J'ai le plaisir de vous proposer le long-métrage d'animation Sita sings the blues de Nina Paley en version originale sous-titrée en français. Une mise en ligne tout à fait légale puisque pour rappel il s'agit d'un film américain indépendant diffusé gratuitement sur internet depuis le 7 mars 2009.
Suite à des problèmes de droits sur les musiques, qui ont émergés après le début de carrière du film en festivals, aucune distribution DVD ou cinéma n'est malheureusement possible, mais la réalisatrice a quand même réussi a trouver un accord avec les ayant-droits pour distribuer son film librement sur internet.
Voir cette page qui résume tous les liens de téléchargements proposés, avec divers formats dont de beaux HD.

Ayant apprécié son film (qu'elle a animé seule), j'ai contacté Nina pour récupérer les sous-titres français qui existaient (le film ayant été projeté - et primé - l'an dernier à Annecy), et après quelques péripéties techniques, voici donc la vostf !

Voir Sita sings the blues sur le Catsuka Player

Je vous propose aussi un fichier de sous-titres au format SRT (compatible avec des lecteurs vidéos freeware type VLC).

Site officiel du film : www.sitasingstheblues.com

Revoir la bande annonce :

NB : Durée du film : 1h21.
Le fichier vidéo fait un peu plus de 800mo dans le Catsuka Player, je vous recommande donc d'attendre un peu au début pour que ça pré-charge un minimum.
Si jamais vous voyez des coquilles dans les sous-titres, n'hésitez pas à me le signaler.

Je vous en parlais il y a quelques jours sur le forum, la célèbre chanteuse japonaise Namie Amuro vient de se payer son premier clip en animation, intitulé "Dr.", supervisé par Shuichi Sato, réalisé par Junpei Mizusaki, et produit à travers les studios Kamikaze Douga, Sunrise, Realthing et Studio Jack.

A voir sur Youtube, sur le Catsuka Player, ou directement :

Source : ANN

Le studio japonais Nippon Animation va adapter en série animée les albums jeunesses Rita et Machin de Jean-Philippe Arrou-Vignod et Olivier Tallec, publiés aux Éditions Gallimard.

Il s'agit de la 2ème collaboration entre l'éditeur français et le studio japonais, après l'adaptation animée de Pénélope tête en l'air dont je vous avais parlé.

Publiée depuis 2006 en France, la série d'albums de Rita et Machin fait son entrée ce printemps dans les bacs au Japon (site officiel : www.rita-machin.jp).





Source : ANN.

A signaler la sortie visiblement passée un peu inaperçue fin janvier d'un DVD regroupant 7 court-métrages du catalogue d'Onyx Films.
5 des 7 films sont en animation, avec Biotope et Clichés de Soirée de Merwan Chabane, L'homme sans tête de Juan Solanas, Maaz de Christian Volckman (réalisateur de Renaissance), et La peur du loup de Lionel Richerand (co-scénarisé par Savin Yeatman-Eiffel).

Il est édité par DVDPocket et disponible à la vente sur leur boutique en ligne au prix de 16,99 euros.



Les Courts de Onyx Films
- L'homme sans tête, de Juan Solanas
- Biotope, de Merwan Chabane
- Sur ses deux oreilles, d'Emma Luchini
- Contresens, de Pierre Alfred Richard
- Maaz, de Christian Volckman
- Clichés de soirée, de Merwan Chabane
- La peur du loup, de Lionel Richerand

Voici les premières sélections officielles pour le festival d'Annecy 2009 (8 au 13 juin), en attendant les long-métrages notamment.

Je vous parlais en janvier de Baton, première réalisation animée de Ryuhei Kitamura (Azumi, Versus ...), produite pour les 150 ans de la ville de Yokohama.

Le trailer vient d'arriver sur le site officiel baton-y150.jp, de la 3D plus ou moins animée, plus ou moins rotoscopée ... ça ne me séduit pas vraiment.

A un peu moins d'1 mois de la sortie française de Ponyo sur la falaise (le 8 avril), dernier long-métrage d'Hayao Miyazaki (Studio Ghibli), la bande annonce française pointe enfin son nez sur Allociné, qui propose aussi 6 extraits vostf du film.

Voir également la bande annonce sur le Catsuka Player, ou directement :

Chouette ! Le artbook de la série Oban Star-Racers, annoncé depuis longtemps aux éditions Carabas, sort enfin en librairie ce 18 mars.

Pour rappel (même si vous connaissez sans doute quasi tous cette série) il s'agit d'une coproduction franco-japonaise diffusée en 2006 sur France 3, réalisée par Savin Yeatman Eiffel et Thomas Romain.

Le artbook de la série propose sur 96 grandes pages de nombreux designs, artworks et dessins inédits, ainsi que le récit de la production à travers des domaines aussi divers que l'enregistrement des chansons, la préprod, la méthode de travail à la japonaise, ou même le montage financier du projet. Le tout rédigé en majeure partie par Savin Yeatman-Eiffel, co-réalisateur mais aussi scénariste et producteur d'Oban.







Vous pourrez pré-commander l'ouvrage sur l'obanfanshop d'ici quelques jours. Prix public : 20 euros.

Merci Savin le grand chef ;-]

J'évoquais en juillet dernier The Song of the sea, le nouveau projet de long-métrage de Tomm Moore, réalisateur de Brendan et le secret de Kells.

Le (très joli même si tout petit) pilote réalisé pour le récent festival Cartoon Movie vient d'être mis en ligne sur le blog officiel du projet. Il a été produit au studio Cartoon Forum, avec Adrien Merigeau à la direction artistique et Fabian Erlinghauser à la direction de l'animation.

Voir également sur le Catsuka Player, ou directement :

Comme vous le savez, j'suis fanboy du travail de Merwan Chabane, notamment ses court-métrages Biotope et Clichés de Soirée, mais aussi sa BD Pankat injustement passée inaperçue en librairies lors de sa sortie en août 2004.

L'éditeur Vents d'Ouest a tout de même décidé de laisser Merwan finir cette série, qui change de nom pour une meilleure remise en place en librairies. Rendez-vous le 22 avril pour la bonne affaire de l'année : Fausse Garde, un album de 200 pages pour 15 euros, incluant donc à prix mini la suite et la fin de Pankat avec plus de 140 nouvelles pages.



Comme sur le site de son éditeur ne sont forcément proposées en preview que les premières pages, qui datent d'il y a 6 ans, Merwan vous donne rendez-vous sur les Forums Catsuka pour un teasing quotidien jusqu'à la sortie du bookin, avec une nouvelle case de la BD postée chaque jour.

1ère case, de ce jour :



En attendant demain vous pouvez aussi voir d'autres visuels récents de la BD dans cette ancienne news.

Synopsis :
À la découverte du Pankat, un art martial total. Un album riche comme un combat en 12 rounds et aussi percutant qu'un KO debout.
Le jeune Mané est plein d’envie, plein de force. Deux qualités premières si l'on souhaite s'adonner au Pankat, un art martial dur développé en véritable philosophie de vie par ceux qui le pratiquent. Errant dans Irap, siège des plus grandes écoles de Pankat, Mané va vite faire ses preuves et profiter des conseils d'Eïam, l'un des plus grands maîtres qui soit. Mais saura t’il résister aux sirènes criminelles de Féssat, ancien condisciple d'Eïam, qui tente de porter les pas malléables du jeune homme vers l'illégalité ? Cruel dilemme pour Mané... Car les règles de la vie ne sont pas toujours aussi simples que celles d'un combat de Pankat...

Il y a deux ans je vous présentais Cencoroll, un projet animé japonais produit par la société Anime Innovation Tokyo, orientée vers les oeuvres indépendantes (à la Makoto Shinkai).

Un des nouveaux projets qu'ils accompagnent (et qu'ils vont activement présenter au prochain Tokyo Anime Fair) s'intitule Tailenders, réalisé par un collectif nommé Picograph. Le pilote mis en ligne l'été dernier sur Youtube est plutôt réjouissant, même si cela me fait un peu penser au projet de long-métrage Redline de Koike et Ishii.



Liens utiles :
- Site officiel de Tailenders
- Le blog officiel
- La page du projet sur le site d'Anime Innovation Tokyo

Voir le pilote sur le Catsuka Player, ou directement :

Source : anime!anime!

Le projet du 4ème volet de Mad Max est en gestation depuis 2003, mais tout récemment le réalisateur George Miller a révélé dans une interview accordée à MTV que cette suite se ferai en animation, sans doute en 3D (rapport à son précédent film Happy Feet, même si ce n'est pas clairement indiqué), en tous cas fortement inspiré par l'animation japonaise qu'il apprécie au plus haut point. De là a imaginer une collaboration avec un studio nippon, rien n'est dit. Ce qui est sûr, c'est que Mel Gibson n'a plus rien a voir avec l'affaire. Wait & see.



Source : Animated-news

Il y a deux ans je flashais sur les charmantes cinématiques d'un jeu DS nommé Professor Layton, au point de mailer le studio japonais pour en connaître le staff. Depuis, ce titre a rencontré un beau succès au japon et à l'étranger, au point que 2 long-métrages d'animation sont en chantier.

Le site officiel www.layton-movie.jp propose un nouveau teaser, en attendant la sortie du 1er film au japon en 2010. A voir aussi sur le Catsuka Player :

Source : anime!anime!

Revoir le film promo du 1er jeu sur le Catsuka Player, ou directement :

Voici un joli clip de Laure Rétif et Sébastien Wojda, réalisé au studio Nekome comme projet perso à l'origine, et devenu depuis clip officiel de la chanson "Jigsaw falling into place" du groupe Radiohead.

A voir sur l'espace Dailymotion du Studio Nekome, sur le Catsuka Player, ou directement :

Sa parodie d'Akira m'avait bien fait sourire, et sa toute récente des Watchmen aussi, donc hop une petite news sur les délires animés de Harry Partridge que vous pouvez retrouver sur son compte Youtube.

Avec donc notamment le générique de ce qui semble être une vieille série animée des Watchmen ;-] Saturday Morning Watchmen



Ainsi qu'une des prochaines adaptations hollywoodiennes : The American Akira (Coming 2011)

L'état de santé du milieu professionnel de l'animation japon ne s'améliore toujours pas, comme en témoigne cet article du Japan Times :

Je vous parlais récemment de Mike Smith pour son direct-to-video animé des Watchmen, il a depuis ouvert son site officiel où vous pourrez retrouver tout son taf.

www.realmikesmith.com

L'été dernier je postais une brève au sujet des divers projets sur lesquels Peter Chung (Aeon Flux) collabore : un nouveau film animé de Cyborg 009, un nouveau film live de Wicked City produit aux USA, une possible participation à l'éventuel nouveau film d'Heavy Metal (produit par David Fincher) avec un court-métrage d'Aeon Flux en 3D, ainsi que le film d'Astroboy sur lequel il a fait du storyboard.

A tout cela s'ajoute le téléfilm animé Firebreather, adapté du comics du même nom (par Phil Hester et Andy Kuhn chez Image), produit par Cartoon Network, et sur lequel Chung est apparemment réalisateur, l'animation étant faite en Corée du sud. Plus d'infos prochainement.

Voici un nouveau trailer déjà plus péchu pour la série animée américaine Iron Man Armored Adventures, produite par le studio français Method Films (Skyland, Mikido ...). Diffusion le mois prochain aux USA.

[edit] Les 2 premiers épisodes de la série sont visibles sur le site de KD2A (merci à JSM pour l'info)[/edit]

Voir le trailer sur brightcove.com, sur le Catsuka Player, ou directement :

Le très bon film Valse avec Bachir d'Ari Folman est sorti mercredi en DVD dans nos bacs aux Éditions Montparnasse.

En bonus, vous retrouverez :
- Making of
- Scène coupée
- Ari Folman bouleverse Cannes
- Interview du réalisateur
- Reportage du journal télévisé d'A2 du 18 septembre 1982 sur le choc de Sabra et Chatila
- Entretien avec Joseph Bahout
- 10 planches issues de la BD
- Bande annonce



La BD officielle est également disponible chez Casterman.