C'est une bien étrange affaire d'usurpation créative qui va bien au delà du plagiat, et c'est bien la première fois que je vois ça :

Le court métrage d'animation "Snowflake", réalisé par Natalia Chernysheva en 2012, a été *repris* entièrement par une autre réalisatrice, Brunella De Cola, qui a changé le titre du film en "Away from Home", et modifié les credits (et le générique) pour s'attribuer l'entière paternité du film (en tant que réalisatrice ainsi que productrice).

L'an dernier (en 2022 donc, 10 ans après le film initial), elle a réussi à trouver un distributeur (Zen Movie, en Italie) ainsi qu'un agent (A Little Confidence), et à resoumettre le film en festivals pendant plusieurs mois, recevant même des prix, avant que des personnes remarquent la supercherie.

Cette affaire, révélée en décembre par l'ASIFA (Association internationale du film d'animation) et Animation Magazine, a conduit le distributeur ainsi que l'agent à se rendre compte également du problème (ils n'étaient apparemment pas au courant), et ainsi stopper la distribution du film (les festivals ayant sélectionné voire primé ce *nouveau* film ayant depuis également réagi, et supprimé la plupart des mentions relatives).


Brunella De Cola continue cependant de revendiquer la paternité de "Away from Home", d'après ce qu'ont déclaré son distributeur et son agent (seuls d'ailleurs à savoir si c'est le vrai nom de cette personne, ou un nom d'artiste, ou réelle réalisatrice, dans tous les cas ça ne change rien à ce procédé malhonnête).

Et c'est d'autant plus surprenant que le vrai film "Snowflake" de Natalia Chernysheva avait déjà eu une belle carrière en festivals, comme l'indique son distributeur international Folimage sur son site (j'avais d'ailleurs fait partie en 2013 du jury du festival marocain FICAM, où nous avions décerné le grand prix à ce très joli film).

Vous pouvez le voir sur Vimeo, ainsi que sur Youtube :











From Catsuka on Twitter :

What a strange plagiarism: "Snowflake" animated short film by Natalia Chernysheva (2012) has been entirely stolen by another director, Brunella De Cola, who renamed the film as "Away from Home", changed the credits, and (re)sent the film to festivals.https://t.co/F2x9MU6qjS pic.twitter.com/mug7GfJRTr

— Catsuka (@catsuka) January 9, 2023