Liste des news & brèves (affichage)
Brève postée le 21 Avril 2023 à 14h58 par Tsuka
L'autre bonne nouvelle étant qu'il s'associe cette fois avec un top animator, Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura), qui sera en charge du character-design et de la direction de l'animation. Le scénario étant lui assuré par Takamasa Oe (Drive My Car).
Le film est actuellement sur les rails mais pas encore terminé, il sera prospecté lors du prochain Marché du Film du Festival de Cannes (via le programme Annecy Goes to Cannes).
Un film qui utilisera à nouveau la rotoscopie, et dont je pense aussi préssentir en avance, via le seul bout d'image dispo, la patte graphique personnelle d'Asano, jusque là méconnue du grand public, car il ne l'a jamais mise au service d'une prod, mais qui peut être entraperçue dans un livre très rare (dojin) qu'il a auto-édité il y a quelques années au Japon (et que je possède / voir le visuel de couverture plus bas).
From Catsuka on Twitter :
"Hina is Beautiful" new animated film by indie director Kenji Iwaisawa @iwaityawa (On-Gaku) is coming to Cannes Festival Market.
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 21, 2023
Character designer / Animation director : Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura).
Script : Oe Takamasa (Drive My Car).https://t.co/6LFkhSnEXg https://t.co/76tD2cRoiL pic.twitter.com/9RBJJADPwC
Note : "Hina" will be part of Annecy Animation Showcase at Cannes' Market (Marché du Film).
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 21, 2023
And I'm so happy to see Asano collaborating with @iwaityawa.
This movie will use rotoscoping again.
I really loved On-Gaku, and I even have a piece from the movie at home ♥ pic.twitter.com/WXh3hipsld
And of course, "Hina" movie is not yet completed (projects presented at Cannes' Market are usually WIP / looking for partners).
— Catsuka 💙 (@catsuka) April 21, 2023
The 1st picture makes me dream of character-design by Asano with his own style, as on the cover of his rare dojin/artbook.https://t.co/hkRaKHb5ds pic.twitter.com/PmukJwt3Ml
Source : variety.com
English :"Hina is Beautiful" new animated film by indie director Kenji Iwaisawa (On-Gaku) is coming to Cannes Festival Market. Character designer / Animation director : Naoyuki Asano (Eizouken, Urusei Yatsura). Script : Oe Takamasa (Drive My Car).
(2023/04/21)
Brève postée le 20 Avril 2023 à 16h43 par Tsuka
Produit entre le Congo, les USA et le Japon, par N LITE, Studio M2 (Masao Maruyama) et GKIDS, ce long métrage en devenir a pour réalisateurs Gisaburo Sugii (vétéran de l'animation au Japon) et Arthell Isom.
Le projet en lui même ayant été créé par Patience Lekien, et co-scénarisé avec Christiano Malik.
A young girl named Odi faces familial crisis and political turmoil in 1970's Democratic Republic of Congo. When danger comes close to home, she is transported to the Mfinda, a magical spirit forest in precolonial Kingdom of Kongo.
From Catsuka on Twitter :
"Mfinda", an african/american/japanese feature film project directed by Gisaburo Sugii & Arthell Isom.
— Catsuka (@catsuka) April 20, 2023
Produced by N LITE, with Studio M2 (Masao Maruyama) and GKIDS.
The project will be pitched at Annecy 2023 festival (MIFA).https://t.co/HHdTPiQ1HC pic.twitter.com/RiSTK1eXdw
English :"Mfinda", an african/american/japanese feature film project directed by Gisaburo Sugii & Arthell Isom. Produced by N LITE, with Studio M2 (Masao Maruyama) and GKIDS. The project will be pitched at Annecy 2023 festival (MIFA).
(2023/04/20)
Brève postée le 20 Avril 2023 à 10h07 par Tsuka
Profitez-en si il passe près de chez vous (il s'agit évidemment d'une petite ressortie en terme de nombre de salles).
From Catsuka on Twitter :
[France] Reminder : "Pompoko" by Isao Takahata & Studio Ghibli is back in french theaters since yesterday (via Wild Bunch).https://t.co/xNiveMslA2https://t.co/qByTKYVdiZ pic.twitter.com/HnjROESCIx
— Catsuka (@catsuka) April 20, 2023
English :[France] Reminder : "Pompoko" by Isao Takahata & Studio Ghibli is back in french theaters since yesterday (via Wild Bunch).
(2023/04/20)
Brève postée le 19 Avril 2023 à 16h42 par Tsuka
Avis aux fans d'incrusts de typos et autres sonorités / voix off purement nippones :-]
From Catsuka on Twitter :
Japanese Dubbed Trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse". https://t.co/lVZT4Z4NFf pic.twitter.com/KEwmE8Y5UW
— Catsuka (@catsuka) April 19, 2023
English :Japanese Dubbed Trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".
(2023/04/19)
Brève postée le 19 Avril 2023 à 10h10 par Tsuka
Et bonne nouvelle, je peux déjà vous annoncer qu'il sortira cette année dans les pays suivants :
- France (KMBO)
- Italie (Lucky Red)
- Allemagne (Leonine Studios)
- Turquie, Émirats arabes unis (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailande, Indonésie (Aike Limited)
From Catsuka on Twitter :
"Deep Sea" chinese animated movie will be released this year in :
— Catsuka (@catsuka) April 19, 2023
- France (KMBO)
- Italy (Lucky Red)
- Germany (Leonine Studios)
- Turkey, U.A.E. (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailand, Indonesia (Aike Limited) https://t.co/NDSGBHxKgZ pic.twitter.com/DqvXj1R68Q
English :"Deep Sea" chinese animated movie will be released this year in :
- France (KMBO)
- Italy (Lucky Red)
- Germany (Leonine Studios)
- Turkey, U.A.E. (Sky Entertainment)
- Vietnam, Thailand, Indonesia (Aike Limited)
(2023/04/19)
Brève postée le 17 Avril 2023 à 18h00 par Tsuka
L'occasion de redécouvrir l'une des bande annonces, cette fois avec sous-titres anglais.
From Catsuka on Twitter :
English subbed trailer of "Lonely Castle in the Mirror" animated movie by Keiichi Hara (Summer with Coo, Colorful, Miss Hokusai, Crayon Shin Chan).
— Catsuka (@catsuka) April 17, 2023
Coming in U.S. theaters this summer via @GKIDSfilms.pic.twitter.com/Wi7PUqE1y3 https://t.co/deQT135zYW
English :English subbed trailer of "Lonely Castle in the Mirror" animated movie by Keiichi Hara (Summer Days with Coo, Colorful, Miss Hokusai, Crayon Shin Chan). Coming in U.S. theaters this summer via GKIDS.
(2023/04/17)
Brève postée le 15 Avril 2023 à 17h18 par Tsuka
Par contre le distributeur français (Art House) a fait le choix très étrange, pour le titre français, de changer le titre original en anglais pour... un autre titre anglais. Le titre français de ce film sera donc : Coming Soon.
Si ce n'est pas la première fois qu'un choix douteux de ce type est opéré (comme par exemple avec Planet Stupid), c'est en tous cas toujours aussi malheureux, surtout quand c'est si peu inspiré.
Et c'est d'autant plus inopportun que le titre original anglais (qui est aussi le titre japonais) était of course facilement traduisible en français : "Pompo la Cinéphile" (sans parler du fait que le terme cinéphile est à la base d'origine française).
A noter enfin que le personnage principal du film n'est en fait pas Pompo, et que si elle a été dégagée du titre, on ne voit en revanche plus qu'elle sur l'affiche française (spoil : le perso principal est en fait celui qu'on peut voir... en premier plan sur l'affiche originale, par exemple).
Bref, si la logique de tout ça demeure bien obscure, que ça ne vous empêche pas en tous cas d'aller voir ce chouette film lorsqu'il sortira (il n'y a pas encore de date... coming soon), en espérant que vous ne galériez pas trop sur Google en tapant "Coming Soon" ;-\
C'est peut-être ça, la "french touche".
[edit 2024] Un an à peine après avoir sorti "Coming Soon" en mai 2023 au cinéma en France (dans plus de 200 salles), le distributeur ressort Pompo en juillet 2024 (toujours au cinéma) mais cette fois sous le titre originel "Pompo The Cinephile". MDR++ la logique de tout ça. J'espère qu'ils vont pas faire bugger la base de données des visas d'exploitation ;-p
Affiche originale :
Affiche 2e sortie française (juillet 2024) :
[France] Better late than never: "Pompo the Cinephile" movie (2021) will be released in theaters, but the french distributor Art House took the weird decision to change the title by another one (in english...), "Coming Soon".https://t.co/pButfJBWaahttps://t.co/2YFUiPm0dq https://t.co/GRVs5lIXSN pic.twitter.com/xyAe4cAaHw
— Catsuka (@catsuka) April 15, 2023
Remembering another decision to change the french title of an english film to another english title ;-\ pic.twitter.com/jZv4rSxowG
— Catsuka (@catsuka) April 15, 2023
https://twitter.com/catsuka/status/1784849906760401075
Source : Manga News
English :[France] Better late than never: "Pompo the Cinephile" movie (2021) will be released in theaters, but the french distributor Art House took the weird decision to change the title by another one (in english...), "Coming Soon".
(2023/04/15)
Brève postée le 7 Avril 2023 à 20h44 par Tsuka
L'occasion donc de rappeller que Mr Kotabe est une légende de l'animation et du design : ancien collaborateur de Miyazaki & Takahata (Horus, Puss 'n Boots, Heidi, Panda Kopanda, Marco, Jarinko Chie ...), il a longtemps travaillé dans l'ombre chez Nintendo, pour qui il a notamment relooké le design de Mario, créé Yoshi et Wario, et collaboré à d'autres jeux célèbres comme Zelda et Pokemon.
Je lui avais consacré un reportage vidéo en 2020 dans le cadre de sa venue en Suisse pour une exposition Heidi, et j'en profite pour partager avec vous quelques photos montrant (et c'est très rare) certains de ses travaux pour Nintendo (via l'exposition la même année dont je parlais dans la même news).
Et j'ai aussi relevé un autre special thank à Alex Hirsch (Gravity Falls), qui a brièvement travaillé sur le film au début du projet, selon certaines sources.
From Catsuka on Twitter :
I really enjoyed the special thank to Yoichi Kotabe in the ending credits of Super Mario Bros Movie.
— Catsuka (@catsuka) April 7, 2023
He created the designs of Yoshi & Wario, and also the new look of Mario.
He also worked with Miyazaki & Takahata many times.
Rares photos of some of his work for Nintendo : https://t.co/goPoQs4n2e pic.twitter.com/E8cKDxXmXS
And I also noticed the special thank to @_AlexHirsch (Gravity Falls), who I believe worked for a while on the film :-]
— Catsuka (@catsuka) April 7, 2023
English :I really enjoyed the special thank to Yoichi Kotabe in the ending credits of Super Mario Bros Movie. He created the designs of Yoshi & Wario, and also the new look of Mario. He also worked with Miyazaki & Takahata many times. Rares photos of some of his work for Nintendo.
(2023/04/07)
Brève postée le 5 Avril 2023 à 17h11 par Tsuka
Et bien voici le tout premier trailer, mis en ligne il y a quelques minutes.
Sortie à Noël.
From Catsuka on Twitter :
First trailer of "Migration" new animated movie by Illumination studio (Despicable Me, Super Mario Bros) and french director Benjamin Renner @Reineke17 (Ernest & Celestine).https://t.co/OV4zjs87tI pic.twitter.com/Z2cD5Uw5AX
— Catsuka (@catsuka) April 5, 2023
English :First trailer of "Migration" new animated movie by Illumination studio (Despicable Me, Super Mario Bros) and french director Benjamin Renner (Ernest & Celestine).
(2023/04/05)
Brève postée le 4 Avril 2023 à 10h47 par Tsuka
Sortie prévue en juin, et le artbook suivra quelques semaines après ;-]
From Catsuka on Twitter :
Brand new trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".pic.twitter.com/WHCYw1pd4w https://t.co/lVZT4Z4NFf
— Catsuka (@catsuka) April 4, 2023
English :Brand new trailer of "Spider-Man: Across the Spider-Verse".
(2023/04/04)
Brève postée le 4 Avril 2023 à 08h53 par Tsuka
From Catsuka on Twitter :
"Getter Robo" live-action film in the works for 2025 release (Japan).
— Catsuka (@catsuka) April 4, 2023
Based on the manga by Go Nagai & Ken Ishikawa, originally published in 1974.https://t.co/c7FgvESlyr pic.twitter.com/wRh07Doxgs
English :"Getter Robo" live-action film in the works for 2025 release (Japan). Based on the manga by Go Nagai & Ken Ishikawa, originally published in 1974.
(2023/04/04)
Brève postée le 2 Avril 2023 à 23h21 par Tsuka
Produit par Bandai Namco, en association avec les studios Sunrise, Kamikaze Douga, et Anima, ce film est réalisé par Toshihisa Yokoshima.
From Catsuka on Twitter :
New trailer of Akira Toriyama's "Sand Land" anime.pic.twitter.com/RVdfXtBonb https://t.co/7GJmYNFm9O
— Catsuka (@catsuka) April 2, 2023
English :New trailer of Akira Toriyama's "Sand Land" anime.
(2023/04/02)
Brève postée le 30 Mars 2023 à 02h20 par Tsuka
En effet, après des projections dans les récents festivals Sitges (Espagne) et Animation is Film (USA), le film vient d'être acheté par Momo Films pour une distribution au Canada.
Affaire à suivre.
From Catsuka on Twitter :
Momo Films will be distributing "Ramayana - The Legend of Prince Rama" (1993) India-Japan animated movie in Canada.https://t.co/ZfHptdE47p https://t.co/0v0Sv7RPxt pic.twitter.com/GIXbhVIl6p
— Catsuka (@catsuka) March 30, 2023
Glad to see that international festivals are now interested to screen "Ramayana" indian/japanese animated feature film (1992) ;-]
— Catsuka (@catsuka) October 9, 2022
- Animation is Film (USA) : https://t.co/5Y4XwjwdmW
- Sitges (Spain) : https://t.co/JmTBEEPzWl@RamayanaAnime #RamayanaAnimeInCinema https://t.co/0v0Sv7RPxt pic.twitter.com/sxe43KHwtC
English :Momo Films will be distributing "Ramayana - The Legend of Prince Rama" (1993) India-Japan animated movie in Canada.
(2023/03/30)
Brève postée le 25 Mars 2023 à 11h26 par Tsuka
Profitez-en ;-) (et attention il y a pas mal de sang)
From Catsuka on Twitter :
The first 3 minutes of "Shin Kamen Rider" movie by Hideaki Anno are online for a limited time.
— Catsuka (@catsuka) March 25, 2023
>> https://t.co/5vL0cOsxn3 https://t.co/lvGSlkgy37 pic.twitter.com/2OarPoThY1
English :The first 3 minutes of "Shin Kamen Rider" movie by Hideaki Anno are online for a limited time.
(2023/03/25)
Brève postée le 23 Mars 2023 à 15h34 par Tsuka
Attention, vu que le film est déjà sorti depuis une semaine au Japon, ce trailer dévoile donc forcément pas mal de nouvelles choses (mais bon, ceux qui veulent ne pas se faire spoiler savent bien logiquement qu'il ne faut pas regarder les bande annonces en général ;-).
A noter également qu'un documentaire making-of de 80min sera diffusé dans une semaine au Japon par la NHK.
From Catsuka on Twitter :
New exciting trailer of "Shin Kamen Rider" live action movie by Hideaki Anno (Evangelion).https://t.co/4tetmcPru1 https://t.co/Xd3yaZ7e0f pic.twitter.com/P3RGLlBWl0
— Catsuka (@catsuka) March 23, 2023
[Japan] "Shin Kamen Rider" 80min behind-the-scenes documentary will be aired on March 31 (NHK BS Premium) and then on April 15 (NHK).https://t.co/WEUFoXlxgl https://t.co/lvGSlkgy37 pic.twitter.com/8052jMkLQH
— Catsuka (@catsuka) March 24, 2023
English :New exciting trailer of "Shin Kamen Rider" live action movie by Hideaki Anno (Evangelion).
(2023/03/23)
Brève postée le 21 Mars 2023 à 23h18 par Tsuka
Produit par Bandai Namco, en association avec les studios Sunrise, Kamikaze Douga, et Anima.
sandland.jp
From Catsuka on Twitter :
Akira Toriyama's "Sand Land" anime is a feature film, coming on August 18 in Japanese theaters.https://t.co/N8q01Uji3s https://t.co/7GJmYNFm9O pic.twitter.com/BP69peggoj
— Catsuka (@catsuka) March 21, 2023
Source : Comic Natalie
English :Akira Toriyama's "Sand Land" anime is a feature film, coming on August 18 in Japanese theaters.
(2023/03/21)
Brève postée le 18 Mars 2023 à 11h42 par Tsuka
Sortira dans les salles le 26 avril 2023 (via Carlotta Films).
French trailer of @PhilTippett "Mad God" stop motion animated movie (coming in french theaters on April 26). https://t.co/jApFg7IvtA pic.twitter.com/lHoLLFety6
— Catsuka (@catsuka) March 18, 2023
English :French trailer of Phil Tippett's "Mad God" stop motion animated movie (coming in french theaters on April 26).
(2023/03/18)
Brève postée le 17 Mars 2023 à 13h59 par Tsuka
Ci-dessous le premier trailer avec dub nippon.
gaga.ne.jp/lionshonen/
From Catsuka on Twitter :
Japanese dubbed trailer of "I am What I am" chinese CG movie (Haipeng Sun, 2021). Coming in theaters in Japan on May 26th.https://t.co/cEmqvIp2sj https://t.co/3GZoEWX4sW pic.twitter.com/uxqOYabQE0
— Catsuka (@catsuka) March 17, 2023
English :Japanese dubbed trailer of "I am What I am" chinese CG movie (Haipeng Sun, 2021). Coming in theaters in Japan on May 26th.
(2023/03/17)
Brève postée le 16 Mars 2023 à 17h36 par Tsuka
Et il y a même une version sous-titrée en espagnol dispo également dans certains pays (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Paraguay, El Salvador, Uruguay, Venezuela).
Si vous ne voyez ces vidéos (qui ne sont de toute façon pas trouvables via Youtube dans les pays géobloqués, sauf si on est un peu geek-débrouillard comme moi ;-), vous pouvez donc toujours acheter le bluray.
English subs :
Spanish subs :
From Catsuka on Twitter :
"Princess Arete" 2001 movie by Studio 4°C & Sunao Katabuchi is back online for free on Youtube w/ english subs (until April 17) in many countries (USA, Canada, Australia, Germany, Italy, Portugal, India, South Africa, China...).
— Catsuka (@catsuka) March 16, 2023
>> https://t.co/CVLQxU0X1Spic.twitter.com/kkX3XzRuDi
And "Princess Arete" w/ spanish subs, also available for a limited time (in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Paraguay, El Salvador, Uruguay, Venezuela).
— Catsuka (@catsuka) March 16, 2023
>> https://t.co/95D7C1wXgy
English :"Princess Arete" 2001 movie by Studio 4°C & Sunao Katabuchi is back online for free on Youtube w/ english subs (until April 17) in many countries (USA, Canada, Australia, Germany, Italy, Portugal, India, South Africa, China...). A version with spanish subs is also available (in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Paraguay, El Salvador, Uruguay, Venezuela).
(2023/03/16)
Brève postée le 16 Mars 2023 à 17h13 par Tsuka
From Catsuka on Twitter :
1st trailer of "Ruby Gilman, Teenage Kraken" new movie by Kirk DeMicco & DreamWorks Animation studio.https://t.co/ZIpvdXmg0z pic.twitter.com/HmhVK76DB7
— Catsuka (@catsuka) March 16, 2023
English :1st trailer of "Ruby Gilman, Teenage Kraken" new movie by Kirk DeMicco & DreamWorks Animation studio.
(2023/03/16)
Rechercher dans les news :
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
embed
