J'ai repéré un chouette ajout de dernière minute sur le site du festival d'Annecy, puisqu'un 10ème long-métrage vient de faire son apparition dans la catégorie hors-compétition, et qu'il s'agit de Niji Iro Hotaru. Soit le charmant film japonais de la Toei dont je vous parle depuis quelques mois, réalisé par Konosuke Uda sur des designs du talentueux (animateur) Hisashi Mori.

Nouveau petit trailer (en rappelant aussi que les 20 premières minutes sont visibles en ligne) :



J'en profite pour évoquer d'autres rendez-vous dont le détail a été récemment révélé, comme les séances Work in progress où seront notamment mis en avant les productions de :
- Hôtel Transylvanie (mardi 5 juin, avec Genndy Tartakovsky).
- Foosball / Metegol (mercredi 6 juin 2012)
- Extraordinary Tales (mercredi 6 juin 2012)
- Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (jeudi 7 juin 2012)
- Sarila (jeudi 7 juin 2012)
- Deep (vendredi 8 juin 2012)
- Aya de Yopougon (vendredi 8 juin 2012)

Et les séances Making-of qui reviendront sur les films :
- Les Mondes de Ralph (mardi 5 juin 2012)
- Brave (mercredi 6 juin 2012)
- Le Lorax (jeudi 7 juin 2012)
- Les Pirates (vendredi 8 juin 2012 - avec notamment Peter Lord)
- Sur la piste du Marsupilami (vendredi 8 juin 2012)
Ainsi qu'une séance "Préhistoires de l'animation" le mercredi.

Voir aussi :
- Conférences
- Séances Travelling
- Projets sélectionnés pour le Carrefour de la Création.

A savoir enfin que Disney présentera en avant-première mondiale son nouveau court-métrage Paperman lors de la soirée d'ouverture du festival d'Annecy.



English audience : New entry on Annecy Festival website : Niji Iro Hotaru (official selection / "Features films out of competition") + informations about other screenings and events ("Work in progress", "Making of" ...)

C'est assez surprenant venant d'ayant-droits japonais (j'espère que c'est pas une boulette de stagiaire), mais Toei Animation propose les 20 premières minutes de son visuellement très charmant long-métrage Niji-Iro Hotaru, prévu dans les salles nippones le 19 mai.



Source : Facebook officiel

English audience : First 20 minutes of Niji-Iro Hotaru (Toei) online.

Un nouveau trailer pour le long-métrage jeunesse japonais Niji-Iro Hotaru de la Toei est en ligne ... et ça a l'air définitivement très joli :-]



Source : ANN

Site officiel : nijiirohotaru.com + poster et quelques images sans incrusts :











English audience : English audience : Second trailer for "Niji-Iro Hotaru" japanese animated feature movie produced by Toei + poster and stills.

Il y a une dizaine de jours je pointais un futur long-métrage japonais jeunesse nommé Niji-Iro Hotaru, qui m'intriguait par la seule présence de l'animateur Hisashi Mori aux designs. Une première petite bande-annonce est apparue aujourd'hui, et semble confirmer que ça donc l'air d'être séduisant graphiquement (au moins) :-) Réalisé par Konosuke Uda, avec également Takaaki Yamashita au développement visuel, ce film de la Toei est prévu dans les salles nippones le 19 mai prochain.



Source : ANN

English audience : First trailer for "Niji-Iro Hotaru" animated feature movie produced by Toei, directed by Konosuke Uda, with talentuous animator Hisashi Mori as character-designer, and also Takaaki Yamashita on visual art.

Toei Animation sortira le 19 mai prochain dans les salles nippones un long-métrage d'animation nommé Niji-Iro Hotaru, réalisé par Konosuke Uda, et adapté d'un roman de Masayuki Kawaguchi. Peu ou pas d'images sont dispos, mais ce qui retient mon attention c'est qu'un animateur que j'aime bien assure le character-design : Hisashi Mori. Le site vient d'ouvrir à l'adresse nijiirohotaru.com (mais il est un peu vide). Cependant, les premiers visuels que j'ai déniché semblent me conforter dans ma stimulation (assez primaire, puisque c'est juste le designer qui m'attire à la base, mais on verra bien :-)



Egalement une série de pré-posters qui me plait bien aussi :









Le synopsis posté en 2009 par ANN (ça fait donc un moment que le film est en cours ... pour ça aussi que j'espère qu'ils ont eu le temps de le soigner :-) :

The story revolves around a sixth-grade boy named Youta on his summer vacation. His father passed away one year ago in a traffic accident, and Yūta now goes alone to visit a place where he and his father once shared memories. The two had gone often to an unused dam deep in the mountains to collect the rhinoceros beetles nearby. Yūta suddenly receives a shock in a thunderstorm, loses his footing, and gets knocked out. When he wakes up, he see a small girl and a village - except this village is the one that should be submerged below the dam. Yūta realizes that he slipped back time to over thirty years ago, before the dam was completed. Another summer vacation, and another chance for Yūta to reclaim what cannot be reclaimed, begins.

J'ai également cette image à vous proposer, mais je sens comme une différence de style, peut-être qu'au début du projet (en 2009 donc) il s'agissait d'une autre équipe.



Et la MAD d'Hisashi Mori (en tant qu'animateur) :



Source : animeanime.jp

English audience : Hisashi Mori (a japanese animator I like) is character designer on upcoming Toei "Niji-Iro Hotaru" feature film. So I hope it'll be great, perhaps :-)