Je continue encore et toujours d'être bien le seul à surveiller/promouvoir les mises en ligne éphémères opérées par le Studio 4°C sur leur compte Youtube, avec aujourd'hui à dispo "Eternal Family" (Eikyu Kazoku).

Une mini série méconnue réalisée en 1997 par Koji Morimoto, avec Dai Sato au co-scénario (alors peu connu; sa première expérience en la matière; avant Cowboy Bebop & co), et des animateurs comme Tatsuyuki Tanaka (Cannabis Works) ou Yasuhiro Aoki (ChaO).

Le studio avait déjà proposé cette série sur Youtube en 2022, mais sous forme de série de "Shorts" verticaux, en résolution médiocre.
La mise en ligne faite aujourd'hui est (pour la première fois donc) un bout à bout plus confortable des 52 épisodes de 30 secondes que composent cette série, commandée par l'opérateur internet japonais NTT Infosphere, et diffusés à la télévision entre 1997 et 1998 (sans qu'on ressente vraiment que ce sont des pubs, c'est comme un OVA saucissonné).

Toujours pas de sous-titres, mais c'est toujours mieux que rien, surtout que 29 ans après, il ne faut toujours pas compter évidemment sur les éditeurs étrangers pour oser un jour traduire/sortir ce genre de rareté (dont je parlais déjà aussi dans les années 2000 sur mon fansite kojimorimoto.net; seul un DVD nippon existe).

Youtube link (worldwide, except Japan)
>> youtube.com/watch?v=L5w8LwOHML4

Youtube link (Japan only)
>> youtube.com/watch?v=M8IAiZE0mZk

L'histoire raconte la vie d'un groupe de six inconnus à qui l'on lave le cerveau pour leur faire croire qu'ils sont une famille, tout en les filmant à la fois pour des finalités scientifiques, mais aussi pour en faire une émission de télé-réalité... nommée Eternal Family, donc.



From Catsuka on Twitter and beyond.

https://twitter.com/catsuka/status/2012110343896543394