La production de l'anime basé sur le livre jeunesse illustré "Small Jam & Opp the Goblin" (par feu Yoshiji Kigami) dont je vous avais parlé est désormais terminée. Il s'agit d'un court métrage de 17 minutes, réalisé par Toshiyuki Honda (73 ans) au sein de son petit studio indépendant EkuraAnimal.

Et un documentaire de pas moins de 42 minutes (réalisé par Ryo Takeuchi) sur la production de ce film est d'ores et déjà disponible en ligne. Une bonne occasion de découvrir la génèse plus qu'émouvante de ce projet.

Yoshiji Kigami, talentueux animateur et auteur originel du livre, est décédé dans l'incendie criminel du studio Kyoto Animation en 2019. Il était le co-fondateur du studio EkuraAnimal avec Toshiyuki Honda (les deux hommes s'étant connus chez Shin-Ei Animation). Ce projet de film est né de la volonté d'Honda de rendre hommage à son ancien ami et collègue. Et pour cela, il a réuni une petite équipe d'autres amis, en large majorité septuagénaires, pour l'aider dans la production. C'est ainsi que d'autres légendes comme Tomonori Kogawa (73 ans), Mitsuo Shindo (79 ans) ou Eiichi Nakamura (76 ans) ont participé à cette aventure.

Sachant également que le livre originel (que j'ai la chance de posséder) avait été autoédité en 1989 par Kigami, avec ses propres économies, et à seulement 1000 exemplaires. L'artiste avait à l'époque développé un projet animé autour de cet univers, qu'il ne concrétisera finalement pas, ayant choisi de rejoindre Kyoto Animation en 1991, pour se rapprocher de sa mère.

Ce court métrage (comme ce documentaire) ont été produits avec peu de moyens, et essentiellement grâce à un financement en provenance de Chine, où le film a été récemment projeté, tout comme au Japon. Une partie du docu est d'ailleurs filmée en Chine, où Honda s'est rendu plusieurs fois (et a notamment visité le studio HAO). Une exposition de dessins originaux du film étant également organisée actuellement et jusqu'au 5 mai dans la ville de Xi'an en Chine.

C'est d'ailleurs sur le web chinois que j'ai découvert ce documentaire. Il est du coup sous-titré à la fois en chinois et en japonais, et même si (comme moi) vous ne parlez aucune de ces langues, cela reste touchant à voir. Et puis il fallait bien qu'une personne au moins en Occident relaie l'existence de ce documentaire. Donc voilà, maintenant c'est fait :-)

Documentaire complet :



Trailer :

42-min documentary about "Small Jam & Opp the Goblin" tribute animated short film to the book by Yoshiji Kigami (who died during KyoAni arson attack).
Directed by Toshiyuki Honda (EkuraAnimal studio) with veterans like Tomonori Kogawa & Eiichi Nakamura.
>> https://t.co/v1wtBBI9tR https://t.co/nH4MHbGslw pic.twitter.com/eYsMDtFqp7

— Catsuka (@catsuka) April 21, 2024

A team of legendary septuagenarians to pay tribute to their deceased friend.
- Toshiyuki Honda
- Tomonori Kogawa
- Mitsuo Shindo
- Eiichi Nakamura pic.twitter.com/KZaiELTOgg

— Catsuka (@catsuka) April 21, 2024

Yoshiji Kigami self-published the book in 1989 (only 1000 copies).
He wanted to adapt it into an anime when he was at EkuraAnimal studio (which he co-founded with Toshiyuki Honda), but abandoned this project after joining KyoAni studio to be closer to his mother.#CatsuKollection pic.twitter.com/iG7gpYbJRw

— Catsuka (@catsuka) April 21, 2024