Repoussé depuis plusieurs mois par les éditions Taschen, l'énorme recueil "Manga Design" (rebaptisé finalement & simplement "Manga") est enfin disponible en librairies depuis quelques jours. Un ouvrage enorme, copieusement illustré, avec des notes biographiques & bibliographiques pour absolument tous les auteurs (en 3 langues) ... mais aussi de nombreuses erreurs. Elles ne sont pas innombrables mais souvent assez énormes car évidentes et de la taille d'une pleine page. Planches ou covers qui n'ont rien à voir avec l'auteur, fautes de frappes & de français (il y en a beaucoup), etc ... On peut regretter que les éditions Taschen ne se soient pas payés le service d'un spécialiste pour simplement vérifier le contenu & la cohérence de la version finale, surtout avec le retard qu'a accusé la sortie du livre. Cela nuit beaucoup a la qualité de ce projet éditorial ambitieux.

Bien entendu, ces erreurs peuvent être tolérables par certains, attribuables à l'imprimeur pour d'autres ... mais pour les plus pointilleux et exigeants vis à vis d'un tel ouvrage (qui se veut de référence), voici une liste non-exhaustive des dérapages visibles dans ce livre :

- Pour Ryoichi Ikegami (page 61), une page entière montrant une planche de sexe (en couleur) qui n'a rien a voir avec son style, et dont je ne suis même pas sur que l'auteur figure dans le bookin.

- 1 planche yaoi au milieu de la rubrique sur Takeshi Obata, page 167 ...

- Le pauvre Yasuhiro Nightow (page 374) n'a même pas le droit à 1 planche de lui dans sa rubrique, tous les extraits sont faussés, ce sont des planches d'Atsushi Kaneko (qu'on retrouve dans sa rubrique page 176)

- Katsuya Terada s'appelle desormais "Tatsuya Terada" dans le sommaire et dans les pages consacrées à lui. Sauf à la fin dans la liste des credits & websites d'auteurs (sans doute réalisée à part).

- Premiere planche de la rubrique Shirow qui n'a rien a voir avec lui, page 279 ...

- Une cover de Terada (Raku Da) dans la rubrique sur Kei Tome (page 364).

- Une cover de Trigun dans la rubrique sur Akira Toriyama (page 372) ...

- Une planhe de l'auteur de Doraemon dans la rubrique sur Kenshi Hirokane (page 423) ...

- Une planche qui n'a rien a voir avec Wakao Mizuki dans sa rubrique, page 493 ...

Le DVD contient quand à lui une galerie de 900 covers de mangas, et des vidéos proposées avec sous-titres anglais : 4 documentaires sur des boutiques de mangas japonaises (Manga No Mori etc...) et 3 interviews assez longues (environ 20 minutes chacune) de mangakas célèbres : Naoki Urasawa, Reiko Okano et Usamaru Furuya.