Encore un joli projet de court métrage d'animation chinois indé que j'extirpe pour qu'il soit vu au delà de la muraille : "Wildfire Sleepwalking" (野火梦游), réalisé et porté par Zhang Kang (康子三声).

Un trailer (produit avec une petite équipe) a été publié hier sur Weibo, en précisant qu'ils recrutent actuellement pour terminer la production (ce court métrage durera 30 minutes).

Le court synopsis traduit (avec les moyens en ligne du bord, tout comme le titre ci-dessus) :

Le monde se débarrasse de sa vieille coquille pour que les somnambules s'en emparent.

The world shakes off its stale shells for sleepwalkers to pick up.

Et je pense que Look Back n'a pas du déplaire à l'auteur ;-]

[edit 14 janvier] Le réalisateur Zhang Kang est désormais présent sur Instagram et Twitter. Il propose également "Wildfire Dreaming" comme transcription anglaise potentielle du titre (sans être totalement sûr non plus) et m'a précisé le format/durée du projet.

https://twitter.com/catsuka/status/1878726333498572975

https://twitter.com/catsuka/status/1881784164082749596