Comme prévu, Goro Miyazaki s'est rendu à Cannes pour recevoir aujourd'hui la Palme d'Or d'Honneur que le festival a souhaité remettre cette année au Studio Ghibli en général. Et avec en prime la projection de 4 court métrages du Musée Ghibli.

Quelques petites choses plus ou moins surprenantes que j'ai relevé/tweeté (voir plus bas) :

- d'abord, un peu amusant aux côtés de Goro, quelqu'un avec un gros t-shirt promo lors de la séance photocall, ce n'est pas courant (et c'est Kenichi Yoda, membre du board du studio, et originellement de chez Nippon TV qui a récemment racheté Ghibli).



- ensuite, un peu surprenant, le message vidéo préenregistré par Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki (pour remercier), où les deux hommes opèrent un échange sur un ton à la fois rigolard (Miyazaki qui dit qu'il ne comprends pas bien mais qu'il remercie quand même) mais aussi tout à fait confus, quand Suzuki dit que tous les festivals où il a soumis les courts du Musée Ghibli les ont refusé. Ce qui est faux, déjà car on sait bien que ces courts sont habituellement exclusivement produits/réservés pour le Musée Ghibli (et le Ghibli Park aussi désormais), et que donc ils n'ont pas du être beaucoup soumis ailleurs (et encore moins refusés compte tenu de la Ghibli Mania ;-). Mais surtout, car j'ai tout simplement rappelé que pas moins de 4 courts du Musée ont déjà été projetés aux USA en 2002 et 2011, principalement au festival NYICFF, et aussi au JapanNYC festival (les 4 courts en question + sources infos en lien étant "The Whale Hunt", "Koro's Big Day Out", "House Hunting", et "Monmon the Water Spider").

Espectacular el discurs d'agraïment de la Palma d'Or Honorífica que han enviat Hayao Miyazaki i Toshio Suzuki de @ghiblipicture des del Japó. Al més pur estil de "Pepa y Avelino" #Cannes2024 pic.twitter.com/i9tKoxifsH

— Maria Cusó Serra (@MariaCuso) May 20, 2024

- enfin, plus consternant, comme on me l'a signalé après mon partage, l'interview de 20 Minutes (par une certaine Caroline Vié) qui a déformé certains propos de Goro Miyazaki (peut-être faire plus de clics ?). Le hic, c'est que ces propos sont retrouvables en Japonais ici (puisque ce que l'article de 20 Minutes ne précise pas, c'est que ces déclarations sont issues d'un press junket collectif, et pas d'une interview propre à 20 Minutes). Donc Goro Miyazaki n'a pas dit (je cite 20 Minutes) :
"Tout sera plus simple pour moi quand mon père et Suzuki-san seront morts."
Tout simplement car il ne parlait pas de lui, mais du Studio Ghibli, et telle était d'ailleurs le sujet de la question qui lui était posée.
Et donc, Goro Miyazaki a en fait dit :
"Aujourd'hui encore, Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki sont aux manettes, et pour toutes les décisions d'importance concernant le studio, leurs choix pèsent évidemment beaucoup dans la balance, alors qu'en sera-t-il ? Je me dis qu'il sera bien temps de se poser la question lorsque tous deux ne seront plus là."
De même, m'a t-on précisé aussi (car je ne parle pas japonais, mais vous pouvez aussi utiliser Google Translate pour vous rendre compte du principal), la tournure que Goro Miyazaki utilise ne désigne pas forcément la mort, mais simplement l'absence (au studio).
Merci pour la précision à LeFlan, pseudo qui ne parlera qu'aux initiés mais qui je peux vous le garantir est plus fiable sur le sujet que n'importe quel autre journaliste français ;-).



- et pour finir, la projection cannoise (mais absolument pas promue par le festival) du documentaire de 2 heures "Hayao Miyazaki & The Heron" a finalement bien eu lieue hier, le festival n'ayant publié la page officielle du documentaire (et le trailer du docu) que... le jour même (on aura vieux mieux niveau communication, heureusement que j'ai essayé un peu d'aider ;-p).

English subbed trailer of "Hayao Miyazaki & The Heron" (2h documentary), which was screened at Cannes Film Festival this evening.https://t.co/86GOZx3Drjhttps://t.co/EciVH2FD7X https://t.co/AiDTjf9GPS pic.twitter.com/53UHTawKs7

— Catsuka (@catsuka) May 19, 2024

https://twitter.com/catsuka/status/1792494123209134083

https://twitter.com/catsuka/status/1792563154506928467

https://twitter.com/catsuka/status/1792569003887440082

https://twitter.com/catsuka/status/1792644456518189223

https://twitter.com/catsuka/status/1792588389427892386

https://twitter.com/catsuka/status/1792655624381112622

https://twitter.com/catsuka/status/1792308458571599906