J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie cet été dans nos salles de La Traversée du Temps (Toki wo kakeru Shoujo / 時をかける少女), film d'animation réalisé par Mamoru Hosoda (細田守) chez Madhouse, avec Yoshiyuki Sadamoto aux designs des personnages.

C'est une adaptation d'un roman de Yasukata Tsutsui (publié en france chez L'école des Loisirs), qui a également signé celui sur lequel est basé Paprika de Satoshi Kon.

Plus d'infos prochainement (cette sortie n'est pas encore vraiment officiellement annoncée).

Voir le trailer japonais (Quicktime)



Sachez également que Tokikake (abbréviation du titre du film) continue de rafler des prix, le dernier en date (et pas des moindres) étant celui du meilleur long-métrage d'animation aux Japanese Academy Awards (les Oscars japonais). Du coup, le film bénéficie d'une petite re-sortie au cinéma Shinjuku Garden de Tokyo, du 3 au 30 Mars (séance tous les soirs).

Concernant la sortie DVD japonaise (sans sous-titres anglais) dont je vous avais parlé, voici le détail de l'édition collector (merci à Chron pour la traduction) :

- Disque 1 : Bande annonces; Pubs; Présentation du staff lors de l'avant-première; Commentaires audio du réalisateur et des trois voix principales.
- Disque 2 "Visual Note" : Coulisses de la production racontées par le staff et les voix principales; Reportage sur l'avant-première du film et ses coulisses (version longue).
- Disque 3 "Sketch Book" : Storybard multi-angle avec commentaires de Mamoru Hosoda, Tomokazu Itô (assistant réal), et Hiroyuki Aoyama (directeur de l'animation).
- Art & Document File : Recueil de décors en couleurs du directeur artistique Nizô Yamamoto, photos des réperages, textes de critiques, digest du blog officiel, etc ... (l'edition DVD simple propose un petit booklet 8pages avec certains de ces éléments).
- Autres suppléments : 2 straps pour téléphones (Kusagata et Tentomushi); Marque-page pellicule (tiré d'une bobine d'exploitation).

Site officiel japonais du film