Les deux premières saisons de l'anthologie chinoise "Capsules Project" sont en ligne sur Youtube, réunissant en tout 24 court métrages par des artistes et studios indés, disponibles gratuitement, et avec sous-titres anglais.

Soit près de 6 heures de visionnages, mais encore faut-il le savoir, et vous pouvez évidemment compter sur moi, notamment en matière d'animations chinoises / donghuas, peu relayés. En effet, ces courts ont été progressivement mis en ligne depuis plusieurs semaines sur Youtube par Bilibili (diffuseur chinois, et producteur de ce projet), et la plupart ne dépassent actuellement même pas le millier de vues, puisque personne n'en parle.

J'attendais tranquillement la mise en ligne (hier) du dernier court métrage de la saison 2 pour faire un push via Catsuka, agrémenté d'un nouveau trailer custom monté par mes soins, et aussi de deux playlists Youtube pour visionner ces films dans l'ordre (surtout que Bilibili ne propose pas de playlist pour la saison 1; en notant également qu'ils ont remis en ligne hier seulement le 1er court de la saison 2, le fameux "Ruthless Blade" co-créé par le français Nicolas Nemiri).

L'occasion aussi de créditer ci-dessous l'ensemble des réalisateurs et studios de ces 24 films, ce que personne n'a jamais fait/transcrit non plus.

>> Capsules Season 1 (available worldwide)
>> Capsules Season 2 (available in 229 countries*)



---- CAPSULES SEASON 1 (胶囊计划 第一季) :

- Capsules S01E01 : Frontier (界)
Director : Zhu Xiao Peng (朱晓鹏)
Production : Solid Studio



- Capsules S01E02 : G-man (太空的奇侠基曼)
Director : Liu Yuchen (刘宇辰)
Production : RockHold Studio (禾于文石)



- Capsules S01E03 : Homeward Journey (荧惑归途)
Director : Kong Youyang (孔佑阳)
Production : Hyper Pace Studio (超速心率)



- Capsules S01E04 : The Rat (癔症)
Director : Cai Yuanqing (蔡源青)
Production : Momiqimio Studio (莫名其妙动画)



- Capsules S01E05 : Sunny to Cloudy, Sometimes with Love (晴转多云，有时有蝌蚪)
Director : Huang Xuehui (黄雪卉)
Production : Nuctopus Studio (核子章鱼)



- Capsules S01E06 : Tomato Kitchen (番茄餐厅)
Director : Xiao Junyi (肖君逸)
Production : Reflex Fox Studio (反射狐动画工作室)



- Capsules S01E07 : Circle (齐日迈)
Director : Wang Ke (王柯)
Production : Studio Papa (PAPA映画)



- Capsules S01E08 : Chacha (辰光恰恰好)
Director : Chenghua Yang, Shang Zhang (杨成桦, 张上)
Production : Papayep



- Capsules S01E09 : Two Side (双面)
Director : Bixie Tang (鼻血洋)
Production : BX-Planet



- Capsules S01E10 : Fiziks (班长爱学习)
Director : Xing Papa, Aspirin (邢啪啪, 阿斯匹琳)
Production : Seen Vision



- Capsules S01E11 : Children Left-behind (留守童话)
Director : Fung Kwok-lun (冯国伦)
Production : Studio 40 (肆鳞映画)



- Capsules S01E12 : The Ultimate Show (终极体验)
Director : Zhu Laober (朱老ber) au
Production : Pinta (平塔工作室)



---- CAPSULES SEASON 2 (胶囊计划 第二季) :

- Capsules S02E01 : Ruthless Blade (喵十一)
Director : Zhang Bo (张勃)
Co-creator / Art director : Nicolas Nemiri
Production : Ideomotor, Paper Plane (念动文化, 纸飞机动画) & Studio Tumble
[edit 28 février] Bilibili a désactivé le 2e upload du film et réactivé l'ancienne version (en corrigeant quelques erreurs)



- Capsules S02E02 : A Tale Under Water (噬梦菇)
Director : Xie Dan (谢丹)
Production : Thunder River (雷川文化)



- Capsules S02E03 : A Tale of the Stolen Peach (偷桃)
Director : Wang Jiaguo (王家国)
Production : Studio FIG (无花果动画)



- Capsules S02E04 : The Meng Pool (澡堂大冒险)
Director : Biwei (毕维)
Production : InfiniOrange Animation Studio (无限橙)



- Capsules S02E05 : Dad in the Echo (亮码吧！爸爸)
Director : Baimao (白猫)
Production : Chuang Gu Animation CGA (创谷动漫)



- Capsules S02E06 : One More Round (宿敌)
Director : Li Guanghan, Shi Zhe (理光瀚, 师哲)
Production : Chituma Studio (赤兔马)



- Capsules S02E07 : Bottled Thunder (瓶装闪电)
Director : Liang Zhuohong (梁卓宏)
Production : Deeeeer.Lab Studio (茶山有鹿)



- Capsules S02E08 : Time Machine (时间机器)
Director : Gao Zihan (高子涵)
Production : VIL Studio (奇点宇宙)



- Capsules S02E09 : Virus (病毒)
Director : Wang Yufeng (王钰丰)
Production : StraightFire Studio



- Capsules S02E10 : Game Show
Director : Chen Fei (陈飞)
Production : Kiframe Studio



- Capsules S02E11 : Her Wish (水塘幻想)
Director : Yi Bao-Xing-Chen (易宝星辰)
Production : Star / Sanricao Studio (三日草动画)



- Capsules S02E12 : Smile
Director : Yuanyuan (袁原)
Production : Hongli Animation Studios (红鲤动画)



- Capsules S02E13 : Amy and Frog (艾米与蛙先生)
Director : Paul Williams (保罗·威廉姆斯)
Production : Valley Moon



NDLA : personne ne l'a relevé non plus, mais bizarrement il manque un court métrage de la saison 1 de Capsules, qui n'a pas été mis en ligne par Bilibili sur Youtube. Il s'agit de "The Ultimate Show" (终极体验), réalisé par Zhu Laober (朱老ber) au studio Pinta (平塔工作室). [edit : cet oubli est désormais réparé ;-]

https://twitter.com/catsuka/status/1895128789748756759

https://twitter.com/catsuka/status/1895502582636007881