Comme j'ai peur que cette sortie passe un peu inaperçue, j'en fais le relai : après sa sortie l'an dernier en salles, le très beau long-métrage d'animation Louise en Hiver du vétéran Jean-François Laguionie sort enfin en DVD/Bluray le 21 novembre chez l'éditeur Condor Entertainment.

Et cerise sur le gâteau, une édition collector comprenant un artbook sera également proposée (voir sur Amazon).

Avec la complicité de l'éditeur WildSide, je vous propose de découvrir aujourd'hui les visuels et infos définitives des différentes éditions de la série TV Lastman qui sortiront chez eux à noël en coffrets dvd, bluray, et collector.

C'est en effet le 6 décembre que la série de Jérémie Périn (d'après la BD du même nom) sera proposée dans les bacs, dans 3 éditions dézonées et comprenant aussi des sous-titres et doublages anglais (All Zone + English dubs + English subs !). Donc n'hésitez pas à en parler à vos amis à l'étranger :-]



Le Coffret Édition Ultime est déjà disponible en précommande chez Amazon notamment, et comprendra de très nombreux bonus physiques :

- L’intégrale de la série en Blu-Ray et DVD
- L’Artbook exclusif : FABRIQUER LASTMAN (A4, 166 pages)
- La BOF intégrale en téléchargement
- Le Vinyle 45 tours de Tomie Katana
- Le Flip-book de Siri
- Les posters de la série
- La photo de Dave et Siri

Et dans les 3 éditions, vous retrouverez en bonus vidéos :

- Le making-of de la série (1h30)
- Le doublage
- Les décors
- La conception de la musique
- Les influences musicales
- Les scénaristes
- 3 épisodes commentés par le réalisateur et le scénariste
- L’épisode 1 en animatique
- 3 comparatifs du storyboard avec les résultats définitifs
- Le clip musical de la série
- Des bonus cachés

Au niveau des langues et spécifications techniques :

BLU-RAY All Zone : Français DTS HD Master Audio 5.1 et Anglais Dolby Digital 2.0 – Sous-titres : Anglais & Espagnol – 1080 25 P – Format Image : 1.77 16/9 compatible 4/3

DVD All Zone : Français DTS Digital Surround 5.1 et Dolby Digital 2.0, Anglais Dolby Digital 2.0 – Sous-titres : Anglais & Espagnol – Format Image : 1.77 16/9 compatible 4/3

Le visuel du coffret collector Bluray/DVD :



Le visuel du coffret Bluray :



Le visuel du coffret DVD :

Et voici un adorable nouveau (et plus long) trailer de Pig : The Dam Keeper Poems, mini série animée japonaise dérivée du court-métrage "The Dam Keeper" du studio américain Tonko House.

Diffusée via la plateforme nippone Hulu, cette petite série est signée Erick Oh, un animateur déjà habitué de Tonko House, et précedemment Pixar.



Vous pouvez retrouver de nombreux making-of vidéos de cette série sur le channel Youtube du Studio Tonko House.





Et ce n'est pas tout, puisqu'en plus du long-métrage 3D également en chantier, The Dam Keeper existe aussi depuis quelques jours en comics aux USA, chez l'éditeur First Second. Ci-dessous la couverture du tome 1, et même du tome 2 qui ne sortira que l'an prochain. Les auteurs étant ceux du court-métrage originel : Dice Tsutsumi et Robert Kondo.





Et là encore les auteurs publient de nombreuses vidéos making-of.

7ème vidéo de ma série Focus On Books by Catsuka :

Aujourd'hui je vous propose de découvrir l'artbook NEMIRI BOOK regroupant dans un imposant livre de 240 pages des dessins et illustrations de Nicolas Nemiri, un artiste français qui s'est fait connaître dans le milieu de la BD, et qui travaille désormais en Chine comme concept-designer.

L'ouvrage est publié par l'éditeur sud-coréen SuperAni, et est accompagné d'une préface de Kim Jung Gi. Vous pouvez le trouver en import sur différents sites, notamment SuperAniUS (pour les US), et LiberDistri (pour l'Europe).

Plus d'infos :

>> www.catsuka.com/focuson/nemiri_book

Retrouvez la vidéo sur mes comptes Youtube ainsi que dans la rubrique Focus On Books du site Catsuka :

Focus on Books by Catsuka #7 : “NEMIRI Book” by Nicolas Nemiri.

Video : https://www.youtube.com/watch?v=_Bn5ZLt1RYQ
More informations : http://www.catsuka.com/focuson/nemiri_book

Buy online :
SuperAni (US) http://bit.ly/2x6n3BJ
LiberDistri (Europe) http://bit.ly/2xXhZg4

6ème vidéo de ma série Focus On Books by Catsuka :

Aujourd'hui je vous propose de découvrir l'artbook Little Witch Academia - Key Animation Book regroupant des dessins d'animation clé (genga) de l'anime "Little Witch Academia" du Studio Trigger.

Édité pour une exposition qui s'est tenue ces dernières semaines à Tokyo à la galerie pixiv Zingaro, cet ouvrage n'est pas vendu dans le commerce.

Plus d'infos :

>> www.catsuka.com/focuson/littlewitchacademia_gengashuu

Retrouvez la vidéo sur mes comptes Youtube et Facebook, ainsi que dans la rubrique Focus On Books du site Catsuka :

“Little Witch Academia - Key Animation Book”
[Focus on books by Catsuka #6]

Video >> https://www.youtube.com/watch?v=qviS5IoTmUg
More informations >> http://www.catsuka.com/focuson/littlewitchacademia_gengashuu

5ème vidéo de ma série Focus On Books by Catsuka :

Aujourd'hui je vous propose de découvrir le petit livre auto-édité par Yohan Sacré et regroupant ses dessins réalisés pour le fameux challenge en ligne Inktober 2016. Vous pouvez acheter ce recueil sur son store Tictail.

Yohan est un jeune dessinateur français autodidacte (né en 1989) qui a commencé dans le fanzinat, et qui a déjà plusieurs livres à son actif, dont "Mon cauchemar et moi" chez Manolosanctis, et "Biscotto" chez Ricochet Jeunes. Il travaille actuellement sur une nouvelle BD "Timo" avec Jonathan Garnier au scénario, à paraître au Lombard. Et il est aussi l'un des auteurs des bandeaux Catsuka qui tournent dans le header du site.

Plus d'infos :

>> www.catsuka.com/focuson/inktober2016_yohansacre

Retrouvez la vidéo sur mes comptes Youtube et Facebook, ainsi que dans la rubrique Focus On Books du site Catsuka :

Focus on books by Catsuka #5 :
“Inktober” 2016 book self-published by Yohan Sacré.

Video : https://www.youtube.com/watch?v=RxXbxHnSqF0
More informations : http://www.catsuka.com/focuson/inktober2016_yohansacre

La bandeau Catsuka par Yohan :

4ème vidéo de ma série Focus On Books by Catsuka :

Aujourd'hui je vous propose de découvrir le artbook "Yoshinori Kanada Special" publié en 1982 par Tokuma Shoten.

Il regroupe des travaux de l'animateur Yoshinara Kanada, malheureusement décédé prématurément le 21 juillet 2009 à l'âge de 57 ans des suites d'un infarctus. Kanada était une légende dans le monde de l'animation au Japon, son style ayant influencé nombre de réalisateurs/animateurs, comme par exemple Hiroyuki Imaishi ou Takeshi Koike. Cet ouvrage propose notamment des recherches pour "Birth", une OAV qui sortira deux ans plus tard en 1984, et qui est très représentative de son travail.

Plus d'infos :

>> www.catsuka.com/focuson/yoshinori_kanada_special

Retrouvez la vidéo sur mes comptes Youtube et Facebook, ainsi que dans la rubrique Focus On Books du site Catsuka :

Focus on books by Catsuka #4 : “Yoshinori Kanada Special” (1982).
A great artbook about a legendary animator, who died at 57.

Video : https://www.youtube.com/watch?v=ES0Gzkqy2eY
More informations : http://www.catsuka.com/focuson/yoshinori_kanada_special

3ème vidéo de ma série Focus On Books by Catsuka :

Aujourd'hui je vous propose de découvrir le artbook "Momentary" réunissant le travail d'Ilya Kuvshinov, un jeune artiste russe expatrié au Japon depuis plusieurs années.

Il y compile divers portraits très pop qui ont fait son succès sur les réseaux sociaux, où il comptabilise des centaines de milliers de followers.

Cet ouvrage de 192 pages est édité par PIE Books, qui le disribue depuis quelques semaines à l'international.

Plus d'infos :

>> www.catsuka.com/focuson/momentary_ilyakuvshinov

Retrouvez la vidéo sur mes comptes Youtube et Facebook, ainsi que dans la rubrique Focus On Books du site Catsuka :

Focus on books by Catsuka #3 : “Momentary - The Art of Ilya Kuvshinov.?

Video : https://www.youtube.com/watch?v=8jupfmsM9eI
More informations : http://www.catsuka.com/focuson/momentary_ilyakuvshinov

Ugo Bienvenu est un anciens des Gobelins qui s'est fait remarquer pour ses court-métrages (souvent co-réalisés avec Kevin Manach, avec qui il a aussi signé l'affiche du festival d'Annecy 2017), et aussi en BD notamment via l'album "Sukkwan Island" sélectionné au festival d'Angoulême.

Le 18 mai il sort un nouvel album Paiement Accepté (chez Denoël Graphic), dont vous pouvez découvrir quelques pages en cliquant ici.

Pour l'occasion il a réalisé chez Miyu Productions (et en une petite semaine seulement) une belle bande annonce à découvrir ci-dessous. Je signale enfin que pour accompagner la publication de cette BD, la Galerie Editions Michel Lagarde (Paris) organise une expo du 18 mai au 3 juin.





Résumé : La date : 2058. Le metteur en scène Charles Bernet travaille au couronnement de trente années d'une carrière glorieuse en préparant son prochain film, basé sur un scénario mûri depuis sa jeunesse. Il mène une vie agréable dans sa merveilleuse villa robotisée, avec son épouse à la jeunesse quasi-éternelle, entre haute visibilité médiatique et stratégies fines pour réunir le financement de son nouveau projet. Le tournage commence, mais un brutal accident de train l'interrompt, laissant Charles paralysé sur un lit d'hôpital. Gustave, un assistant au talent prometteur, est choisi pour prendre sa suite. Son inexpérience va-t-elle détruire ce que Charles considère comme le projet d'une vie? Et comment un mystérieux professeur de Scrabble rencontré lors de sa rééducation va-t-il lui apprendre à surmonter cette épreuve terrible?

PS : il semble qu'un parent à Donald Trump figure dans cette BD ;-]

2ème vidéo de ma série Focus On Books by Catsuka :

Aujourd'hui je vous propose de découvrir "Pocket Knight", petit livre (A6) de 94 pages noir & blanc auto-édité par Valentin Seiche (qui avait notamment sorti la BD "Anguille et Baldaquin" chez Ankama).

Il y compile divers dessins de fantasy et d'aventure, notamment avec son personnage de "Turban Boi", et aussi divers fanarts (Dark Souls, Splatoon ...).

Cet ouvrage fût tiré il y a quelques semaines à 100 exemplaires (il est aujourd'hui sold out) et vendu via le shop Gumroad de Pocket Dojo, label d'édition indépendant destiné à publier et commercialiser (principalement sous forme digitale) divers petits recueils.

Retrouvez la vidéo sur sur mes comptes Facebook et Youtube, ainsi que dans la rubrique Focus On Books du site Catsuka :

>> www.catsuka.com/focuson/pocketknight

Focus on books by Catsuka #2 : “Pocket Knight” by Valentin Seiche.

Video : https://www.youtube.com/watch?v=1WZWwBQANfw

Compilation of fantasy/adventure drawings & fanarts (Dark Souls, Splatoon …)
Self-published via Pocket Dojo.

More informations :
http://www.catsuka.com/focuson/pocketknight

Le site Amazon propose une preview du artbook Steven Universe : Art & Origins, qui sortira le 11 juillet aux USA via l'éditeur Abrams.

A travers pas moins de 240 pages, cet ouvrage de Chris McDonnell vous fera découvrir les coulisses de la fameuse série de Cartoon Network créée par Rebecca Sugar, avec en prime un préface par Genndy Tartakovsky.

Ci-dessous quelques images :

“Steven Universe : Art & Origins” Artbook - Preview 1 / 2 (from Amazon)

“Steven Universe : Art & Origins” Artbook - Preview 2 / 2 (from Amazon)

"Steven Universe : Art & Origins" is the first book to take fans behind the scenes of the groundbreaking and boundlessly creative Cartoon Network animated series Steven Universe. The eponymous Steven is a boy who—alongside his mentors, the Crystal Gems (Garnet, Amethyst, and Pearl)—must learn to use his inherited powers to protect his home, Beach City, from the forces of evil. Bursting with concept art, production samples, early sketches, storyboards, and exclusive commentary, this lavishly illustrated companion book offers a meticulous written and visual history of the show, as well as an all-access tour of the creative team’s process. Steven Universe: Art & Origins reveals how creator Rebecca Sugar, the writers, the animators, and the voice actors work in tandem to bring this adventure-packed television series to life.

C'est parti pour les Focus On Books by Catsuka.

Voilà quelque chose que je voulais faire depuis longtemps : des vidéos de livres que j'aime. Rien de très ambitieux : je les feuillette, je vous les fais découvrir. Mais je me concentrerai souvent sur des ouvrages pas forcément connus, ou indépendants.

Ces vidéos seront publiées sur mes comptes Facebook et Youtube, ainsi que sur le site Catsuka avec quelques infos/images en plus dans la nouvelle section "Books" de la rubrique Focus On :

>> www.catsuka.com/focuson/#books

Pour cette première j'ai choisi de présenter un ouvrage sorti cette semaine au Japon :
The Art of Yoh Yoshinari - Rough Sketches : Tezuka Characters.



Il se compose d'un livre et d'un bluray, avec des hommages à Osamu Tezuka par Yoh Yoshinari, le talentueux animateur et désormais célèbre réalisateur de Little Witch Academia.

Tout est parti d'animations hommages qu'il avait publié en 2009 sur Openpost.jp, site communautaire japonais (aujourd'hui disparu) lancé par l'AJA (Association of Japanese Animations), et destiné à la publication de fanarts et autres oeuvres. Il y mettait notamment en scène des personnages issus de diverses oeuvres de Tezuka, comme Majin Garon, Zeroman, et Angel No Oka.

Et c'est l'éditeur japonais Style qui vient de réunir ce travail sous la forme d'un artbook de 170 pages accompagné d'un Bluray avec ces animations hommages (voir sur Amazon Japan).

Je vous ai donc fait une vidéo, et une galerie de quelques photos.

>> www.catsuka.com/focuson/yohyoshinari_tezuka

“The Art of Yoh Yoshinari - Rough Sketches - Tezuka Characters”
Tributes to Osamu Tezuka by Yoh Yoshinari, director of Little Witch Academia.

Video : https://www.youtube.com/watch?v=3IdPzdw0cgQ
More informations : http://www.catsuka.com/focuson/yohyoshinari_tezuka

Les animations hommages à Tezuka par Yoshinari :





A bientôt pour de prochaines vidéos.

Vous connaissez sans doute Malec, je vous en parle depuis des années car c'est à la fois un très bon animateur (qui bosse souvent au Japon), un Youtubeur (via notamment ses fameux rap battles), un auteur de Turbo Media (persos et pour d'autres, dont les Kassos), un auteur de strips (que je publie depuis un an en bas des pages de Catsuka), et aussi maintenant l'auteur d'une vraie BD dispo dans toutes les bonnes librairies françaises !

En effet ce mercredi est sorti Le Monde à Malec (Paris - Tokyo - Internet), un album BD de 144 pages (aux Éditions Delcourt) où Malec vous parle de sa vie au Japon (mais pas que) avec sa femme (coréenne) Kirika.



C'est très rigolo, parsemé de références geek/otaku, et surtout décontracté puisqu'on y retrouve aussi des strips sur l'actualité et autres sujets divers, des pages de jeux, et autres pages improbables :-]

Et comme Malec travaille tout le temps, pour la promo de son album il vous propose non seulement une bande annonce maison, mais aussi un bonus web où vous pourrez visiter son appart, jouer à un petit jeu vidéo, lire un turbo média inédit ... bref, c'est le Monde à Malec, il vous invite chez lui, et à l'aimer ! (lire quelques extraits de la BD ici)

Pour acheter la BD, vous avez Amazon bien sûr, ou encore mieux une librairie près de chez vous, et pour la trouver je vous invite à utiliser le site de localisation PlacesDesLibraires.

L'appart à Malec :

www.editions-delcourt.fr/special/malec/





In memoriam, le 1er générique de l'émission TV Catsuka, animé par Malec ;-]

2017 étant un peu l'année de Masaaki Yuasa (avec ses deux long-métrages et sa série pour Netflix), le Studio 4°C s'est sans doute dit qu'il était temps de proposer en Bluray son 1er long-métrage culte produit à l'époque chez eux (en 2004) : Mind Game.

Ce dernier avait déjà été proposé en HD sur Netflix en 2015, mais jamais en bluray. En France, le film avait eu la chance de sortir en DVD en 2009 grâce à l'éditeur Potemkine.

Aujourd'hui, afin de proposer Mind Game en bluray, le Studio 4°C propose donc une campagne sur sa propre plateforme de crowdfunding Fun & Studio 4°C. Si vous êtes en occident et que vous voulez économiser des frais de ports, ils se sont également associés à l'éditeur européen All The Anime pour proposer la même campagne sur Kickstarter. L'éditeur m'ayant précisé que les sous des 2 campagnes seront bien réunis pour concrétiser le même projet et la même édition. En fonction de la somme récoltée, d'autres sous-titres que l'anglais seront proposés, dont le français.

Crowdfunding : Mind Game on Bluray
> Japan : Fun & Studio 4°C platform
> Rest of the World : Kickstarter platform

At last, "Mind Game" movie (Masaaki Yuasa) is coming on bluray. @STUDIO4C will launch a crowdfunding campaign soon. https://t.co/rDWNFWb4p9 pic.twitter.com/b82BiTO9ug

— Catsuka (@catsuka) 23 mars 2017

En décembre 2014 je vous parlais de E-Sakuga, catalogue de livres interactifs dédiés aux coulisses d'animes japonais, et proposés par l'éditeur japonais Onebilling Inc sur l'iTunes Store. Et bien ils en sortent un nouveau le 22 août consacré à la mythique série TV Denno Coil de Mitsuo Iso.

Le principe : des ebooks permettant de visualiser et naviguer dans des animations à travers leurs poses clés, timesheets, layouts et images finales. Un vrai kiff pour les fans d'animateurs japonais, et donc de "sakuga". Sachant que ces ouvrages numériques proposent aussi en bonus des galeries d'artworks, designs, décors, etc.

Vous pouvez dès a présent pré-commander l'E-Sakuga Denno Coil sur le store d'Apple en anglais ou japonais.

Plus d'infos sur esakuga.net.



Réalisée en 2007, la série Denno Coil sortira prochainement en France en Bluray chez l'éditeur Dybex.

Cette prod est une légende en matière de staff puisqu'on retrouve dans le staff une grande partie des meilleurs animateurs du Japon : Toshiyuki Inoue, Takeshi Honda, Yoshimi Itazu, Kiyotaka Oshiyama, Takashi Mukoda, Katsuya Kondo, Masashi Ando, Kenichi Yoshida, Tadashi Hiramatsu, Honma Kaichi (Satoko Morikawa), Ei Inoue, Koichi Arai, Takaaki Yamashita, Nobutake Ito, Kazuchika Kise, Hiroyuki Aoyama, Chikashi Kubota, and many others.

Mitsu Iso étant lui même un animateur légendaire, inventeur d'une technique nommée "full limited" (animation sans intervalles), et qui avait donc su fédérer autour de cette série une équipe digne d'un long-métrage.

New E-SAKUGA ibook dedicated to Denno Coil will be released on August 22th in English and Japanese.

A multi-touch book that allows users to view animation key frames in motion, like a flipbook. You can see the completed animation, timesheets, and layout all at once. Also includes illustrations, character references, and other artworks.

Denno Coil TV series is written and directed by Mitsuo Iso.

C'est une bien belle l'année pour Le Géant de Fer aux USA, mais aussi en France.

En effet, le film ressortira dans les salles françaises le 7 décembre via Warner dans sa version director's cut restaurée, aka Signature Edition.

Cela s'ajoute donc à la sortie d'un beau coffret Bluray aux USA le 6 septembre (et plus tard France aussi un jour j'espère), ainsi que la sortie du artbook du film le 15 septembre chez l'éditeur français Akileos.

J'en profite également pour poster le trailer de The Giant's Dream, documentaire making-of d'Anthony Giacchino qui sera l'un des bonus de l'édition Bluray.

Preview of "L'Art du Géant de Fer" artbook, released in France (before USA) by Akileos https://t.co/SUNgaFhuuu pic.twitter.com/bFy3Fqyj8Y

— Catsuka (@catsuka) 5 juin 2016

"The Iron Giant : Signature Edition" Ultimate Collector’s Edition https://t.co/A6JoHkbKil pic.twitter.com/JAstju44T4

— Catsuka (@catsuka) 30 mars 2016

Bonne nouvelle, l'éditeur Akileos m'informe qu'ils sortiront le 7 juillet en France la BD Pear cider and cigarettes (176 pages) de Robert Valley.

Je vous parle de ce projet depuis des années, il s'agit à la fois d'un comics et d'un court-métrage d'animation sur lequel l'auteur travaille depuis longtemps, l'histoire lui tenant à coeur puisque inspirée de la vie d'un ami à lui.

En 2012, il réalisait une première version en court-métrage (désormais offline), et il y a quelques mois il lançait un crowdfunding pour produire une version améliorée de ce film, dont la mise en ligne est prévue en juillet (si vous êtes backers comme moi, vous aurez d'ailleurs reçu il y a quelques jours un document interactif très instructif sur l'ensemble de cette oeuvre).



Le résumé : « Plus grand était le danger, plus grande était l’excitation. » Techno, ami du narrateur, est un personnage hors norme qui aime repousser ses limites : il fume, vole, fréquente une « bande de connards », boit... « Techno maîtrisait tout et rien du tout à la fois. Ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne lui arrive quelque chose.» Et tout s’enchaîne : il a deux accidents de moto et de voiture, il devient riche, aime trop la cigarette et l’alcool - le cidre surtout - et se bat avec son foie. La narration très cinématographique, en vue subjective, nous offre les souvenirs de Rob entre regrets et attendrissements.





Je rappelle enfin que la galerie Arludik de Paris avait aussi exposé ce projet.

Source : communiqué d'Akileos

Voici ci-dessous une preview du artbook L'Art du Géant de fer, qui paraîtra le 15 septembre en France chez Akileos (comme je l'avais déjà évoqué), soit peut-être même avant les USA où la sortie semble avoir été reportée au 20 septembre (voir ma précédente preview).

Un beau livre de 160 pages signé Ramin Zahed, et préfacé de Brad Bird. Cette sortie intervient donc à l'occasion de la réédition du film en bluray prévue à la rentrée aux USA, et j'espère aussi chez nous via Warner.

Preview of "L?Art du Géant de Fer“, french version of ?The Art of the Iron Giant? artbook which will be released by Akileos on September 15th (before USA).

Prix 35 € / ISBN 9782355742736

Le coffret Bluray américain collector de "The Iron Giant : Signature Edition" :

"The Iron Giant : Signature Edition" Ultimate Collector’s Edition https://t.co/A6JoHkbKil pic.twitter.com/JAstju44T4

— Catsuka (@catsuka) 30 mars 2016

Si comme moi vous aimez le travail de Don Hertzfeldt, sachez qu'il vient d'auto-éditer un bluray de la plupart de ses films, qu'il commercialise sur son site www.bitterfilms.com. Vous trouverez notamment l'excellent et récemment multiprimé "World of Tomorrow".





FEATURING:
- It's Such a Beautiful Day: the feature film, freshly cleaned and restored
- World of Tomorrow: available for the first time outside of theaters with 5.1 sound
- The Meaning of Life: fully remastered for the first time from the original 35mm elements in stunning 4K resolution
- Rejected: fully remastered for the first time from the original 35mm elements in stunning 4K resolution
- Wisdom Teeth: newly restored
- student film Billy's Balloon: newly restored
- student film Lily and Jim: newly restored
- 2015 interview with Don from the Austrian Film Museum
- A surprise
- Another surprise

L'an dernier j'avais parlé de Nurot, livre numérique interactif pour enfants développé par le studio espagnol Chiquimedia. Ils viennent de me contacter pour me signaler qu'ils ont sorti un nouveau ebook du même genre nommé Clean and Bright, qui semble toujours aussi joliment animé.

Dispo sur l'iTunes store uniquement (snif pour les gens sur Android comme moi) en anglais mais aussi dans plusieurs langues dont le français sous le titre "Blanc parfait".

Pour plus d'infos, rdv sur le site chiquimedia.org/en/apps/cleanbright