NEWS
Liste des news (affichage intégral)
Catégories : Long-métrages
Tags : nobuhiro yamashita yoko kuno shin ei miyu ghost cat anzu
LONG-MÉTRAGES
LONG-MÉTRAGES
Deux nouvelles vidéos (potentiellement un peu spoilantes) pour le long métrage franco-japonais Ghost Cat Anzu ("Anzu, chat-fantôme"), réalisé par Yoko Kuno et Nobuhiro Yamashita : le clip officiel (4 minutes d'extraits divers) + un extrait de 2 minutes (vers le début du film).
From Catsuka on Twitter :
"Ghost Cat Anzu" Official Music Video (4 minutes).
— Catsuka (@catsuka) July 20, 2024
>> https://t.co/dpg67vVxXG https://t.co/cXAbLWfg9D pic.twitter.com/R3Mx0rTZP6
https://twitter.com/catsuka/status/1813562639110594615
English :"Ghost Cat Anzu" Official Music Video (4 minutes) + 2-minute preview of "Ghost Cat Anzu" (near the beginning of the film).
(2024/07/20)
Catégories : Long-métrages
Tags : kiyotaka oshiyama look back
LONG-MÉTRAGES
LONG-MÉTRAGES
Nouvelle bande annonce pour long métrage d'animation "Look Back" de Kiyotaka Oshiyama.
Une vidéo qui sort bien après la sortie du film, pour la simple et bonne raison que ce dernier continue de cartonner au box office japonais, alors même qu'il n'était sorti que dans 112 salles au départ.
Avec déjà plus de 600 000 spectateurs, et un nombre de salles qui augmente petit à petit, le film est donc parti pour rester plus longtemps prévu dans les cinémas nippons.
En espérant qu'il sera aussi distribué à l'étranger, et notamment en France, bien évidemment au cinéma d'abord (et plus que pendant 2 jours seulement comme annoncé apparemment).
From Catsuka on Twitter :
New trailer of "Look Back".
— Catsuka (@catsuka) July 19, 2024
I want to see this movie again and cry.
Full video >> https://t.co/xqHFKY1PcD https://t.co/8s866ZqYTw pic.twitter.com/z6JSdg4cIJ
English :New trailer of "Look Back" animated movie by Kiyotaka Oshiyama.
(2024/07/19)
Catégories : Séries
Tags : mechanical arms trif studio sae okamoto
SÉRIES
SÉRIES
Nouvelle bande annonce pour "Mechanical Arms" (Mecha-Ude), série d'animation par la réalisatrice Sae Okamoto et le studio TriF, qui avait débuté sa vie sur Kickstarter.
Coproduite avec CyberConnect2 & Pony Canyon, la série est toujours calée en Octobre 2024, et la diffusion à l'international a récemment été annoncée par Crunchyroll.
From Catsuka on Twitter :
New trailer of "Mecha-Ude" (Mechanical Arms) anime series by Sae Okamoto & TriF Studio.
— Catsuka (@catsuka) July 19, 2024
Opening & ending songs by Hiroyuki Sawano.
Coming in October in Japan (and worldwide on Crunchyroll).
Full video >> https://t.co/5giFMmVMK9 https://t.co/KJ1TBhuhVT pic.twitter.com/ZdulIsV8wD
English :New trailer of "Mecha-Ude" (Mechanical Arms) anime series by Sae Okamoto & TriF Studio.
Opening & ending songs by Hiroyuki Sawano.
Coming in October in Japan (and worldwide on Crunchyroll).
(2024/07/19)
Catégories : Long-métrages
Tags : mononoke
LONG-MÉTRAGES
LONG-MÉTRAGES
Pile une semaine avant sa sortie dans les salles japonaises, le long métrage "Mononoke the Movie: Phantom in the Rain" se dote d'un beau clip officiel (avec la chanson tout aussi officielle qu'on entends depuis déjà un long moment dans les nombreux trailers ;-).
Et pour rappel, le film fait son avant première internationale demain au festival Fantasia (Canada).
From Catsuka on Twitter :
"Mononoke" Movie - "Love Sick" Official Music Video.
— Catsuka (@catsuka) July 19, 2024
The film will be released in Japan in a week.pic.twitter.com/Fhyrkn7sHQ https://t.co/1G06GhexuR
English :"Mononoke" Movie - "Love Sick" Official Music Video. The film will be released in Japan in a week.
(2024/07/19)
Catégories : Séries
Tags : dragon ball
SÉRIES
SÉRIES
Nouvelle bande annonce, au goût forcément différent du premier, pour "Dragon Ball Daima", nouvelle série produite par Toei Animation pour coïncider avec le 40e anniversaire du manga Dragon Ball en fin d'année (diffusion prévue en Octobre).
Akira Toriyama, décédé en mars dernier, avait participé à l'élaboration de ce projet (histoire et designs), initialement annoncé l'an dernier.
From Catsuka on Twitter :
2nd trailer of "Dragon Ball Daima" new anime series (Toei Animation).
— Catsuka (@catsuka) July 19, 2024
Coming in October to mark the 40th anniversary of the manga by the late Akira Toriyama.https://t.co/2nla2AR1eo https://t.co/v0fKkO2JrD pic.twitter.com/0aBygGwkfC
English :2nd trailer of "Dragon Ball Daima" new anime series (Toei Animation).
Coming in October to mark the 40th anniversary of the manga by the late Akira Toriyama.
(2024/07/19)
Catégories : Long-métrages
Tags : nobuhiro yamashita yoko kuno shin ei miyu ghost cat anzu
LONG-MÉTRAGES
LONG-MÉTRAGES
Suite à ma précédente news relative, et en amont de la sortie du film demain dans les salles japonaises, voici une autre vidéo comparative concernant le travail de rotoscopie effectué sur le long métrage franco-japonais Ghost Cat Anzu ("Anzu, chat-fantôme"), réalisé par Yoko Kuno et Nobuhiro Yamashita.
Another example of the lovely rotoscoping by Yoko Kuno & Nobuhiro Yamashita on "Ghost Cat Anzu".
— Catsuka (@catsuka) July 18, 2024
Note: "Rotoscope" = "Rotosukopu" in Japanese (#ロトスコープ) https://t.co/HK2qEu3X6Z pic.twitter.com/VMoguIdICJ
Je vous invite également à lire (c'est en japonais mais vous connaissez bien l'existence des traducteurs en ligne) cette interview en deux parties de la co-réalisatrice Yoko Kuno au sujet du film (et beaucoup au sujet de roto), ainsi que cette interview d'Emmanuel-Alain Raynal & Pierre Baussaron de chez Miyu (France), qui ont co-produit le film (et que je mets au défi de porter aussi les mêmes beaux t-shirts du film lors de la promo de la sortie française le mois prochain ;-).
L'occasion également d'ajouter le témoignage de Jordan Bayes, animateur sur le film, qui explique avec des mots très justes la rotoscopie particulière de ce projet, qui comme il l'indique reste de la rotoscopie et diffère du travail d'animation avec référence.
I animated the first 22 seconds here for Anzu Chan! It was a really unique experience to work on. [...]
It’s rotoscoped. Instead of it being on 1’s it’s on 2’s and 3’s though. We often think about stuff like A Scanner Darkly or Flowers of Evil but this works in its own unique way. It didn’t feel like drawing freely with reference.
De quoi permettre de faire prendre conscience un peu plus, si besoin est encore, des usages et potentiels divers de la roto.
https://twitter.com/JordanBayes/status/1813949252722360684
https://twitter.com/JordanBayes/status/1814288243707322496
From Catsuka on Twitter :
Another example of the lovely rotoscoping by Yoko Kuno & Nobuhiro Yamashita on "Ghost Cat Anzu".
— Catsuka (@catsuka) July 18, 2024
Note: "Rotoscope" = "Rotosukopu" in Japanese (#ãƒãƒˆã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—) https://t.co/HK2qEu3X6Z pic.twitter.com/VMoguIdICJ
https://twitter.com/catsuka/status/1814265091862184051
https://twitter.com/catsuka/status/1814268051560304729
English :Another example of the lovely rotoscoping by Yoko Kuno & Nobuhiro Yamashita on "Ghost Cat Anzu".
+ Interview in 2 parts with Yoko Kuno about her use of rotoscoping on the film, which opens tomorrow in Japanese theaters.
+ Interview with Emmanuel-Alain Raynal & Pierre Baussaron (Miyu / France), who co-produced the film.
+ Feedback of Jordan Bayes, animator on the film, about the use of rotoscoping on the film, and the difference with animating with references.
(2024/07/18)
Catégories : Divers
Tags : koji morimoto
DIVERS
DIVERS
Pour la 3ème année consécutive, Koji Morimoto a réalisé les illustrations officielles de "Kichijoji Ennichi", un festival culturel du quartier de Kichijoji, où il habite (où il a tenu jadis aussi un bar, et où le Studio 4°C est localisé, comme tant d'autres studios nippons).
Ce petit événement, dont Morimoto fait les visuels officiels depuis la 1ère édition en 2022, regroupe restaurants et commerçants du quartier, avec également d'autres stands et activités (voir ici pour plus d'infos).
Et c'est toujours un plaisir de dénicher quelques nouveaux dessins de cet artiste que je consacre depuis plus de 20 ans sur Catsuka, et aussi sur le fansite KojiMorimoto.net (que je ne mets plus trop à jour, mais où cette petite news remontera aussi quand même ;-).
From Catsuka on Twitter :
For the 3rd year running, @KojiMorimoto has made the official illustrations of "Kichijoji Ennichi", a cultural festival in his neighborhood of Kichijoji.
— Catsuka (@catsuka) July 18, 2024
It's always a pleasure to unearth new drawings by him.https://t.co/kwRpcRDtl7 https://t.co/doi84rmU4c pic.twitter.com/Rpj4XxhNNG
https://twitter.com/catsuka/status/1813866029074031066
https://twitter.com/catsuka/status/1813867753796993413
English :For the 3rd year running, Koji Morimoto has made the official illustrations of "Kichijoji Ennichi", a cultural festival in his neighborhood of Kichijoji.
It's always a pleasure to unearth new drawings by him.
(2024/07/18)
DIVERS
Naseer Pasha, qui avait déjà signé en 2022 le très bel hommage "Legend - A Dragon Ball Tale", a tenu à saluer la mémoire de feu Akira Toriyama (décédé en mars dernier) avec une nouvelle animation nommée "Akira No.1: A Farewell to the God Father of Manga".
Sorti aujourd'hui, ce petit tribute a été produit par l'artiste avec l'équipe canadienne The New Challenger Productions (anciennement Studio Stray Dog).
As a child, Dragon Ball Z was all I had.
I have many things I'd like to say about him, things that aren't in this speech, delivered by the amasing Jordan Woollen (the voice of Vegeta in LEGEND - A Dragon Ball Tale). But you know, maybe I don't need to share them. I think that art is a very honest way to deliver to you what's inside someone's soul. So please accept this small tribute as my version of a eulogy, for the late Master Akira Toriyama.
Rest in peace, power, and prosperity, my friend.
Credits :
- Animation, Storyboards, Direction: NASEER PASHA
- Colour Direction: MICHAEL CHUNG
- Audio Direction, Sound Engineering: DAVID VITAS
- Production Management, Japanese Dialogue: KANAKO PASHA
- Character Layout, Background: NASEER PASHA, MIKE CHUNG, SANDIE GRUNBERG
- Additional Animation, Cel Colour: MATTHEW BAKERDJIAN, NASEER PASHA
- Composite, Final Edit: NASEER PASHA
- Music: COOPER MADEN X DAVID VITAS - "The Number One Hero"
- Production : The New Challenger Productions
Revoir "Legend - A Dragon Ball Tale" (2022) :
English :"Akira No.1 : A Farewell to the God Father of Manga".
An animated tribute to the late Akira Toriyama, by Naseer Pasha ("Legend - A Dragon Ball Tale").
(2024/07/17)
LONG-MÉTRAGES
The King & The Thief : Trailer / Pilote
(long métrage néerlandais d'Albert 't Hooft & Anikey Studios)
(long métrage néerlandais d'Albert 't Hooft & Anikey Studios)
The King & The Thief : Trailer / Pilote (long métrage néerlandais d'Albert 't Hooft & Anikey Studios)
"The King & The Thief" est un projet de long métrage d'animation néerlandais actuellement en développement au studio Anikey.
Écrit et réalisé par Albert 't Hooft, le film s'inspire de "Karel ende Elegast" (Charlemagne et Elegast), un conte/poème épique néerlandais médiéval.
Voici le pilote :
Written & Directed by: Albert 't Hooft
Producer(s): Arnoud Rijken, Michiel Snijders
Production: Anikey & il Luster
Animation Studio: Anikey Studios
Art Direction by: Moldybyrd Studio (JJ Epping, Diana van Houten, Yngwie Boley)
Animation Director: David Bradshaw
Animators: Garai Vorm,Lieke Wouters, David Bradshaw, Henk de Haan
Score & Sound: Alex Debicki
Compositing & Coloring: Lieke Wouters, Sterre Eijk
Special Thanks to: Ansgar Massmann, Toon Boom Software
Financial Support by: The Netherlands Film Fund
English :Pilot/Teaser of "The King & The Thief", a Dutch animated feature film project by director Albert 't Hooft and Anikey studio.
Based on "Karel & Elegast" medieval tale.
(2024/07/17)
Catégories : Séries
Tags : ranma mappa
SÉRIES
SÉRIES
Première bande-annonce de la nouvelle série animée de "Ranma 1/2", par le studio MAPPA, d'après le manga de Rumiko Takahashi.
Réalisé par Konosuke Uda (Rainbow Fireflies), avec Hiromi Taniguchi en character designer notamment (et le cast des voix de la série des années 80/90).
Sortie le 5 octobre, notamment sur Netflix.
From Catsuka on Twitter :
First trailer of "Ranma 1/2" new anime series by MAPPA studio.
— Catsuka (@catsuka) July 17, 2024
Based on the manga by Rumiko Takahashi.
Coming to Netflix on October 5.pic.twitter.com/nQhQIT3xLF https://t.co/NSyVHoDYjn
https://twitter.com/catsuka/status/1813506792988742035
https://twitter.com/catsuka/status/1805854794990420136
English :First trailer of "Ranma 1/2" new anime series by MAPPA studio, based on the manga by Rumiko Takahashi.
Directed by Konosuke Uda (Rainbow Fireflies), with Hiromi Taniguchi as character designer.
Coming to Netflix on October 5.
(2024/07/17)
Catégories : Divers
Tags : axis
DIVERS
DIVERS
Le studio d'animation Axis, bien connu dans le domaine de l'animation et VFX, va très probablement fermer ses portes.
La société a été placée sous "administration" (liquidation), et la quasi totalité des employés ont été licensiés (160 personnes).
Fondé en 2000, il s'agissait du plus important studio d'animation d'Écosse.
Plus d'infos chez la BBC, et je vous renvoie aussi vers leur compte Youtube (tant qu'il est encore en ligne) pour (re)voir ce qu'ils faisaient, leur site internet ne répondant déjà plus.
Une triste nouvelle, qui témoigne aussi d'une période actuelle pas très faste pour les VFX et l'animation.
From Catsuka on Twitter :
Axis Studio collapses, and has gone into administration (160 jobs lost).
— Catsuka (@catsuka) July 16, 2024
It was Scotland's largest animation studio, founded in 2000.https://t.co/WbbRcraNfWhttps://t.co/gs80dOcy4c pic.twitter.com/nZOYbjkQIH
English :Axis Studio collapses, and has gone into administration (160 jobs lost).
It was Scotland's largest animation studio, founded in 2000.
(2024/07/16)
Catégories : Long-métrages
Tags : science saru naoko yamada kiminoiro
LONG-MÉTRAGES
LONG-MÉTRAGES
Nouvelle vidéo promo pour "The Colors Within" (Kiminoiro), le nouveau long métrage de Naoko Yamada (K-ON!, Heike Story, Silent Voice) et du studio Science Saru.
Et cette vidéo est très spéciale, déjà car en format vertical, et aussi car certaines séquences d'animation ont été spécialement produite pour, avec enfin un focus mis ici sur la dance.
Le film est toujours attendu le 30 août au cinéma au Japon.
From Catsuka on Twitter :
"The Colors Within" special dance trailer ♡https://t.co/sfGbEMuGyy https://t.co/delL7wSMXj pic.twitter.com/QQF8d0BcGw
— Catsuka (@catsuka) July 16, 2024
English :"The Colors Within" special dance trailer.
(2024/07/16)
Catégories : Clips et pubs
Tags : somei evangelion donghua
CLIPS ET PUBS
CLIPS ET PUBS
Autre vidéo que j'extirpe de la Chine : une vidéo promo officielle Mecharashi / GangLan x Evangelion.
Mecharashi étant un jeu vidéo (surtout connu en Chine donc), qui propose actuellement une collaboration avec Eva dans son extension GangLan, le tout bien sûr en partenariat avec Khara.
Et le tout (puisque pas de credits visibles) est surtout réalisé par Somei Sun (en utilisant Blender), un artiste chinois spécialisé 3D dont je vous parle depuis quelques années, et qui avait d'ailleurs signé il y a 4 ans un autre hommage à Evangelion dans le cadre d'une pub pour un smartphone Oppo (et une version longue director's cut mémorable).
La vidéo est visible chez Bilibili.
[edit] et maintenant aussi sur Vimeo :
"Mecharashi/GangLan" (video game) x "Evangelion" official collaboration trailer (in China).
— Catsuka (@catsuka) July 16, 2024
Directed by Somei Sun @someidesign (using Blender), who already made the OPPO smartphone x EVA commercial a few years ago.https://t.co/Duo73keZP8 https://t.co/y3cEOifDaE pic.twitter.com/yY5k5SIcVL
From Catsuka on Twitter :
"Mecharashi/GangLan" (video game) x "Evangelion" official collaboration trailer (in China).
— Catsuka (@catsuka) July 16, 2024
Directed by Somei Sun @someidesign (using Blender), who already made the OPPO smartphone x EVA commercial a few years ago.https://t.co/Duo73keZP8 https://t.co/y3cEOifDaE pic.twitter.com/yY5k5SIcVL
English :"Mecharashi/GangLan" (video game) x "Evangelion" official collaboration trailer (in China).
Directed by Somei Sun (using Blender), who already made the OPPO smartphone x EVA commercial a few years ago.
(2024/07/16)
COURT-MÉTRAGES
"Park Land", nouveau mini film réalisé seul (musique comprise) par Brice Maleo, animateur français dont je suis le travail indé depuis plusieurs années.
A black lamb hidden in the shadows, enlightened by truth.
English :"Park Land", a new very short film solo directed/animated by french artist Brice Maleo (he also made the music).
(2024/07/15)
Catégories : Séries
Tags : production ig terminator zero
SÉRIES
SÉRIES
Première bande annonce pour "Terminator Zero", série d'animation américano-japonaise adaptée de la fameuse saga ciné.
Réalisée par Masashi Kudō et Mattson Tomlin via les studios Production IG & Skydance, la série est prévue sur Netflix le 29 août (jour du Jugement Dernier, donc).
From Catsuka on Twitter :
First trailer of "Terminator Zero" american/japanese animated series.
— Catsuka (@catsuka) July 15, 2024
Coming to Netflix on August 29.https://t.co/zG4qbXEHAq https://t.co/rZRTtC5qdW pic.twitter.com/yg30c04mrO
English :First trailer of "Terminator Zero" american/japanese animated series. Coming to Netflix on August 29.
(2024/07/15)
Catégories : Court-métrages
Tags : tencent short collection donghua
COURT-MÉTRAGES
COURT-MÉTRAGES
Autre news animée chinoise invisible hors Chine : "Tencent Original Animation Short Film Collection", un tout nouveau programme de 12 courts métrages d'animation originaux, dont la diffusion commence demain (en Chine donc).
Utilisant différentes techniques (2D, 3D, stop-motion...), cette série englobe certains courts en plusieurs épisodes (comme "Lantern Blade") ou faisant suite à de précédents courts (comme "Fengyu Lang Qiao").
Et ce programme englobe aussi les films de l'anthologie "Taisu Project", impliquant des artistes japonais dont Shinichiro Watanabe (Cowboy Bebop) et Shuhei Morita (Short Peace).
Voici un aperçu des premiers courts métrages qui seront proposés : "Xia Ming Kezhan", "Lantern Blade" & "Fengyu Lang Qiao".
Le diffuseur ayant donc visiblement choisi pour commencer de donner la part belle à la stop-motion, très présente comme technique dans ce programme.
"Tencent Original Animation Short Film Collection", a program of 12 animated chinese short films, in different techniques, & including "Taisu Project" anthology.
— Catsuka (@catsuka) July 13, 2024
Preview of some stop-motion shorts: Xia Ming Kezhan, Lantern Blade & Fengyu Lang Qiao.
Coming tomorrow (in China). https://t.co/UkVMgRE2hu pic.twitter.com/OzcqF8nOhL
Les 12 oeuvres :
Et si jamais vous habitez au Canada, sachez que les 3 épisodes de "Lantern Blade" seront projetés cet été au festival Fantasia.
Note: Some of these short films follow previous short films, and form kind of series.
— Catsuka (@catsuka) July 13, 2024
This is the case, for example, of "Fengyu Lang Qiao". And also of "Lantern Blade" (which will be screened at Fantasia Festival this summer, if you live in Canada).https://t.co/u47SJUe3IS pic.twitter.com/cX4N6GJcOC
From Catsuka on Twitter :
"Tencent Original Animation Short Film Collection", a program of 12 animated chinese short films, in different techniques, & including "Taisu Project" anthology.
— Catsuka (@catsuka) July 13, 2024
Preview of some stop-motion shorts: Xia Ming Kezhan, Lantern Blade & Fengyu Lang Qiao.
Coming tomorrow (in China). https://t.co/UkVMgRE2hu pic.twitter.com/OzcqF8nOhL
https://twitter.com/catsuka/status/1812129155590295571
https://twitter.com/catsuka/status/1812132330619686912
English :"Tencent Original Animation Short Film Collection", a program of 12 animated chinese short films, in different techniques and by different directors, and also including "Taisu Project" anthology.
Here's a preview of some stop-motion shorts: Xia Ming Kezhan, Lantern Blade & Fengyu Lang Qiao.
The broadcast starts tomorrow (in China).
(2024/07/13)
Catégories : Clips et pubs
Tags : the line
CLIPS ET PUBS
CLIPS ET PUBS
Joli "Collaboration Trailer" Overwatch 2 x Transformers, réalisé par Wesley Louis au studio anglais The Line (credits complets ici).
Et comme je l'avais déjà suggéré sur Twitter, en suggérant au passage la paternité artistique de cette vidéo, il serait temps que certains clients arrêtent d'imposer des "embargos" abusifs au sujet des credits des artistes qui réalisent ces bande annonces animées.
Car en effet, dans le monde des films de commandes, une pratique courante, mais étrangement spécifique aux trailers de jeux, consiste dans le fait que les clients (les éditeurs et/ou distributeurs de ces jeux vidéo donc) font le choix de ne mentionner/créditer aucun artiste ni même studio d'animation, et imposent au même moment à ces artistes/studios une interdiction totale de communiquer sur le fait qu'ils ont bossé (et souvent entièrement fait) ces trailers. Cette interdiction allant de plusieurs jours à plusieurs semaines après la mise en ligne de ces vidéos (selon l'humeur du client, probablement; dans le cas présent c'était 5 jours).
La seule explication logique à cette pratique étant que les éditeurs souhaitent probablement laisser penser à leurs clients (joueurs) que ce sont leurs propres artistes / studios de jeux qui sont derrière ces animations. Ce qui n'est donc pas tout à fait *fairplay*.
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1811472637257760775
https://twitter.com/catsuka/status/1811900716187025508
English :"Overwatch 2 x Transformers" Collaboration Trailer by The Line studio.
(2024/07/13)
Catégories : Divers
Tags : illumination
DIVERS
DIVERS
Je cite :
"Si la saga est américaine, tous les effets spéciaux sont réalisés à Paris par les studios Illumination."
Voilà comment le JT de France 2 a présenté cette semaine, durant seulement 9 secondes d'un sujet de plus de 2 minutes, l'importance de "l'animation française" sur le film "Moi Moche et Méchant 4".
Voilà donc comment, en 2024, le service public n'a toujours pas compris l'importance d'Illumination (et leur travail), après pourtant 15 ans d'existence du studio, et 15 films produits en France.
En rappelant bien sûr, mais comme beaucoup d'entre vous le savent sans doute déjà, qu'Illumination (qui compte plus de 800 employés) n'a pas juste fait les effets spéciaux de ce film (et des précédents), mais qu'ils ont fait toute l'animation (et au delà).
Et en rappelant aussi que ce ne sont pas les américains qui ont fait le talent initial d'Illumination : il s'agit de l'ancien studio franco-français Mac Guff (Chasseurs de Dragons), fondé en 1986, qu'Universal a absorbé et renommé (grosso modo), en 2011.
Bref, un exemple parmi d'autres du traitement malheureusement / éternellement approximatif de l'animation française (ou étrangère) par pas mal de gros médias français.
Médias qui oublient aussi d'ailleurs souvent (comme ici) de mentionner (même dans un coin de l'écran) les noms des réalisateurs, mais qui n'oublient en revanche pas de consacrer comme souvent aussi la majeure partie de leurs "sujets" aux comédiens appelés pour faire le doublage.
From Catsuka on Twitter :
"If the saga is American, all the special effects are made in Paris".
— Catsuka (@catsuka) July 12, 2024
So... "Despicable Me" has been entirely animated in France for 15 years, and the French media are still unable to talk about it properly, even on French public television news.https://t.co/BKVa0JTbVa pic.twitter.com/M9QRoBzceI
English :"If the saga is American, all the special effects are made in Paris".
So... "Despicable Me" has been entirely animated in France for 15 years, and the French media are still unable to talk about it properly, even on French public television news.
(2024/07/12)
Catégories : Long-métrages
Tags : nobuhiro yamashita yoko kuno ghost cat anzu
LONG-MÉTRAGES
LONG-MÉTRAGES
Dans le cadre de la sortie la semaine prochaine au Japon du film franco-japonais Anzu, chat-fantôme ("Ghost Cat Anzu"), réalisé par Yoko Kuno et Nobuhiro Yamashita, une vidéo making-of a été mise en ligne, permettant d'apprécier le travail de rotoscopie effectué sur ce long métrage.
La rotoscopie étant je rappelle un procédé d'animation dont le principe est de travailler entièrement une oeuvre (l'ensemble de sa mise en scène et des plans / séquences) sur une base d'abord filmée en prises de vues réelles. Et ce avec un libre/infini choix pour le faire, pas simplement en *traçant* des lignes (qui n'existent de toute façon pas de base ;-), contrairement à ce que quelques personnes pensent parfois. La roto étant évidemment aussi différente des "références" que les animateurs traditionnels utilisent parfois pour s'inspirer dans leur travail afin d'animer quelques mouvements ou éléments d'un plan.
C'est ainsi que les deux réalisateurs ont travaillé, en choisissant la rotoscopie, un terme dont ils font d'ailleurs largement la promotion (et pédagogie pour les néophytes), en festivals, interviews, et même en hashtag ("ロトスコープ" / "Rotosukopu", c'est pareil en japonais :-).
Sachant qu'ils avaient déjà collaboré ensemble sur un précédent projet en rotoscopie il y a plusieurs années, et que Yoko Kuno est une animatrice habituée/spécialisée dans la roto depuis plus de 10 ans.
La particularité du style de rotoscopie de Kuno étant qu'elle rajoute souvent une bonne surcouche de retravail dans un esprit d'animation 2D, aboutissant à un très charmant juste milieu entre live action et animation traditionnelle, qui garde le côté décontracté issu de la base live action, et insuffle une bonne dose touchante propre à la 2D.
Un équilibre rare, mais qui ne doit pas faire oublier que toute production en rotoscopie est une oeuvre d'animation, et une oeuvre d'art, avec des artistes graphiques derrière, pas que pour l'animation, mais aussi les couleurs, les décors, et tutti quanti.
La base de la base étant évidemment que des artistes apportent quelque chose, sinon ce procédé n'aurait tout simplement aucun intérêt par rapport au live action.
Et c'est bien tout le charme de la rotoscopie, il n'y a donc absolument pas une seule façon de la pratiquer, c'est très libre, comme tant d'autres process d'animation d'ailleurs.
En l'occurrence, voici ci-dessous un bonus/souvenir d'un autre long métrage en rotoscopie, sur lequel Yoko Kuno avait été directrice de l'animation : "The Case of Hana & Alice" (2015), où elle avait ici opté, avec le réalisateur Shunji Iwai, pour un mélange et point d'équilibre différent d'Anzu, utilisant de la 2D mais aussi de la 3D.
Que de façons différentes d'aborder la rotoscopie donc, procédé aussi varié que méconnu du public (et même de certains artistes). Et le talent d'animateurs / réalisateurs comme Yoko Kuno est heureusement là pour essayer de stimuler un peu tout ça :-]
From Catsuka on Twitter :
What I like about the rotoscoping style of "Ghost Cat Anzu" is that it keeps the chilled feel of live action, while injecting a good dose of the pure charm of 2D animation.
— Catsuka (@catsuka) July 12, 2024
A happy medium, thx to director duo Yoko Kuno (anim) & Nobuhiro Yamashita (live).pic.twitter.com/4WKKvshmbB https://t.co/tCFPz44sGV
https://twitter.com/catsuka/status/1811747391218811066
https://twitter.com/catsuka/status/1812095851684077648
https://twitter.com/catsuka/status/1812097230125277278
English :What I like about the rotoscoping style of "Ghost Cat Anzu" is that it keeps the chilled feel of live action, while injecting a good dose of the pure charm of 2D animation.
A happy medium, thx to director duo Yoko Kuno (animation) & Nobuhiro Yamashita (live action).
(2024/07/12)
SÉRIES
Voici pas moins de 10 nouveaux trailers de la série animée chinoise To Be Hero X, chaque bande annonce étant centrée sur un personnage différent.
Réalisée par Li Haolin au studio BeDream, la série, dérivant de l'univers déjà existant To Be Hero, est co-produite par Bilibili (Chine) et Aniplex (Japon).
Compilation des 10 vidéos :
- To Be Hero X - Character Trailer : X
英雄X风格化PV释出！响指一弹，降维打击！ #凸变英雄X pic.twitter.com/RMHF2QJlFL
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Queen
英雄女王风格化PV释出！这个世界的规则由我制定！ #凸变英雄X pic.twitter.com/sJ3xsErPZT
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Dragon Boy
英雄梁龙风格化PV释出！在这个世界野蛮生长，面对打击自有治你的办法！ #凸变英雄X pic.twitter.com/Ixn567alfL
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Ghostblade
英雄默杀风格化PV释出！人狠话不多，利刃快不破，沉默寡言的背后有着怎样的故事？ #凸变英雄X pic.twitter.com/4ChAxXp0Cj
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : The Johnnies
英雄大小强风格化PV释出！我们是最好的拍档，我们能拯救世界！ #凸变英雄X pic.twitter.com/A3Mrn6yckY
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Loli
英雄罗莉风格化PV释出！开着机甲跳宅舞，谁说美少女不能做战士！ #凸变英雄X pic.twitter.com/FYJFarLznV
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Lucky Cyan
英雄幸运青风格化PV释出！一把吉他和一个愿望，幸运青向你传递希望与好运！ #凸变英雄X pic.twitter.com/s7j8nQhFAx
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Ahu
英雄阿虎风格化PV释出！阿虎最初的梦想只是保护主人，然而随着人们对TA的期待越来越多，阿虎的奇妙冒险也随之展开...... #凸变英雄X pic.twitter.com/TO7yjVmuyB
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : E-Soul
英雄魂电风格化PV释出！用灵魂产生能量，一款全自动电力机。 #凸变英雄X pic.twitter.com/kD5hs9pEdE
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
- To Be Hero X - Character Trailer : Nice
英雄奈斯风格化PV释出！完美英雄、完美形象、完美战斗......真能事事都做到极致吗？ #凸变英雄X pic.twitter.com/2Gin5vtlsM
— ToBeHeroX丨凸变英雄X (@tbhx_officialCN) July 12, 2024
English :A collection of 10 new character trailers for "To Be Hero X" chinese animated series.
(2024/07/12)
Rechercher dans les news :
CATEGORIES :
ARCHIVES :
Rejoignez les 1 million de followers des réseaux Catsuka :
Support Catsuka
CatsuKuts
Catsuka Mascots Tributes
Stimulations du moment
Catsuka Shopping
Catsuka Theater
Catsukids
Catsuka, l'émission TV
Catsuka special websites
Focus On
Le Capsuka
CAPSUKA, le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
Catsuka?
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 25 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez souscrire à mon Patreon, ou faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci !
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me by supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
Want to support Catsuka ?
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me by supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
P3 (Pierrick le poulpe Puissant)
embed
