A l'occasion de la sortie de "Paprika" aujourd'hui en salles, j'ai eu envie d'évoquer une censure (ou du moins tentative de censure) qui est visiblement passée inaperçue lors de la sortie française de "Perfect Blue", le premier film d'animation de Satoshi Kon.

En effet, sur le site officiel français (mis en place par le distributeur Metropolitan) ainsi que sur Allociné on peut voir une preview de l'affiche sur laquelle a été rajoutée un soutien-gorge à l'héroine.



Manque de chance, l'infographiste responsable de ce méfait n'était pas très observateur, car la poitrine de Mima était déjà bien présente sur l'illustration originale, mais plus bas. Ajoutez a cela un copié-collé malheureux pour étirer l'image, et sur cette affiche l'héroine se retrouve avec pas moins de 3 paires de seins :-]
Heureusement la version définitive de l'affiche n'est pas la version censurée, cette dernière n'ayant du circuler qu'au début de la communication presse du film.



Merci a Parotaku pour la découverte.