J'ai appris aujourd'hui (grâce à une vidéo de Cyril Despontin) que Toei avait jadis réalisé un doublage japonais du *fameux* film d'action américain "Fist of The North Star" de 1995 (pas très bien adapté du manga "Hokuto no Ken"), et avec les voix japonaises du casting originel de la série animée (Akira Kamiya, Toshio Furukawa...).

Un doublage quasiment introuvable aujourd'hui, ce qui me permets de signaler aussi que le film a récemment été ajouté en accès pour tous les abonnés Amazon Prime Video (en France en tous cas), mais sans ce doublage japonais évidemment (et sans non plus la VO anglaise, il n'y a que la VF, comme souvent chez les bras cassés de Prime Video).

Un film pas mémorable donc, malgré les efforts physiques de Gary Daniels, mais qui reste un souvenir nanar notable, et j'espère le revoir un jour avec ce dub nippon.

Et autre anecdote à la volée (merci Ashvey), Gary Daniels a appelé l'un de ses fils Kenshiro Daniels ;-]

From Catsuka on Twitter :

I just discovered that Toei had made a Japanese dub of the infamous "Fist of The North Star" (Hokuto no Ken) american live action film, with the cast of the original anime series reprising their roles.
(thanks @CyrilDespontin) pic.twitter.com/3TL0i8ivuA

— Catsuka (@catsuka) February 28, 2024