NEWS
Liste des news & brèves (affichage)
LONG-MÉTRAGES
Il y a quelques jours je vous parlais d'Hina is Beautiful, nouveau projet de long métrage du réalisateur japonais indé Kenji Iwaisawa (On-Gaku), que j'avais poussé très tôt, et qui s'associe cette fois avec Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura) pour les designs et la direction de l'animation. Le tout produit par Rock'n'Roll Mountain et Yuya Machida (ABC Animation).
Ce projet (et son pilote) sera présenté au Marché du Film du Festival de Cannes - dans le cadre de l'événement Annecy Goes to Cannes - qui ont mis en ligne une vidéo visiblement peu relayée pour présenter les projets relatifs à cet événement, et dans laquelle on peut y découvrir 10 belles premières secondes de Hina (qui sera donc à nouveau en rotoscopie, comme Ongaku).
Et vous pouvez toujours compter sur moi pour dénicher et partager de belles choses.
Set in Izu, Japan. Men are fighting over a woman called Hina. What is it exactly that makes Hina mislead men? As the men try to reveal their true feelings for Hina, strong, muscly men also get involved and the sound of the festival drum signals the start of a confrontation.
English :First preview of "Hina is Beautiful" new animated film by japanese indie director Kenji Iwaisawa (On-Gaku). The project/pilot will be presented at Cannes Festival Market (through Annecy Goes to Cannes event).
(2023/04/30)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 30 Avril 2023 à 09h10 par Tsuka
C'est assez rare (toutes langues confondues) pour être signalé : une interview (en japonais) de Shigeru Miyamoto au sujet du film de Super Mario Bros.
Et au détour de ce entretien, il précise que les designs de la famille de Mario (le papa et la maman) avait déjà été créés/dessinés il y a 20 ans, par Yoichi Kotabe et lui même.
>> news.denfaminicogamer.jp/interview/230428w
From Catsuka on Twitter :
English :
Rare interview (in japanese) of Shigeru Miyamoto about Super Mario Bros movie.
With interesting infos like the fact that Mario's family (father & mother) had already been designed/drawn by Yoichi Kotabe & himself 20 years ago.
(2023/04/30)
Et au détour de ce entretien, il précise que les designs de la famille de Mario (le papa et la maman) avait déjà été créés/dessinés il y a 20 ans, par Yoichi Kotabe et lui même.
>> news.denfaminicogamer.jp/interview/230428w
From Catsuka on Twitter :
Rare interview (in japanese) of Shigeru Miyamoto about Super Mario Bros movie.
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 30, 2023
With interesting infos like the fact that Mario's family (father & mother) had already been designed/drawn by Yoichi Kotabe & himself 20 years ago.https://t.co/F6MLGefmgu https://t.co/w1beSe2kem pic.twitter.com/6zgryxGfSq
English :Rare interview (in japanese) of Shigeru Miyamoto about Super Mario Bros movie.
With interesting infos like the fact that Mario's family (father & mother) had already been designed/drawn by Yoichi Kotabe & himself 20 years ago.
(2023/04/30)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 29 Avril 2023 à 17h08 par Tsuka
Netflix et Aardman ont pondu aujourd'hui une série de 9 "characters posters" pour Chicken Run: Dawn of the Nugget, la suite de Chicken Run au cinéma dans un nouveau film stop-motion qui sortira cette année sur la plateforme SVOD, et dont une preview sera montrée lors du Festival d'Annecy 2023.
From Catsuka on Twitter :
English :
"Chicken Run: Dawn of the Nugget" new stop-motion animated movie by Aardman studio will be released this year by Netflix (preview is coming at Annecy Festival).
(2023/04/29)
From Catsuka on Twitter :
"Chicken Run: Dawn of the Nugget" new stop-motion animated movie by Aardman studio will be released this year by Netflix (and will premiere at Annecy Festival). https://t.co/vHvfteY2eT pic.twitter.com/KAg9TDX54i
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 29, 2023
English :"Chicken Run: Dawn of the Nugget" new stop-motion animated movie by Aardman studio will be released this year by Netflix (preview is coming at Annecy Festival).
(2023/04/29)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 28 Avril 2023 à 16h50 par Tsuka
"Robot Dreams" est un long métrage espagnol co-produit avec la France, réalisé par Pablo Berger, jusque là connu pour des films en prise de vues réelles.
Adapté de la BD du même nom de Sara Varon, ce film sera présenté en compétition (catégorie Contrechamp) au prochain Festival d'Annecy.
Et je vous glisse une info qui parlera aux afficionados de l'animation : le directeur de l'anim est Benoit Féroumont ;-]
Sortie prévue en salles cette année (et en France via Wild Bunch).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Robot Dreams" (Spain/France), selected at #AnnecyFestival, is the 1st animated feature film directed by Pablo Berger (who made live action movies before). Based on the comic book by Sara Varon. Animation director : Benoit Feroumont.
(2023/04/28)
Adapté de la BD du même nom de Sara Varon, ce film sera présenté en compétition (catégorie Contrechamp) au prochain Festival d'Annecy.
Et je vous glisse une info qui parlera aux afficionados de l'animation : le directeur de l'anim est Benoit Féroumont ;-]
Sortie prévue en salles cette année (et en France via Wild Bunch).
From Catsuka on Twitter :
"Robot Dreams" (Spain/France), selected at #AnnecyFestival, is the 1st animated feature film directed by Pablo Berger (who made live action movies before).
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 28, 2023
Based on the comic book by Sara Varon.
Animation director : Benoit Feroumont. https://t.co/cKnL7xLJG0 pic.twitter.com/4vEFh3bj7d
English :"Robot Dreams" (Spain/France), selected at #AnnecyFestival, is the 1st animated feature film directed by Pablo Berger (who made live action movies before). Based on the comic book by Sara Varon. Animation director : Benoit Feroumont.
(2023/04/28)
LONG-MÉTRAGES
Festival d'Annecy 2023 : 1ère vague de long métrages (ma présélec en attendant le programme complet)
Présent hier comme souvent à la conférence de presse annuelle du Festival d'Annecy, j'ai pu relayer sur Twitter quelques infos alors annoncées pour cette édition 2023.
Mais comme pas mal de films très attendus ont malheureusement été absents de la conférence, alors qu'ils font bien partie du programme (sans doute une question de temps limité, mais quand même), je vous fais déjà un petit récap perso de cette première vague concernant principalement les long métrages donc, qui sont chaque année le coeur de cette conférence (avec les WIP et autres séances spéciales), puisque les sélections de courts sont elles déjà annoncées bien en amont en ligne (et ne sont pas présentées pendant la conférence).
Donc ci-dessous vous retrouverez une sélection non exhaustive (comme toujours selon mes goûts et mon flair) des long métrages - pour l'instant annoncés - qui seront présentés lors du festival, soit en avant-première, soit en preview, soit en Work in progress. Je vous avais déjà parlé par le passé de la majeure partie de ces films, et pour certains les premières images avaient été dévoilées ici même, sur Catsuka.
Et bien sûr, je vous ferai ma préselec globale/habituelle pour Annecy 2023 dans quelques semaines, lorsque le programme complet du festival sera en ligne/annoncé. L'édition de cette année semble en tous cas, comme à chaque fois, très copieuse (et attention le festival s'étends un petit peu en durée cette année, avec davantage de séances dès le dimanche, y compris la cérémonie d'ouverture désormais).
#AnnecyFestival 2023 / Feature films / First wave : here's my 1st selection of 32 animated movies to watch (premieres, sneak peeks, work in progress...).
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 28, 2023
>> https://t.co/v0IaECFSrZhttps://t.co/ynVgfAWvbB pic.twitter.com/2kru9LdpxZ
- Mars Express (Avant première / compétition) de Jérémie Périn (Everybody On Deck / Je Suis Bien Content).
- Sirocco et le Royaume des Courants d'Air (Avant première / compétition & ouverture) de Benoît Chieux (Sacrebleu).
- Deep Sea (Avant première) de Tian Xiaopeng.
- Amélie et la Métaphysique des Tubes (Work in progress) de Liane-Cho Han.
- Ghost Cat Anzu (Work in progress) de Nobuhiro Yamashita et Yoko Kuno. Coproduction France/Japon via Shin-Ei Animation et Miyu (titres alternatifs : "Anzu, chat-fantôme", "Bakeneko Anzu-Chan").
- Dans la forêt sombre et mystérieuse (Work in progress) de Vincent Paronnaud (Winshluss) & Alexis Ducord (Je Suis Bien Content).
- The Concierge (Avant première) de Yoshimi Itazu (Production IG).
- Nimona (Avant première) de Nick Bruno & Troy Quane.
- Flow (Work in progress), de Gints Zilbalodis (Away).
- Linda veut du poulet (Avant première / compétition) de Chiara Malta & Sebastien Laudenbach.
- Lonely Castle in the Mirror (Avant première / compétition) de Keiichi Hara (titre français : Le Château solitaire dans le miroir).
- Fixed (Preview) de Genndy Tartakovsky (Sony).
- The First Slam Dunk (Avant première) de Takehiko Inoue.
- Migration (Preview) de Benjamin Renner (Illumination).
- La Sirène (Avant première / compétition) de Sepideh Farsi.
- Four Souls of Coyote (Avant première / compétition), anciennement Old Man Coyote, d'Aron Gauder (District).
- Slide (Avant première / compétition Contrechamp), de Bill Plympton.
- Art College 1994 (Avant première / compétition), de Liu Jian (Have a nice day).
- Robot Dreams (Avant première / compétition Contrechamp) de Pablo Berger (Espagne).
- Slocum (Work in progress) de Jean-François Laguionie.
- Batman Azteca (Work in progress).
- Teenage Mutant Ninja Turtles : Mutant Mayhem (Avant première) de Jeff Rowe (Paramount / Nickelodeon).
- The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (Preview) de Kenji Kamiyama (Warner / New Line).
- Nina et le Secret du Hérisson (Avant première), anciennement Les Contes du hérisson, d'Alain Gagnol & Jean-Loup Felicioli (Une Vie de Chat).
- Chicken Run 2 : Dawn of the Nugget (Preview) d'Aardman.
- The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes (Avant première / compétition) de Taguchi Tomohisa (Studio Clap).
- Komada - A Whisky Family (Avant première / compétition Contrechamp) de Masayuki Yoshihara (PA WORKS).
- Blue Giant (Avant première) de Yuzuru Tachikawa (Studio NuT).
- Detective Conan - Black Iron Submarine (Avant première).
- Ruby Gilman, Teenage Kraken (Avant première) de Kirk DeMicco (Dreamworks).
- Elemental (Avant première) de Pixar.
- Wish (Avant première) de Disney.
The poster of Annecy 2023 festival, illustrated by Jorge R. Gutierrez @mexopolis (The Book of Life, Maya and the Three).
— Catsuka 💙 (@catsuka) January 30, 2023
Mexican animation will be in the spotlight this year :-] https://t.co/gACxvCJClz pic.twitter.com/wXnXF5yIgq
English :Annecy 2023 festival / Feature films / First wave : Here's my selection of 32 animated features films to watch (premieres, sneak peeks, work in progress...).
(2023/04/28)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 28 Avril 2023 à 09h37 par Tsuka
"Fixed" est le nouveau projet de Genndy Tartakovsky (Samurai Jack, Primal, Unicorn Warriors Eternal), qui ne se repose visiblement pas, puisqu'il présentera les premières images lors du prochain Festival d'Annecy.
Un long métrage produit par Sony Pictures Animation, a priori R-rated, et avec comme pitch :
The story of an average, all-around good dog who is in love with the show dog next door, and what happens when he learns that he is going to get neutered in the morning.
From Catsuka on Twitter :
English :
"Fixed" new project by Genndy Tartakovsky (Primal) & Sony is an R-rated adult animated comedy film. The story of an average, all-around good dog who is in love with the show dog next door, and what happens when he learns that he is going to get neutered in the morning.
First preview will be revealed at Annecy 2023 Festival.
(2023/04/28)
Un long métrage produit par Sony Pictures Animation, a priori R-rated, et avec comme pitch :
The story of an average, all-around good dog who is in love with the show dog next door, and what happens when he learns that he is going to get neutered in the morning.
From Catsuka on Twitter :
"Fixed" new project by Genndy Tartakovsky (Primal) & Sony is an R-rated adult animated comedy film.
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 28, 2023
The story of an average, all-around good dog who is in love with the show dog next door, and what happens when he learns that he is going to get neutered in the morning. https://t.co/OmfErVKUHk pic.twitter.com/umO1Oti5sc
English :"Fixed" new project by Genndy Tartakovsky (Primal) & Sony is an R-rated adult animated comedy film. The story of an average, all-around good dog who is in love with the show dog next door, and what happens when he learns that he is going to get neutered in the morning.
First preview will be revealed at Annecy 2023 Festival.
(2023/04/28)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 27 Avril 2023 à 15h33 par Tsuka
Premier trailer de Wish, le nouveau film d'animation 3D Disney, réalisé par Chris Buck & Fawn Veerasunthorn, et qui visiblement pour le 100e anniversaire de la firme tente un certain retour aux sources dans des éléments de la direction artistique.
From Catsuka on Twitter :
English :
Official teaser trailer of Disney's "Wish" animated movie by Chris Buck & Fawn Veerasunthorn.
(2023/04/27)
From Catsuka on Twitter :
Official teaser trailer of Disney's "Wish" animated movie by Chris Buck & Fawn Veerasunthorn.https://t.co/7VQbzKSax3pic.twitter.com/M4fo90wcjP
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 27, 2023
English :Official teaser trailer of Disney's "Wish" animated movie by Chris Buck & Fawn Veerasunthorn.
(2023/04/27)
SÉRIES
Brève postée le 26 Avril 2023 à 23h02 par Tsuka
Amazon (Prime Video) semble avoir beaucoup d'appétit pour Batman, puisqu'après avoir récupéré la production de la série Batman: Caped Crusader (annulée par HBO Max), ils viennent de commander deux autres nouveaux projets liés à l'homme chauve souris, ou plutôt l'enfant chauve souris, puisqu'il s'agit de projets kids & family tournant autour du jeune Damian Wayne : Bat-Family (série) et Merry Little Batman (film).
Plus d'infos chez Animation Magazine.
From Catsuka on Twitter :
English :
[Batman] Amazon also orders new "Bat-Family" new animated series + "Merry Little Batman" animated movie.
(2023/04/26)
Plus d'infos chez Animation Magazine.
From Catsuka on Twitter :
[Batman] Amazon also orders new "Bat-Family" new animated series + "Merry Little Batman" animated movie.https://t.co/RwtWnbEQcI https://t.co/UUiOp5fT9W pic.twitter.com/O8xax8Fk9U
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 26, 2023
English :[Batman] Amazon also orders new "Bat-Family" new animated series + "Merry Little Batman" animated movie.
(2023/04/26)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 25 Avril 2023 à 08h49 par Tsuka
Le studio d'animation Production I.G a annoncé travailler sur un long métrage basé sur le manga The Concierge at Hokkyoku Department Store de Tsuchika Nishimura.
Le film est réalisé par le talentueux animateur et designer Yoshimi Itazu (Pigtails), qui devait terminer Dreaming Machine de Satoshi Kon (avant que le projet ne soit définitivement enterré par Madhouse...).
Sortie prévue cet automne.
From Catsuka on Twitter :
English :
Production I.G is making a movie based on "The Concierge at Hokkyoku Department Store" manga by Tsuchika Nishimura.
Directed by talented animator and designer Yoshimi Itazu (who was supposed to finish Satoshi Kon's "Dreaming Machine").
Coming fall 2023.
(2023/04/25)
Le film est réalisé par le talentueux animateur et designer Yoshimi Itazu (Pigtails), qui devait terminer Dreaming Machine de Satoshi Kon (avant que le projet ne soit définitivement enterré par Madhouse...).
Sortie prévue cet automne.
From Catsuka on Twitter :
Production I.G is making a movie based on "The Concierge at Hokkyoku Department Store" manga by Tsuchika Nishimura.
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 25, 2023
Directed by talented animator and designer Yoshimi Itazu (who was supposed to finish Satoshi Kon's "Dreaming Machine").
Coming fall 2023.https://t.co/h1PGJNY9NC pic.twitter.com/ub0I4MKDw1
English :Production I.G is making a movie based on "The Concierge at Hokkyoku Department Store" manga by Tsuchika Nishimura.
Directed by talented animator and designer Yoshimi Itazu (who was supposed to finish Satoshi Kon's "Dreaming Machine").
Coming fall 2023.
(2023/04/25)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 21 Avril 2023 à 14h58 par Tsuka
Quel plaisir de pointer Hina is Beautiful, nouveau projet du réalisateur japonais indé Kenji Iwaisawa, qui avait co-signé en 2019 le chouette On-Gaku, que j'avais flairé très tôt.
L'autre bonne nouvelle étant qu'il s'associe cette fois avec un top animator, Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura), qui sera en charge du character-design et de la direction de l'animation. Le scénario étant lui assuré par Takamasa Oe (Drive My Car).
Le film est actuellement sur les rails mais pas encore terminé, il sera prospecté lors du prochain Marché du Film du Festival de Cannes (via le programme Annecy Goes to Cannes).
Un film qui utilisera à nouveau la rotoscopie, et dont je pense aussi préssentir en avance, via le seul bout d'image dispo, la patte graphique personnelle d'Asano, jusque là méconnue du grand public, car il ne l'a jamais mise au service d'une prod, mais qui peut être entraperçue dans un livre très rare (dojin) qu'il a auto-édité il y a quelques années au Japon (et que je possède / voir le visuel de couverture plus bas).
From Catsuka on Twitter :
Source : variety.com
English :
"Hina is Beautiful" new animated film by indie director Kenji Iwaisawa (On-Gaku) is coming to Cannes Festival Market. Character designer / Animation director : Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura). Script : Oe Takamasa (Drive My Car).
(2023/04/21)
L'autre bonne nouvelle étant qu'il s'associe cette fois avec un top animator, Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura), qui sera en charge du character-design et de la direction de l'animation. Le scénario étant lui assuré par Takamasa Oe (Drive My Car).
Le film est actuellement sur les rails mais pas encore terminé, il sera prospecté lors du prochain Marché du Film du Festival de Cannes (via le programme Annecy Goes to Cannes).
Un film qui utilisera à nouveau la rotoscopie, et dont je pense aussi préssentir en avance, via le seul bout d'image dispo, la patte graphique personnelle d'Asano, jusque là méconnue du grand public, car il ne l'a jamais mise au service d'une prod, mais qui peut être entraperçue dans un livre très rare (dojin) qu'il a auto-édité il y a quelques années au Japon (et que je possède / voir le visuel de couverture plus bas).
From Catsuka on Twitter :
"Hina is Beautiful" new animated film by indie director Kenji Iwaisawa @iwaityawa (On-Gaku) is coming to Cannes Festival Market.
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 21, 2023
Character designer / Animation director : Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura).
Script : Oe Takamasa (Drive My Car).https://t.co/6LFkhSnEXg https://t.co/76tD2cRoiL pic.twitter.com/9RBJJADPwC
Note : "Hina" will be part of Annecy Animation Showcase at Cannes' Market (Marché du Film).
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 21, 2023
And I'm so happy to see Asano collaborating with @iwaityawa.
This movie will use rotoscoping again.
I really loved On-Gaku, and I even have a piece from the movie at home ♥ pic.twitter.com/WXh3hipsld
And of course, "Hina" movie is not yet completed (projects presented at Cannes' Market are usually WIP / looking for partners).
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 21, 2023
The 1st picture makes me dream of character-design by Asano with his own style, as on the cover of his rare dojin/artbook.https://t.co/hkRaKHb5ds pic.twitter.com/PmukJwt3Ml
Source : variety.com
English :"Hina is Beautiful" new animated film by indie director Kenji Iwaisawa (On-Gaku) is coming to Cannes Festival Market. Character designer / Animation director : Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura). Script : Oe Takamasa (Drive My Car).
(2023/04/21)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 20 Avril 2023 à 16h43 par Tsuka
Au détour d'un communiqué du festival d'Annecy annonçant les projets sélectionnés pour leurs Pitchs MIFA 2023, je souhaitais pointer l'existence de Mfinda, projet de long métrage d'animation dit "afro-anime" (selon ses créateurs).
Produit entre le Congo, les USA et le Japon, par N LITE, Studio M2 (Masao Maruyama) et GKIDS, ce long métrage en devenir a pour réalisateurs Gisaburo Sugii (vétéran de l'animation au Japon) et Arthell Isom.
Le projet en lui même ayant été créé par Patience Lekien, et co-scénarisé avec Christiano Malik.
A young girl named Odi faces familial crisis and political turmoil in 1970's Democratic Republic of Congo. When danger comes close to home, she is transported to the Mfinda, a magical spirit forest in precolonial Kingdom of Kongo.
From Catsuka on Twitter :
English :
"Mfinda", an african/american/japanese feature film project directed by Gisaburo Sugii & Arthell Isom. Produced by N LITE, with Studio M2 (Masao Maruyama) and GKIDS. The project will be pitched at Annecy 2023 festival (MIFA).
(2023/04/20)
Produit entre le Congo, les USA et le Japon, par N LITE, Studio M2 (Masao Maruyama) et GKIDS, ce long métrage en devenir a pour réalisateurs Gisaburo Sugii (vétéran de l'animation au Japon) et Arthell Isom.
Le projet en lui même ayant été créé par Patience Lekien, et co-scénarisé avec Christiano Malik.
A young girl named Odi faces familial crisis and political turmoil in 1970's Democratic Republic of Congo. When danger comes close to home, she is transported to the Mfinda, a magical spirit forest in precolonial Kingdom of Kongo.
From Catsuka on Twitter :
"Mfinda", an african/american/japanese feature film project directed by Gisaburo Sugii & Arthell Isom.
— Catsuka (@catsuka) April 20, 2023
Produced by N LITE, with Studio M2 (Masao Maruyama) and GKIDS.
The project will be pitched at Annecy 2023 festival (MIFA).https://t.co/HHdTPiQ1HC pic.twitter.com/RiSTK1eXdw
English :"Mfinda", an african/american/japanese feature film project directed by Gisaburo Sugii & Arthell Isom. Produced by N LITE, with Studio M2 (Masao Maruyama) and GKIDS. The project will be pitched at Annecy 2023 festival (MIFA).
(2023/04/20)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 20 Avril 2023 à 10h07 par Tsuka
Rappel amical : le film Pompoko d'Isao Takahata et du Studio Ghibli (1994) vient donc de ressortir hier au cinéma en France via Wild Bunch, et avec un tout nouveau master.
Profitez-en si il passe près de chez vous (il s'agit évidemment d'une petite ressortie en terme de nombre de salles).
From Catsuka on Twitter :
English :
[France] Reminder : "Pompoko" by Isao Takahata & Studio Ghibli is back in french theaters since yesterday (via Wild Bunch).
(2023/04/20)
Profitez-en si il passe près de chez vous (il s'agit évidemment d'une petite ressortie en terme de nombre de salles).
From Catsuka on Twitter :
[France] Reminder : "Pompoko" by Isao Takahata & Studio Ghibli is back in french theaters since yesterday (via Wild Bunch).https://t.co/xNiveMslA2https://t.co/qByTKYVdiZ pic.twitter.com/HnjROESCIx
— Catsuka (@catsuka) April 20, 2023
English :[France] Reminder : "Pompoko" by Isao Takahata & Studio Ghibli is back in french theaters since yesterday (via Wild Bunch).
(2023/04/20)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 19 Avril 2023 à 16h42 par Tsuka
Nouvelle variante de bande annonce pour Spider-Man: Across the Spider-Verse, cette fois en version doublée en japonais.
Avis aux fans d'incrusts de typos et autres sonorités / voix off purement nippones :-]
From Catsuka on Twitter :
English :
Japanese Dubbed Trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".
(2023/04/19)
Avis aux fans d'incrusts de typos et autres sonorités / voix off purement nippones :-]
From Catsuka on Twitter :
Japanese Dubbed Trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse". https://t.co/lVZT4Z4NFf pic.twitter.com/KEwmE8Y5UW
— Catsuka (@catsuka) April 19, 2023
English :Japanese Dubbed Trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".
(2023/04/19)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 19 Avril 2023 à 10h10 par Tsuka
Le long métrage d'animation chinois Deep Sea de Tian Xiaopeng, que je pousse depuis un moment, a entamé il y a quelques semaines ses ventes internationales après sa sortie en Chine en début d'année.
Et bonne nouvelle, je peux déjà vous annoncer qu'il sortira cette année dans les pays suivants :
- France (KMBO)
- Italie (Lucky Red)
- Allemagne (Leonine Studios)
- Turquie, Émirats arabes unis (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailande, Indonésie (Aike Limited)
From Catsuka on Twitter :
English :
"Deep Sea" chinese animated movie will be released this year in :
- France (KMBO)
- Italy (Lucky Red)
- Germany (Leonine Studios)
- Turkey, U.A.E. (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailand, Indonesia (Aike Limited)
(2023/04/19)
Et bonne nouvelle, je peux déjà vous annoncer qu'il sortira cette année dans les pays suivants :
- France (KMBO)
- Italie (Lucky Red)
- Allemagne (Leonine Studios)
- Turquie, Émirats arabes unis (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailande, Indonésie (Aike Limited)
From Catsuka on Twitter :
"Deep Sea" chinese animated movie will be released this year in :
— Catsuka (@catsuka) April 19, 2023
- France (KMBO)
- Italy (Lucky Red)
- Germany (Leonine Studios)
- Turkey, U.A.E. (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailand, Indonesia (Aike Limited) https://t.co/NDSGBHxKgZ pic.twitter.com/DqvXj1R68Q
English :"Deep Sea" chinese animated movie will be released this year in :
- France (KMBO)
- Italy (Lucky Red)
- Germany (Leonine Studios)
- Turkey, U.A.E. (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailand, Indonesia (Aike Limited)
(2023/04/19)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 17 Avril 2023 à 18h00 par Tsuka
Le long métrage Lonely Castle in the Mirror (Kagami no Kojo) de Keiichi Hara (Summer Days with Coo, Colorful, Miss Hokusai, Crayon Shin Chan) sortira cet été au ciné aux USA via GKIDS.
L'occasion de redécouvrir l'une des bande annonces, cette fois avec sous-titres anglais.
From Catsuka on Twitter :
English :
English subbed trailer of "Lonely Castle in the Mirror" animated movie by Keiichi Hara (Summer Days with Coo, Colorful, Miss Hokusai, Crayon Shin Chan). Coming in U.S. theaters this summer via GKIDS.
(2023/04/17)
L'occasion de redécouvrir l'une des bande annonces, cette fois avec sous-titres anglais.
From Catsuka on Twitter :
English subbed trailer of "Lonely Castle in the Mirror" animated movie by Keiichi Hara (Summer with Coo, Colorful, Miss Hokusai, Crayon Shin Chan).
— Catsuka (@catsuka) April 17, 2023
Coming in U.S. theaters this summer via @GKIDSfilms.pic.twitter.com/Wi7PUqE1y3 https://t.co/deQT135zYW
English :English subbed trailer of "Lonely Castle in the Mirror" animated movie by Keiichi Hara (Summer Days with Coo, Colorful, Miss Hokusai, Crayon Shin Chan). Coming in U.S. theaters this summer via GKIDS.
(2023/04/17)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 15 Avril 2023 à 17h18 par Tsuka
Mieux vaut tard que jamais, le film d'animation japonais Pompo The Cinephile (2021, Takayuki Hirao, Studio CLAP) sortira enfin en France et au cinéma cette année.
Par contre le distributeur français (Art House) a fait le choix très étrange, pour le titre français, de changer le titre original en anglais pour... un autre titre anglais. Le titre français de ce film sera donc : Coming Soon.
Si ce n'est pas la première fois qu'un choix douteux de ce type est opéré (comme par exemple avec Planet Stupid), c'est en tous cas toujours aussi malheureux, surtout quand c'est si peu inspiré.
Et c'est d'autant plus inopportun que le titre original anglais (qui est aussi le titre japonais) était of course facilement traduisible en français : "Pompo la Cinéphile" (sans parler du fait que le terme cinéphile est à la base d'origine française).
A noter enfin que le personnage principal du film n'est en fait pas Pompo, et que si elle a été dégagée du titre, on ne voit en revanche plus qu'elle sur l'affiche française (spoil : le perso principal est en fait celui qu'on peut voir... en premier plan sur l'affiche originale, par exemple).
Bref, si la logique de tout ça demeure bien obscure, que ça ne vous empêche pas en tous cas d'aller voir ce chouette film lorsqu'il sortira (il n'y a pas encore de date... coming soon), en espérant que vous ne galériez pas trop sur Google en tapant "Coming Soon" ;-\
C'est peut-être ça, la "french touche".
[edit 2024] Un an à peine après avoir sorti "Coming Soon" en mai 2023 au cinéma en France (dans plus de 200 salles), le distributeur ressort Pompo en juillet 2024 (toujours au cinéma) mais cette fois sous le titre originel "Pompo The Cinephile". MDR++ la logique de tout ça. J'espère qu'ils vont pas faire bugger la base de données des visas d'exploitation ;-p
Affiche 1ère sortie française (mai 2023) :
Affiche originale :
Affiche 2e sortie française (juillet 2024) :
From Catsuka on Twitter :
Source : Manga News
English :
[France] Better late than never: "Pompo the Cinephile" movie (2021) will be released in theaters, but the french distributor Art House took the weird decision to change the title by another one (in english...), "Coming Soon".
(2023/04/15)
Par contre le distributeur français (Art House) a fait le choix très étrange, pour le titre français, de changer le titre original en anglais pour... un autre titre anglais. Le titre français de ce film sera donc : Coming Soon.
Si ce n'est pas la première fois qu'un choix douteux de ce type est opéré (comme par exemple avec Planet Stupid), c'est en tous cas toujours aussi malheureux, surtout quand c'est si peu inspiré.
Et c'est d'autant plus inopportun que le titre original anglais (qui est aussi le titre japonais) était of course facilement traduisible en français : "Pompo la Cinéphile" (sans parler du fait que le terme cinéphile est à la base d'origine française).
A noter enfin que le personnage principal du film n'est en fait pas Pompo, et que si elle a été dégagée du titre, on ne voit en revanche plus qu'elle sur l'affiche française (spoil : le perso principal est en fait celui qu'on peut voir... en premier plan sur l'affiche originale, par exemple).
Bref, si la logique de tout ça demeure bien obscure, que ça ne vous empêche pas en tous cas d'aller voir ce chouette film lorsqu'il sortira (il n'y a pas encore de date... coming soon), en espérant que vous ne galériez pas trop sur Google en tapant "Coming Soon" ;-\
C'est peut-être ça, la "french touche".
[edit 2024] Un an à peine après avoir sorti "Coming Soon" en mai 2023 au cinéma en France (dans plus de 200 salles), le distributeur ressort Pompo en juillet 2024 (toujours au cinéma) mais cette fois sous le titre originel "Pompo The Cinephile". MDR++ la logique de tout ça. J'espère qu'ils vont pas faire bugger la base de données des visas d'exploitation ;-p
Affiche originale :
Affiche 2e sortie française (juillet 2024) :
[France] Better late than never: "Pompo the Cinephile" movie (2021) will be released in theaters, but the french distributor Art House took the weird decision to change the title by another one (in english...), "Coming Soon".https://t.co/pButfJBWaahttps://t.co/2YFUiPm0dq https://t.co/GRVs5lIXSN pic.twitter.com/xyAe4cAaHw
— Catsuka (@catsuka) April 15, 2023
Remembering another decision to change the french title of an english film to another english title ;-\ pic.twitter.com/jZv4rSxowG
— Catsuka (@catsuka) April 15, 2023
https://twitter.com/catsuka/status/1784849906760401075
Source : Manga News
English :[France] Better late than never: "Pompo the Cinephile" movie (2021) will be released in theaters, but the french distributor Art House took the weird decision to change the title by another one (in english...), "Coming Soon".
(2023/04/15)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 7 Avril 2023 à 20h44 par Tsuka
A l'issue du divertissant et sympathique (même si très classique) film d'animation de Super Mario Bros, j'ai zieuté comme souvent avec beaucoup d'attention les credits du générique de fin, et observé un remerciement spécial jusque là non relevé : un special thank à Yoichi Kotabe.
L'occasion donc de rappeller que Mr Kotabe est une légende de l'animation et du design : ancien collaborateur de Miyazaki & Takahata (Horus, Puss 'n Boots, Heidi, Panda Kopanda, Marco, Jarinko Chie ...), il a longtemps travaillé dans l'ombre chez Nintendo, pour qui il a notamment relooké le design de Mario, créé Yoshi et Wario, et collaboré à d'autres jeux célèbres comme Zelda et Pokemon.
Je lui avais consacré un reportage vidéo en 2020 dans le cadre de sa venue en Suisse pour une exposition Heidi, et j'en profite pour partager avec vous quelques photos montrant (et c'est très rare) certains de ses travaux pour Nintendo (via l'exposition la même année dont je parlais dans la même news).
Et j'ai aussi relevé un autre special thank à Alex Hirsch (Gravity Falls), qui a brièvement travaillé sur le film au début du projet, selon certaines sources.
From Catsuka on Twitter :
English :
I really enjoyed the special thank to Yoichi Kotabe in the ending credits of Super Mario Bros Movie. He created the designs of Yoshi & Wario, and also the new look of Mario. He also worked with Miyazaki & Takahata many times. Rares photos of some of his work for Nintendo.
(2023/04/07)
L'occasion donc de rappeller que Mr Kotabe est une légende de l'animation et du design : ancien collaborateur de Miyazaki & Takahata (Horus, Puss 'n Boots, Heidi, Panda Kopanda, Marco, Jarinko Chie ...), il a longtemps travaillé dans l'ombre chez Nintendo, pour qui il a notamment relooké le design de Mario, créé Yoshi et Wario, et collaboré à d'autres jeux célèbres comme Zelda et Pokemon.
Je lui avais consacré un reportage vidéo en 2020 dans le cadre de sa venue en Suisse pour une exposition Heidi, et j'en profite pour partager avec vous quelques photos montrant (et c'est très rare) certains de ses travaux pour Nintendo (via l'exposition la même année dont je parlais dans la même news).
Et j'ai aussi relevé un autre special thank à Alex Hirsch (Gravity Falls), qui a brièvement travaillé sur le film au début du projet, selon certaines sources.
From Catsuka on Twitter :
I really enjoyed the special thank to Yoichi Kotabe in the ending credits of Super Mario Bros Movie.
— Catsuka (@catsuka) April 7, 2023
He created the designs of Yoshi & Wario, and also the new look of Mario.
He also worked with Miyazaki & Takahata many times.
Rares photos of some of his work for Nintendo : https://t.co/goPoQs4n2e pic.twitter.com/E8cKDxXmXS
And I also noticed the special thank to @_AlexHirsch (Gravity Falls), who I believe worked for a while on the film :-]
— Catsuka (@catsuka) April 7, 2023
English :I really enjoyed the special thank to Yoichi Kotabe in the ending credits of Super Mario Bros Movie. He created the designs of Yoshi & Wario, and also the new look of Mario. He also worked with Miyazaki & Takahata many times. Rares photos of some of his work for Nintendo.
(2023/04/07)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 5 Avril 2023 à 17h11 par Tsuka
Comme je l'avais indiqué l'an dernier, Benjamin Renner (Ernest & Célestine, Le Grand Méchant Renard) planche depuis plusieurs années sur un nouveau film d'animation nommé Migration, cette fois en 3D chez Illumination (Universal).
Et bien voici le tout premier trailer, mis en ligne il y a quelques minutes.
Sortie à Noël.
From Catsuka on Twitter :
English :
First trailer of "Migration" new animated movie by Illumination studio (Despicable Me, Super Mario Bros) and french director Benjamin Renner (Ernest & Celestine).
(2023/04/05)
Et bien voici le tout premier trailer, mis en ligne il y a quelques minutes.
Sortie à Noël.
From Catsuka on Twitter :
First trailer of "Migration" new animated movie by Illumination studio (Despicable Me, Super Mario Bros) and french director Benjamin Renner @Reineke17 (Ernest & Celestine).https://t.co/OV4zjs87tI pic.twitter.com/Z2cD5Uw5AX
— Catsuka (@catsuka) April 5, 2023
English :First trailer of "Migration" new animated movie by Illumination studio (Despicable Me, Super Mario Bros) and french director Benjamin Renner (Ernest & Celestine).
(2023/04/05)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 4 Avril 2023 à 10h47 par Tsuka
Nouvelle bande annonce pour le très attendu film 3D Spider-Man: Across the Spider-Verse (Spider-Verse 2).
Sortie prévue en juin, et le artbook suivra quelques semaines après ;-]
From Catsuka on Twitter :
English :
Brand new trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".
(2023/04/04)
Sortie prévue en juin, et le artbook suivra quelques semaines après ;-]
From Catsuka on Twitter :
Brand new trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".pic.twitter.com/WHCYw1pd4w https://t.co/lVZT4Z4NFf
— Catsuka (@catsuka) April 4, 2023
English :Brand new trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".
(2023/04/04)
LONG-MÉTRAGES
Brève postée le 4 Avril 2023 à 08h53 par Tsuka
Le manga Getter Robo de Go Nagai & Ken Ishikawa, publié à l'origine en 1974, va être adapté en long métrage live (japonais) par Junya Okabe, pour une sortie prévue en 2025.
From Catsuka on Twitter :
Source : Crunchyroll
English :
"Getter Robo" live-action film in the works for 2025 release (Japan). Based on the manga by Go Nagai & Ken Ishikawa, originally published in 1974.
(2023/04/04)
From Catsuka on Twitter :
"Getter Robo" live-action film in the works for 2025 release (Japan).
— Catsuka (@catsuka) April 4, 2023
Based on the manga by Go Nagai & Ken Ishikawa, originally published in 1974.https://t.co/c7FgvESlyr pic.twitter.com/wRh07Doxgs
English :"Getter Robo" live-action film in the works for 2025 release (Japan). Based on the manga by Go Nagai & Ken Ishikawa, originally published in 1974.
(2023/04/04)
Rechercher dans les news :
CATEGORIES :
ARCHIVES :
Rejoignez les 1 million de followers des réseaux Catsuka :
Support Catsuka
CatsuKuts
Catsuka Mascots Tributes
Stimulations du moment
Catsuka Shopping
Catsuka Theater
Catsukids
Catsuka, l'émission TV
Catsuka special websites
Focus On
Le Capsuka
CAPSUKA, le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
Catsuka?
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 24 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez souscrire à mon Patreon, ou faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci !
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
Want to support Catsuka ?
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
P3 (Pierrick le poulpe Puissant)
embed
