Le sachiez-vous ? Certaines séries/oeuvres sont disponibles sur Netflix France, mais vous ne pouvez pas les voir, ni les trouver en cherchant, à moins de changer un paramètre dans votre compte...

C'est par exemple le cas de la saison 5 de la série d'animation chinoise "Scissor Seven", sortie *dans le monde entier* sur Netflix il y a pile un mois, mais pas disponible en France par exemple (j'ai d'ailleurs vu beaucoup de monde râler à ce sujet).

Sauf qu'en fait cette nouvelle saison 5 est bien dispo en France (et ailleurs), mais pour la voir apparaître, il faut changer la langue principale de votre profil Netflix, et choisir Anglais ou Espagnol (sans quoi, vous ne verrez que les saisons 1 à 4 seulement).

Pourquoi ? Car Netflix a cette fois décidé de ne doubler / sous-titrer cette saison 5 qu'en anglais et en espagnol (contrairement aux 4 précédentes saisons qui étaient - et sont toujours - disponibles dans des dizaines de langues, dont le français évidemment).

En faisant cette manip, vous n'aurez donc évidemment que la possibilité de voir la saison 5 en chinois (VO) / anglais / espagnol côté audio, et anglais / espagnol côté sous-titres.

Au passage, si vous êtes aussi fin observateur des pratiques des plateformes SVOD (et de l'évolution du marché relatif), vous en déduirez donc que cet exemple que je vous donne ici est aussi un cas assez rare de série "Original" Netflix qui n'est donc plus proposée partout (en tous cas plus à partir de cette nouvelle saison).
Je rappelle que le label "Original" signifie que Netflix a soit majoritairement produit soit acheté les droits monde d'une oeuvre, ce qui semble donc toujours être le (2e) cas pour "Scissor Seven", puisque la série et sa saison 5 sont donc techniquement toujours dispos à l'international. Sauf que Netflix semble donc maintenant opérer des choix/réductions de doublages et langues de certains "Originals", quitte à les rendre invisibles au commun des abonnés ;-\

C'est dommage, car aux dernières nouvelles, Netflix a pourtant un peu de trésorerie (clin d'oeil à Warner, et aussi à Paramount ainsi qu'à tous ceux qui se sont fourvoyés en allant un peu vite sur certaines annonces, lol).



From Catsuka on Twitter and beyond.

Note: "Scissor Seven" Season 5 is not available in certain countries/languages (including FR). But you can see appear (& watch) this new season on Netflix in any country if you change your profile language to English or Spanish (the only languages/translations Netflix decided to offer this time).

[image or embed]

— Catsuka (@catsuka.bsky.social) 13 décembre 2025 à 11:55