
— Catsuka (@catsuka) January 3, 2024
Featuring Hiroki Takahashi singing "Makafushigi Adventure" song.
Full video >> https://t.co/9Eu7Eyq2Mw
Note: 2024 is also the year of Dragon Ball 40th anniversary. pic.twitter.com/q7ovGEkDZa
Catégories : Clips et pubs
Tags : trash studio yoshiharu sato
Depuis 2007 le studio d'animation japonais Trash Studio (fondé par d'anciens de Ghibli) produit une série de publicités au long cours pour la marque de pains japonais François (et notamment la gamme Slow Bread), réalisées par Yoshiharu Sato, et mettant en scène une histoire d'amour entre deux personnages nommés Cassis et Arles.
Après une compilation de 5 minutes que j'avais déjà pointé en 2020 dans une précédente news sur le studio, la marque vient de publier 2 nouvelles vidéos pour cette nouvelle année, proposant un remontage (en bonne qualité) de séquences issues de certaines de ces anciennes pubs (pour certaines uniquement dispos en SD jusque là).
From Catsuka on Twitter :
New 2024 videos edits of "François" bread company commercials animated since 2007 by former Ghibli artist Yoshiharu Sato & @TrashStudio_yk.https://t.co/i0p7xmapRJhttps://t.co/VPMiSNt0jB https://t.co/pU7h1BXUtR pic.twitter.com/VDDoq4fb1W
— Catsuka (@catsuka) January 2, 2024
Catégories : Divers
Tags : go nagai
Mes pensées vont à toutes les victimes et personnes affectées par les séismes survenus hier au Japon.
Et notamment à Go Nagai (le papa de Goldorak), dont le musée "Go Nagai Wonderland" a brûlé hier dans un incendie faisant suite à ces événements.
Ce lieu était situé à Wajima, ville natale de Go Nagai (qui est de son côté sain et sauf, à Tokyo).
From Catsuka on Twitter :
"Go Nagai Wonderland" Museum in Wajima city was seriously affected by a fire caused by the earthquake.
— Catsuka (@catsuka) January 2, 2024
According to the official statement, the damage inside is still unknown. https://t.co/7tpQvSBojI pic.twitter.com/mlyIKTNisC
The "Go Nagai Wonderland" Museum (Wajima city) was located in the port district, made up of many traditional wooden houses.
— Catsuka (@catsuka) January 2, 2024
My thoughts are with everyone affected by the events yesterday in Japan.https://t.co/73vTQZXl6d pic.twitter.com/WnYdQwRHUB
Unfortunately, the "Go Nagai Wonderland" Museum seems to have been completely destroyed by the fire.
— Catsuka (@catsuka) January 3, 2024
It opened in 2009 in Wajima city, the hometown of Go Nagai.https://t.co/rEEBrhMUOJ https://t.co/tpSYrsJ85k pic.twitter.com/yziynS0qil
https://t.co/3LE7WKpE59 pic.twitter.com/of1LzIPgbl
— Catsuka (@catsuka) January 3, 2024
Catégories : Long-métrages
Tags : osamu tezuka
Le channel Youtube de Tezuka Production propose gratuitement depuis aujourd'hui le long métrage d'animation Unico in the Island of Magic réalisé par Moribi Murano en 1983, et basé sur le manga d'Osamu Tezuka.
Il s'agit de la version doublée en anglais.
[br From Catsuka on Twitter :
"Unico in the Island of Magic" animated feature film is available for free on Youtube (Tezuka Production channel / english dub).
— Catsuka (@catsuka) January 1, 2024
Directed by Moribi Murano in 1983. Based on Osamu Tezuka's manga.
>> https://t.co/gt4djcL9hN pic.twitter.com/DeNG0iNiIg
Catégories : Divers
Tags : yusuke murata
Le mangaka Yusuke Murata (One Punch Man) et son Village Studio viennent de partager 3 nouvelles longues séquences d'animation pour leur projet indé "Zaiyuki" (inspiré de la légende chinoise de Journey to the West / du Roi Singe).
Comme pour les précédentes vidéos, il s'agit d'animations totalement muettes, avec les dialogues incrustés en textes sur l'image, façon manga :-]
Et l'artiste ayant republié les anciennes séquences accompagnées des nouvelles dans ce nouveau thread Twitter (portant le nombre total de vidéo déjà produités à 5 donc actuellement).
オリジナルのアニメを作っています。パイロットフィルム的な。1 pic.twitter.com/DxQdn6xiKl
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 29, 2023
Zaiyuki - Part 2 (march 2023)
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 29, 2023
Zaiyuki - Part 3 (december 2023)
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 29, 2023
Zaiyuki - Part 4 (december 2023)
4 ちょっと調整&カット追加しました。 pic.twitter.com/dYqXBHf6RH
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 31, 2023
Zaiyuki - Part 5 (december 2023)
5 以上です pic.twitter.com/1gTc8WzSto
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 31, 2023
From Catsuka on Twitter :
Mangaka Yusuke Murata @nebu_kuro (One Punch Man) has just published 3 new animated sequences for his "Zaiyuki" project.
— Catsuka (@catsuka) January 1, 2024
You can watch all previous & new sequences in this thread:https://t.co/pvYovvVnT1
Produced by his Village Studio. Inspired by Journey to the West. https://t.co/JM2ElV9eld pic.twitter.com/6NVMHUW4qi
Catégories : Divers
Tags : ink studio
Je vous souhaite à toutes et à tous une très heureuse année 2024.
Et comme cette année est celle du Dragon, je partage un souvenir datant d'il y a tout juste 10 ans, et qui m'avait tapé dans l'oeil à l'époque : une création de type paper art par les belges de Ink Studio (qui n'existe plus) nommée Paper Dragon (toujours visible via Behance).
From Catsuka on Twitter :
Happy New Year of the Dragon :-]
— Catsuka (@catsuka) January 1, 2024
Souvenir: "Paper Dragon" (Ink Studio, Belgium).https://t.co/20U0CiNHe3#PaperArtDesign pic.twitter.com/ByxBRCrv7Q
En août dernier je pointais une animation pour un projet chinois aussi méconnu en occident que l'est son créateur : "You Ming Zhi", par Yu QIuyang.
Outre le proof-of-concept "Slaying the Dragon" en anim 3D que j'avais relayé cet été, et comme je le précisais déjà alors, l'artiste développe ce projet/IP sous forme d'illustrations et bande dessinées depuis un moment.
Ces derniers mois, il a continué à décliner son univers dans de petites séquences d'animation, cette fois en 2D, et dans un esprit très pictural / concept art, où la force des décors joue tout autant que les quelques éléments en mouvement. Il vient de publier un montage vidéo de ses derniers travaux :

Vous pouvez aussi retrouver l'artiste sur Twitter et Instagram.
Revoir le pilote "Slaying the Dragon" :

Quelques artworks et illustrations de l'univers "You Ming Zhi" :
Post du 30/12/2023 sur le Tumblr Catsuka


















Catégories : Séries
Tags : da wang rao ming donghua studio tumble flint sugar tumble and flint sugar
Au début du mois je relayais (à nouveau) un bel opening de la série d'animation chinoise Da Wang Rao Ming (Spare Me, Great Lord!) pour sa saison 2 dont la diffusion devait débuter sous peu.
Ce qui est maintenant chose faite, les premiers épisodes étant sorti, et contenant eux aussi quelques beaux moments sakuga, comme par exemple cette séquence de pas moins de 3 minutes d'action non stop.
Séquence réalisée par Chengxi Huang, qui se fait aussi appeller Seki Ko quand il bosse pour Naruto et bien d'autres animes japonais depuis plus de 10 ans.
Également réal de cet épisode, il s'est fait aider pour cette séquence d'action d'artistes de différents studios chinois (Big Firebird, Tumble et Flint Sugar), ainsi que de Zhou Haosong (aka Hiromatsu Shuu), un autre animateur chinois (dont beaucoup pensent qu'il est japonais). Plus d'infos en chinois sur Weibo.
3min action sequence from "Da Wang Rao Ming" Season 2 (China).
— Catsuka (@catsuka) December 30, 2023
Staff : Chengxi Huang and many other artists from Big Firebird, @StudioTumble, Flint Sugar @huoyaofangtang1 (+ @Hiromatsu1988).https://t.co/6d3Rb09hnb https://t.co/0tOswDMMXQ pic.twitter.com/1EnBZ2bMdi
From Catsuka on Twitter :
3min action sequence from "Da Wang Rao Ming" Season 2 (China).
— Catsuka (@catsuka) December 30, 2023
Staff : Chengxi Huang and many other artists from Big Firebird, @StudioTumble, Flint Sugar @huoyaofangtang1 (+ @Hiromatsu1988).https://t.co/6d3Rb09hnb https://t.co/0tOswDMMXQ pic.twitter.com/1EnBZ2bMdi
Catégories : Clips et pubs
Tags : no more movie thief
Suite à ma précédente news relative à un spot japonais façon La Planète Sauvage sur les bonnes manières à adopter dans une salle de cinéma, je ne résiste pas à l'envie de déterrer un autre vieux spot japonais datant de 2007, No More! Movie Thief, produit à l'époque pour sensibiliser sur le piratage des films (screeners sauvages).
Les 2 mascottes créées pour cette campagne ayant tellement accroché le public nippon que d'autres spots (et de nombreux produits dérivés) furent par la suite produits, et le film d'animation de Gintama (2013) en avait même proposé une version animée (rotoscopie).
Souvenirs / comparatif :
Another of my favorite japanese *manners* commercials : "No More! Movie Thief".
— Catsuka (@catsuka) December 30, 2023
Original version (2007) VS rotoscope animated version (Gintama movie, 2013). https://t.co/Rym8A1PATR pic.twitter.com/GBN4BkfJmb
Spéciale dédicace à Cyril Despontin, qui proposa la version animée de ce spot pendant plusieurs années avant les séances de son festival parisien, le PIFFF ;-p
Et je glisse aussi 2 clearfiles de ma collection :
From Catsuka on Twitter :
Another of my favorite japanese *manners* commercials : "No More! Movie Thief".
— Catsuka (@catsuka) December 30, 2023
Original version (2007) VS rotoscope animated version (Gintama movie, 2013). https://t.co/Rym8A1PATR pic.twitter.com/GBN4BkfJmb
My "No More! Movie Thief" clearfiles ♡#CatsuKollection pic.twitter.com/cUZ6lrDso0
— Catsuka (@catsuka) December 30, 2023
Catégories : Diffusions
Tags : rene laloux
Après avoir diffusé "Les Maîtres du Temps" le soir de Noël, la chaîne japonaise Tokyo MX1 diffusera ce samedi 30 décembre 19h "La Planète Sauvage" (Fantastic Planet), l'autre chef d'oeuvre de René Laloux.
L'occasion de rappeler que ce film (qui fête son 50e anniversaire) avait eu un gros impact dans de nombreux pays étrangers, et particulièrement au Japon. Et ma façon de le rappeler, c'est de pointer un spot peu connu à l'étranger, une pub japonaise produite en 2020 (époque COVID donc) pour sensibiliser le public nippon aux bonnes manières à adopter en tant que spectateurs dans une salle de cinéma ;-] Ce type de film promo étant très courant au Japon, et les producteurs du spot ayant ici fait appel à une cosplayeuse pro, Eri Kitami (et un spécialiste tout aussi pro de costumes en latex ;-).
L'occasion aussi de rappeler, cf ma sélection de cadeaux de noël 2023, que le film vient de ressortir en France en Blu-ray, avec également en parallèle un beau livre de Xavier Kawa-Topor & Fabrice Blin, ainsi qu'une nouvelle édition de l'OST en vinyl.
Pendant ce temps-là en France, pas de René Laloux à la TV pour les fêtes (et je ne parle même pas de la bienséance dans les salles...).
Japanese TV channel Tokyo MX1 will also broadcast french animated film "Fantastic Planet" ("La Planète sauvage") by René Laloux this saturday (December 30, 7pm).https://t.co/asIn4rejcv https://t.co/Dw9it6zjem pic.twitter.com/qf4G9wzjeo
— Catsuka (@catsuka) December 29, 2023
[Bonus] Japan loves french animated film "Fantastic Planet" since 50 years, and Japan also loves to make *good manners for movie theatre* commercials since forever.
— Catsuka (@catsuka) December 29, 2023
Here's the result :-] (produced in 2021)https://t.co/HbZlLPPIIX https://t.co/CzBs1IBMOb pic.twitter.com/Q9lhe5MkzG
From Catsuka on Twitter :
Japanese TV channel Tokyo MX1 will also broadcast french animated film "Fantastic Planet" ("La Planète sauvage") by René Laloux this saturday (December 30, 7pm).https://t.co/asIn4rejcv https://t.co/Dw9it6zjem pic.twitter.com/qf4G9wzjeo
— Catsuka (@catsuka) December 29, 2023
[Bonus] Japan loves french animated film "Fantastic Planet" since 50 years, and Japan also loves to make *good manners for movie theatre* commercials since forever.
— Catsuka (@catsuka) December 29, 2023
Here's the result :-] (produced in 2021)https://t.co/HbZlLPPIIX https://t.co/CzBs1IBMOb pic.twitter.com/Q9lhe5MkzG
Note: the model playing Tiva in this "Fantastic Planet" video is @Eri_Kitami.
— Catsuka (@catsuka) December 30, 2023
(photos: @coneco_camera / outfit: @KurageKidO) pic.twitter.com/sOY7jYdsHl

La Planète Sauvage [Blu-Ray Steelbook - Version restaurée]
Amazon.fr | FNAC
(voir sur Catsuka Shopping)

L'Odyssée de La Planète Sauvage
Amazon.com | Amazon.fr | Amazon.ca | Amazon.co.uk | Amazon.de | FNAC
(voir sur Catsuka Shopping)

La Planète Sauvage - Expanded Original Soundtrack - 2 LP (Vinyl US) Blue
Amazon.com | Amazon.fr | Amazon.ca | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.co.jp | FNAC
(voir sur Catsuka Shopping)

Nouvelle vidéo intitulée "All-in" pour le projet musical/animé sud-coréen au long cours Alien Stage porté par les deux dessinatrices & animatrices indés Vivinos et Qmeng via le Studio Lico.
Cet univers et ces personnages sont déclinés depuis plus d'un an sous forme de vidéos (des "rounds" à mi chemin entre clips et webepisodes musicaux), ainsi qu'un magazine et autres goods commercialisés en Corée.
De l'animation toujours limitée, mais utilisée de manière efficace, et comme je l'avais déjà pointé avant, il s'agit aussi d'un des rares jolis exemples d'anim hybride inspirée par le style des bds coréennes de type "webtoon" (dont le Studio LICO ainsi que les réalisatrices sus-citées sont habitués à produire).

Catégories : Séries
Tags : dwarf pokemon concierge
C'est donc aujourd'hui que la mini série d'animation stop motion Pokémon Concierge sort sur Netflix.
Et à cette occasion, la plateforme a publié une petite vidéo making-of avec 3 des artistes principaux du studio japonais Dwarf ayant travaillé sur la série : le réalisateur Iku Ogawa, le concept artist et character designer Tadahiro Uesugi, et le responsable des puppet Shuhei Harada.

From Catsuka on Twitter :
"Pokémon Concierge - Making Of" with director Iku Ogawa @dwogawa, designer @TadahiroUesugi, and puppet manager Shuhei Harada (@Dwarf_inc studio).
— Catsuka (@catsuka) December 29, 2023
Full video >> https://t.co/Ntp2BUFYX8 https://t.co/Cl8go4HU3M pic.twitter.com/YDh3q4AtFf
Some "Pokémon Concierge" artworks by @TadahiroUesugi (a famous concept artist who worked on Coraline, Big Hero 6, Luca, Coco...). https://t.co/nE02bGVzTs pic.twitter.com/wlsqimvw1E
— Catsuka (@catsuka) December 29, 2023
Catégories : Evénements
Tags : dwarf
Dans la foulée de la sortie de la nouvelle série Pokémon Concierge du studio Dwarf, j'avais envie de relayer quelques vidéos & photos d'une exposition qui s'est tenue au début du mois à Tokyo, et qui célébrait les 20 ans de ce studio d'animation (fondé par Tsuneo Goda) à qui l'on doit de merveilleux personnages (Domo-kun, Komaneko, Mogu & Perol...) et animations stop-motion (Rilakkuma, Danboard, Beastars, Oni, Hidari...).
En rappellant que le studio avait déjà sorti une vidéo anniversaire en fin d'année dernière, et un artbook anniversaire cette année.
Souvenir of @Dwarf_inc 20th anniversary exhibition recently held in Tokyo.
— Catsuka (@catsuka) December 28, 2023
Founded by Tsuneo Goda, this studio crafted wonderful characters (Domo-kun, Komaneko, Mogu & Perol...) and stop-motion animations (Pokémon Concierge, Rilakkuma, Danboard, Beastars, Oni, Hidari...). https://t.co/ognGfKNNfp pic.twitter.com/sf2IqM9Ntn
From Catsuka on Twitter :
Souvenir of @Dwarf_inc 20th anniversary exhibition recently held in Tokyo.
— Catsuka (@catsuka) December 28, 2023
Founded by Tsuneo Goda, this studio crafted wonderful characters (Domo-kun, Komaneko, Mogu & Perol...) and stop-motion animations (Pokémon Concierge, Rilakkuma, Danboard, Beastars, Oni, Hidari...). https://t.co/ognGfKNNfp pic.twitter.com/sf2IqM9Ntn
Tsuneo Goda and @Dwarf_inc crew. pic.twitter.com/1uXV3TzJZ9
— Catsuka (@catsuka) December 28, 2023
And some special guests of Studio Dwarf 20th anniversary exhibition ;-] pic.twitter.com/A92dgocgdT
— Catsuka (@catsuka) December 28, 2023
Catégories : Divers
Tags : hayao miyazaki ghibli
Plus de 45 ans après sa sortie, la série animée Future Boy Conan réalisée par Hayao Miyazaki en 1978 va avoir droit à une adaptation sur scène au théâtre au Japon en mai/juin 2024.
Plus d'infos ici.
From Catsuka on Twitter :
Hayao Miyazaki's "Future Boy Conan" animated series (1978) is getting a stage play adaptation in Japan (May/June 2024).https://t.co/1ZHBYIPr6s https://t.co/GXaxyK7aoJ pic.twitter.com/tMHaEkmYV8
— Catsuka (@catsuka) December 28, 2023
Catégories : Divers
Tags : disney
Les premières versions de Mickey & Minnie tomberont dans le domaine public lundi prochain 1er janvier 2024.
Il s'agit donc des premiers designs datant d'il y a 95 ans, de l'époque Steamboat Willie.
Après avoir réussi à repousser cette échéance il y a 20 ans (en 2004), Disney ne semble cependant désormais plus rien pouvoir pour empêcher ce basculement, qui permettra donc à tout un chacun de faire librement ce qu'il veut avec ces personnages (tout comme j'ai pris un malin plaisir à déterrer un GIF aussi méconnu qu'on-topic pour accompagner mon tweet, et procéder par la même à un petit test d'attention / observation grandeur nature dont le résultat est raccord avec ce que j'avais imaginé ;-).
From Catsuka on Twitter :
The earliest versions of Mickey & Minnie will enter the public domain next monday (January 1, 2024).
— Catsuka (@catsuka) December 27, 2023
Anyone will be free to do what they want with them.https://t.co/vIZsge4kca pic.twitter.com/xxlltcsxKo
Catégories : Sakuga
Tags : masahito yamashita
Dans la foulée d'une conférence au Japon (le 28 décembre) sur la carrière de l'animateur Masahito Yamashita, j'ai eu envie de repartager en souvenir l'opening de SilverHawks, série animée américaine produite en 1986 (surtout pour vendre des jouets) et animée au Japon.
Ce générique avait été animé par Itaru Saito, Masahito Yamashita, et Hidemi Kubo.
Et cette version est un upscale pas foufou, mais pas trop dégeulasse non plus (contrairement à d'autres).
From Catsuka on Twitter :
Souvenir : "SilverHawks" opening (1986).
— Catsuka (@catsuka) December 25, 2023
Animated by Itaru Saito, Masahito Yamashita, Hidemi Kubo. pic.twitter.com/lTSx0nJKyb
Catégories : Divers
Tags : xmas
Petit ralentissement des news pour cause de période des fêtes, et je vous souhaite à tous un très joyeux noël !
L'occasion de ressortir de vieilles archives avec des Santas, comme l'épisode 44 de Brave Exkaiser, ou une pub Segata Sanshiro ;-]
L'occasion aussi de pointer la diffusion TV le 24 décembre au soir du film Les Maitres du Temps (au Japon) et la sortie SVOD de la pièce de théâtre de Chihiro / Spirited Away sur Max (aux USA).
Merry Christmas from Exkaiser 🎅 pic.twitter.com/f7JOG3MmWi
— Catsuka (@catsuka) December 24, 2023
Merry Christmas from Segata Sanshiro 🎅 pic.twitter.com/78QKduWtlr
— Catsuka (@catsuka) December 23, 2023
Japanese TV channel Tokyo MX2 picked french animated film "The Masters of Time" ("Les Maîtres du temps") for their christmas broadcast (December 24, 7pm).https://t.co/Soc2k5qimi https://t.co/3neDTYz75t pic.twitter.com/XaTf2Dkt7d
— Catsuka (@catsuka) December 23, 2023
"Spirited Away: Live on Stage" is now streaming on Max (USA).
— Catsuka (@catsuka) December 24, 2023
With Mone Kamishiraishi as Chihiro:https://t.co/LLNRolMCyO
With Kanna Hashimoto as Chihiro:https://t.co/fGAYHTxWIG pic.twitter.com/UjJJv2IR05
Catégories : Divers
Tags : caleb wood
Souvenir : quelques animations de Caleb Wood dans l'univers Dungeons & Dragons, certains produites en 2018 pour un podcast (cf ancienne news même si la vidéo n'est plus en ligne), et d'autres pour le fun.
From Catsuka on Twitter :
Souvenir : Dungeons & Dragons animations by @CalebdWood. pic.twitter.com/PlmOL8H4ED
— Catsuka (@catsuka) December 22, 2023
Chouette parodie/crossover entre le jeu vidéo Snatcher et l'opening de la toute aussi vieille série animée de Patlabor, tous deux sortis initialement en 1988.
Un hommage animé par le fan Uryu.
Rechercher dans les news :


Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me by supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!










English :

































































