Liste des news (affichage intégral)
Catégories : Divers
Tags : dragon ball
Pendant ce temps là en Chine, pour le réveillon du nouvel an il y a quelques jours, la plateforme vidéo Bilibili a organisé son traditionnel spectacle de fin d'année, comprenant notamment un petit show Dragon Ball de plus de 10 minutes avec danseurs et scénographie plus que motivés, et en bonus la venue d'Hiroki Takahashi interprétant sur scène la chanson "Makafushigi Adventure" de l'opening culte.
L'occasion de vous rappeller que cette année 2024 n'est pas seulement celle du Dragon, mais aussi celle du 40e anniversaire du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama, dont la publication avait commencé en 1984.
La vidéo complète est visible sur les sites de Bilibili et Weibo.
From Catsuka on Twitter :
A 12min Dragon Ball x Bilibili show held in China for new year eve.
— Catsuka (@catsuka) January 3, 2024
Featuring Hiroki Takahashi singing "Makafushigi Adventure" song.
Full video >> https://t.co/9Eu7Eyq2Mw
Note: 2024 is also the year of Dragon Ball 40th anniversary. pic.twitter.com/q7ovGEkDZa
English :A 12min Dragon Ball x Bilibili show held in China for new year eve.
Featuring Hiroki Takahashi singing "Makafushigi Adventure" song.
Note: 2024 is also the year of Dragon Ball 40th anniversary.
(2024/01/03)
Catégories : Divers
Tags : go nagai
Mes pensées vont à toutes les victimes et personnes affectées par les séismes survenus hier au Japon.
Et notamment à Go Nagai (le papa de Goldorak), dont le musée "Go Nagai Wonderland" a brûlé hier dans un incendie faisant suite à ces événements.
Ce lieu était situé à Wajima, ville natale de Go Nagai (qui est de son côté sain et sauf, à Tokyo).
From Catsuka on Twitter :
"Go Nagai Wonderland" Museum in Wajima city was seriously affected by a fire caused by the earthquake.
— Catsuka (@catsuka) January 2, 2024
According to the official statement, the damage inside is still unknown. https://t.co/7tpQvSBojI pic.twitter.com/mlyIKTNisC
The "Go Nagai Wonderland" Museum (Wajima city) was located in the port district, made up of many traditional wooden houses.
— Catsuka (@catsuka) January 2, 2024
My thoughts are with everyone affected by the events yesterday in Japan.https://t.co/73vTQZXl6d pic.twitter.com/WnYdQwRHUB
Unfortunately, the "Go Nagai Wonderland" Museum seems to have been completely destroyed by the fire.
— Catsuka (@catsuka) January 3, 2024
It opened in 2009 in Wajima city, the hometown of Go Nagai.https://t.co/rEEBrhMUOJ https://t.co/tpSYrsJ85k pic.twitter.com/yziynS0qil
https://t.co/3LE7WKpE59 pic.twitter.com/of1LzIPgbl
— Catsuka (@catsuka) January 3, 2024
English :My thoughts are with everyone affected by the events yesterday in Japan.
Also, the "Go Nagai Wonderland Museum" has burned down after earthquake.
It was located in Wajima city (Go Nagai's hometown).
(2024/01/02)
Catégories : Divers
Tags : yusuke murata
Le mangaka Yusuke Murata (One Punch Man) et son Village Studio viennent de partager 3 nouvelles longues séquences d'animation pour leur projet indé "Zaiyuki" (inspiré de la légende chinoise de Journey to the West / du Roi Singe).
Comme pour les précédentes vidéos, il s'agit d'animations totalement muettes, avec les dialogues incrustés en textes sur l'image, façon manga :-]
Et l'artiste ayant republié les anciennes séquences accompagnées des nouvelles dans ce nouveau thread Twitter (portant le nombre total de vidéo déjà produités à 5 donc actuellement).
オリジナルのアニメを作っています。パイロットフィルム的な。１ pic.twitter.com/DxQdn6xiKl
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 29, 2023
Zaiyuki - Part 2 (march 2023)
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 29, 2023
Zaiyuki - Part 3 (december 2023)
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 29, 2023
Zaiyuki - Part 4 (december 2023)
４ ちょっと調整&カット追加しました。 pic.twitter.com/dYqXBHf6RH
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 31, 2023
Zaiyuki - Part 5 (december 2023)
５ 以上です pic.twitter.com/1gTc8WzSto
— 村田雄介 (@NEBU_KURO) December 31, 2023
From Catsuka on Twitter :
Mangaka Yusuke Murata @nebu_kuro (One Punch Man) has just published 3 new animated sequences for his "Zaiyuki" project.
— Catsuka (@catsuka) January 1, 2024
You can watch all previous & new sequences in this thread:https://t.co/pvYovvVnT1
Produced by his Village Studio. Inspired by Journey to the West. https://t.co/JM2ElV9eld pic.twitter.com/6NVMHUW4qi
English :Mangaka Yusuke Murata (One Punch Man) has just published 3 new animated sequences for his "Zaiyuki" indie project, produced by his Village Studio, and inspired by Journey to the West.
(2024/01/01)
Catégories : Divers
Tags : ink studio
Je vous souhaite à toutes et à tous une très heureuse année 2024.
Et comme cette année est celle du Dragon, je partage un souvenir datant d'il y a tout juste 10 ans, et qui m'avait tapé dans l'oeil à l'époque : une création de type paper art par les belges de Ink Studio (qui n'existe plus) nommée Paper Dragon (toujours visible via Behance).
From Catsuka on Twitter :
Happy New Year of the Dragon :-]
— Catsuka (@catsuka) January 1, 2024
Souvenir: "Paper Dragon" (Ink Studio, Belgium).https://t.co/20U0CiNHe3#PaperArtDesign pic.twitter.com/ByxBRCrv7Q
English :Happy New Year of the Dragon :-]
Souvenir: "Paper Dragon" (Ink Studio, Belgium).
(2024/01/01)
En août dernier je pointais une animation pour un projet chinois aussi méconnu en occident que l'est son créateur : "You Ming Zhi", par Yu QIuyang.
Outre le proof-of-concept "Slaying the Dragon" en anim 3D que j'avais relayé cet été, et comme je le précisais déjà alors, l'artiste développe ce projet/IP sous forme d'illustrations et bande dessinées depuis un moment.
Ces derniers mois, il a continué à décliner son univers dans de petites séquences d'animation, cette fois en 2D, et dans un esprit très pictural / concept art, où la force des décors joue tout autant que les quelques éléments en mouvement. Il vient de publier un montage vidéo de ses derniers travaux :
Vous pouvez aussi retrouver l'artiste sur Twitter et Instagram.
Revoir le pilote "Slaying the Dragon" :
Quelques artworks et illustrations de l'univers "You Ming Zhi" :
Post du 30/12/2023 sur le Tumblr Catsuka
English :Chinese artist Yu QIuyang is also making beautiful short 2D animations for his "You Ming Zhi" project.
(2023/12/30)
Catégories : Divers
Tags : hayao miyazaki ghibli
Plus de 45 ans après sa sortie, la série animée Future Boy Conan réalisée par Hayao Miyazaki en 1978 va avoir droit à une adaptation sur scène au théâtre au Japon en mai/juin 2024.
Plus d'infos ici.
From Catsuka on Twitter :
Hayao Miyazaki's "Future Boy Conan" animated series (1978) is getting a stage play adaptation in Japan (May/June 2024).https://t.co/1ZHBYIPr6s https://t.co/GXaxyK7aoJ pic.twitter.com/tMHaEkmYV8
— Catsuka (@catsuka) December 28, 2023
English :Hayao Miyazaki's "Future Boy Conan" animated series (1978) is getting a stage play adaptation in Japan (May/June 2024).
(2023/12/28)
Catégories : Divers
Tags : disney
Les premières versions de Mickey & Minnie tomberont dans le domaine public lundi prochain 1er janvier 2024.
Il s'agit donc des premiers designs datant d'il y a 95 ans, de l'époque Steamboat Willie.
Après avoir réussi à repousser cette échéance il y a 20 ans (en 2004), Disney ne semble cependant désormais plus rien pouvoir pour empêcher ce basculement, qui permettra donc à tout un chacun de faire librement ce qu'il veut avec ces personnages (tout comme j'ai pris un malin plaisir à déterrer un GIF aussi méconnu qu'on-topic pour accompagner mon tweet, et procéder par la même à un petit test d'attention / observation grandeur nature dont le résultat est raccord avec ce que j'avais imaginé ;-).
From Catsuka on Twitter :
The earliest versions of Mickey & Minnie will enter the public domain next monday (January 1, 2024).
— Catsuka (@catsuka) December 27, 2023
Anyone will be free to do what they want with them.https://t.co/vIZsge4kca pic.twitter.com/xxlltcsxKo
English :The earliest versions of Mickey & Minnie will enter the public domain next monday (January 1, 2024). Anyone will be free to do what they want with them.
(2023/12/27)
Catégories : Divers
Tags : xmas
Petit ralentissement des news pour cause de période des fêtes, et je vous souhaite à tous un très joyeux noël !
L'occasion de ressortir de vieilles archives avec des Santas, comme l'épisode 44 de Brave Exkaiser, ou une pub Segata Sanshiro ;-]
L'occasion aussi de pointer la diffusion TV le 24 décembre au soir du film Les Maitres du Temps (au Japon) et la sortie SVOD de la pièce de théâtre de Chihiro / Spirited Away sur Max (aux USA).
Merry Christmas from Exkaiser 🎅 pic.twitter.com/f7JOG3MmWi
— Catsuka (@catsuka) December 24, 2023
Merry Christmas from Segata Sanshiro 🎅 pic.twitter.com/78QKduWtlr
— Catsuka (@catsuka) December 23, 2023
Japanese TV channel Tokyo MX2 picked french animated film "The Masters of Time" ("Les Maîtres du temps") for their christmas broadcast (December 24, 7pm).https://t.co/Soc2k5qimi https://t.co/3neDTYz75t pic.twitter.com/XaTf2Dkt7d
— Catsuka (@catsuka) December 23, 2023
"Spirited Away: Live on Stage" is now streaming on Max (USA).
— Catsuka (@catsuka) December 24, 2023
With Mone Kamishiraishi as Chihiro:https://t.co/LLNRolMCyO
With Kanna Hashimoto as Chihiro:https://t.co/fGAYHTxWIG pic.twitter.com/UjJJv2IR05
English :Merry Christmas from Exkaiser, Segata Sanshiro, and more :-]
(2023/12/24)
Catégories : Divers
Tags : caleb wood
Souvenir : quelques animations de Caleb Wood dans l'univers Dungeons & Dragons, certains produites en 2018 pour un podcast (cf ancienne news même si la vidéo n'est plus en ligne), et d'autres pour le fun.
From Catsuka on Twitter :
Souvenir : Dungeons & Dragons animations by @CalebdWood. pic.twitter.com/PlmOL8H4ED
— Catsuka (@catsuka) December 22, 2023
English :Souvenir : Dungeons & Dragons animations by Caleb Wood
(2023/12/22)
Chouette parodie/crossover entre le jeu vidéo Snatcher et l'opening de la toute aussi vieille série animée de Patlabor, tous deux sortis initialement en 1988.
Un hommage animé par le fan Uryu.
English :Great "Snatcher" (game) X "Patlabor" (opening) parody by Uryu. Made with Microsoft Paint & Easytoon.
(2023/12/21)
Catégories : Divers
Tags : satoshi kon
Il est rare que je relaie ici des sorties de toys, mais les produits dérivés des films de feu Satoshi Kon sont si rares que je vous partage donc quelques images de la (toute première donc) figurine inspirée de Perfect Blue, et du personnage principal de Mima, issue de la gamme de toys Pop Up Parade, et dont la sortie est prévue en mai 2024.
Disponible en précommande dès à présent via Amazon Japan et CDJapan notamment (sachant que pour ceux qui sont habitués à acheter ce type de produits, vous savez qu'il ne faut pas tarder, ces figurines étant en général rapidement sold out et jamais réimprimées).
Historiquement, seule un autre toy lié à Satoshi Kon était sorti dans le passé, un diorama de personnages de Paprika édité par Uart (que je possède).
From Catsuka on Twitter :
The 1st ever "Perfect Blue" Pop Up Parade figure (Mima) is available for preorders.
— Catsuka (@catsuka) December 19, 2023
Amazon JP >> https://t.co/OCnLjyGaqi
CDJapan >> https://t.co/NkBXgsjHLv pic.twitter.com/PzV4HX5oEF
English :The 1st ever "Perfect Blue" Pop Up Parade figure (Mima) is available for preorders.
(2023/12/19)
Catégories : Divers
Tags : hayao miyazaki ghibli the boy and the heron
Le documentaire 2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli dont je vous parlais hier a donc été diffusé aujourd'hui sur la NHK au Japon (à la TV et en direct en ligne), et je vous en propose quelques extraits / images ci-dessous.
Ce reportage de 80min n'est donc disponible pour l'instant qu'au Japon, et que pour les abonnés NHK Plus en replay.
Il revient sur les 7 années de gestation et production du dernier film en date d'Hayao Miyazaki et du Studio Ghibli (The Boy and the Heron), et fait aussi notamment la part belle à l'aura, la mémoire et l'importance de Takahata sur le travail de Miyazaki (en général, les deux hommes ayant collaboré ensemble pendant plus de 55 ans).
A noter également que Takeshi Honda (directeur d'anim du dernier film de Miyazaki) a signé plusieurs dessins spécialement pour ce documentaire, mettant en scène des souvenirs / moments de vie entre Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Yoshifumi Kondo, Toshio Suzuki...
The new 80-min NHK documentary about Hayao Miyazaki's latest movie has just been broadcast.
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
If you live in Japan, it's available online for NHK Plus subscribers.https://t.co/MTeB4gpCoR https://t.co/I55PMr5sxC pic.twitter.com/YugWdyWjgv
Even though Isao Takahata sadly passed away 5 years ago, he was still alive when Miyazaki began working on The Boy and The Heron.
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
Takahata's aura is at the heart of this new NHK documentary, as it has always been in all of Hayao Miyazaki's works. https://t.co/nvYNNpdekp pic.twitter.com/8c7LGXmhQn
Hayao Miyazaki, the animation reference ♥ pic.twitter.com/8MLtDg32pf
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
From Catsuka on Twitter :
The new 80-min NHK documentary about Hayao Miyazaki's latest movie has just been broadcast.
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
If you live in Japan, it's available online for NHK Plus subscribers.https://t.co/MTeB4gpCoR https://t.co/I55PMr5sxC pic.twitter.com/YugWdyWjgv
Even though Isao Takahata sadly passed away 5 years ago, he was still alive when Miyazaki began working on The Boy and The Heron.
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
Takahata's aura is at the heart of this new NHK documentary, as it has always been in all of Hayao Miyazaki's works. https://t.co/nvYNNpdekp pic.twitter.com/8c7LGXmhQn
Isao Takahata & Hayao Miyazaki. 45 years of relationship. pic.twitter.com/Ezrpk7Edch
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
Takeshi Honda, the animation director of "The Boy & The Heron", also made special drawings for this NHK documentary, about old memories featuring Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Yoshifumi Kondo, Toshio Suzuki... ;-] pic.twitter.com/uEVeoNbkqS
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
A drink with Hayao Miyazaki. pic.twitter.com/Hwap96NI8p
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
Hayao Miyazaki, the animation reference ♥ pic.twitter.com/8MLtDg32pf
— Catsuka (@catsuka) December 16, 2023
English :Some previews of "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli" NHK documentary.
(2023/12/16)
Catégories : Divers
Tags : osamu tezuka
Le manga Black Jack d'Osamu Tezuka va avoir droit à une nouvelle adaptation live sous forme de série courant 2024, produite par TV Asahi et réalisée par Hideo Jojo.
Et comme, même en mettant le mot "nouvelle" + un lien avec tout l'historique dans mon tweet, j'ai vu quelques personnes criant au scandale sur le fait d'adapter en live cette oeuvre, il est donc amusant de rappeller qu'un grand nombre d'adaptations japonaises en live-action de Black Jack ont donc déjà eu lieu depuis près de 50 ans sous forme de séries comme de films, en 1977, en 1981, en 1996, en 2000, et en 2011.
From Catsuka on Twitter :
Osamu Tezuka's "Black Jack" manga gets new live-action series in 2024.https://t.co/h87GSzR6iF pic.twitter.com/0qBkAx5I9k
— Catsuka (@catsuka) December 15, 2023
Source : ANN
English :Osamu Tezuka's "Black Jack" manga gets new live-action series in 2024.
(2023/12/16)
Catégories : Divers
Tags : kim jung gi
Toujours pour saluer la mémoire de Kim Jung Gi, artiste coréen décédé prématurément l'an dernier, je vous invite à visionner cette vidéo mise en ligne aujourd'hui, montrant son travail sur une grande fresque de près de 3 mètres de largeur.
Cette illustration comme cette vidéo n'ayant été dévoilées qu'après sa mort, lors de l'ouverture de la Dodram Tower à Séoul en juin 2023.
From Catsuka on Twitter :
Late artist Kim Jung Gi working on a 270 x 90cm drawing made for the opening of Dodram Tower (Seoul) in June 2023, after he passed away.
— Catsuka (@catsuka) December 3, 2023
Full video >> https://t.co/imIxGJATUE https://t.co/DZs6QAAfeU pic.twitter.com/LjKkpzAzr1
English :Late artist Kim Jung Gi working on a 270 x 90cm drawing made for the opening of Dodram Tower (Seoul) in June 2023, after he passed away.
(2023/12/03)
Catégories : Divers
Tags : science saru
Netflix propose également une vidéo making of d'une dizaine de minutes sur les coulisses de la série Scott Pilgrim Takes Off au studio japonais Science Saru.
Avec des interviews notamment d'Abel Gongora, Masamichi Ishiyama, Mokochan, Shuhei Handa, et Bryan Lee O'Malley.
J'aurai bien aimé voir Eunyoung Choi aussi.
From Catsuka on Twitter :
"Scott Pilgrim Takes Off" Behind The Scenes video at Science Saru studio.
— Catsuka (@catsuka) December 1, 2023
>> https://t.co/i6sd8O7rC0 https://t.co/DSbxzazmDa pic.twitter.com/DoUbs72wEI
Reminder: Japanese animation studio Science Saru is led by Eunyoung Choi @e8144, a talented Korean woman who was also an animator before. pic.twitter.com/usjSG6sTzU
— Catsuka (@catsuka) December 1, 2023
English :"Scott Pilgrim Takes Off" Behind The Scenes video at Science Saru studio.
(2023/12/01)
Catégories : Divers
Tags : naoki urasawa studio m2 pluto
Netflix propose une vidéo de 16 minutes sur les coulisses de la création de la série animée japonaise Pluto, à travers des interviews et souvenirs croisés de quatre membres clés de cette production : Masao Maruyama (producteur), Shigeru Fujita (character designer), Takahiro Miyata (CGI / FX), Mitsuhiro Sato (compositing).
Et pas mal de souvenirs tournent autour du travail de Shinya Ohira sur certains plans d'épisodes.
From Catsuka on Twitter :
"Behind the Creation of PLUTO", a 16min (english subtitled) Netflix video with interviews of Masao Maruyama (producer), Shigeru Fujita (character designer), Takahiro Miyata (CGI / FX), Mitsuhiro Sato (compositing). And some Shinya Ohira work.
— Catsuka (@catsuka) November 30, 2023
Full video > https://t.co/LuNOzZjDXA https://t.co/HVmxYQ4FnE pic.twitter.com/FeJxaKGlx5
English :"Behind the Creation of PLUTO", a 16min (english subtitled) Netflix video with interviews of Masao Maruyama (producer), Shigeru Fujita (character designer), Takahiro Miyata (CGI / FX), Mitsuhiro Sato (compositing). And some Shinya Ohira work.
(2023/11/30)
Catégories : Divers
Tags : tokyo lab
Bonne nouvelle pour ceux qui ne suivaient pas déjà les mises à jour de mon précédent article ainsi que mon compte Twitter/X : suite à la fermeture de Tokyo Lab, les masters des films et séries japonaises (live action & anime) en souffrance (et en risque de destruction) ont été sauvés.
En effet, c'est aujourd'hui 30 novembre que cette société japonaise (existant depuis près de 70 ans) fermait ses portes, et ils ont publié ce jour sur leur site un communiqué indiquant que les masters (bobines & co) des oeuvres non restituées seraient désormais gérées par Toho Archive (sachant que Tokyo Lab était une filiale de Toho).
Et c'est un réconfort car sur les 20 000 masters qui restaient à restituer lors de ma news début septembre, il restait encore jusqu'à récemment plus de 10 000 masters orphelins. Pour cause je le rappelle d'absence de demandes d'ayant droits, et aussi car l'identification de ces derniers n'était aujourd'hui plus possible.
La préservation et le stockage dans de bonnes conditions à long terme semblent donc désormais à nouveau sécurisés pour ces masters, mais reste toujours cette problématique des ayant droits aux abonnés absents. Car sans eux, rien ne pourra être davantage initié quand à l'utilisation de ces masters, dont beaucoup doivent sans aucun doute concerner des oeuvres n'ayant jamais été remasterisées ni même sorties en Blu-ray ou même DVD.
Bon courage à Toho pour la suite, en espérant donc qu'ils continuent ce travail d'investigations.
From Catsuka on Twitter :
Good news! Tokyo Lab orphaned/unclaimed masters will be collected and now managed by TOHO Archive.
— Catsuka (@catsuka) November 30, 2023
The information was published on Tokyo Lab website (the company is closing today).https://t.co/VoLN8QHTUg https://t.co/7JMl74VMdP pic.twitter.com/YsL6rwJ9zC
English :Good news! Tokyo Lab orphaned/unclaimed masters will be collected and now managed by TOHO Archive.
The information was published on Tokyo Lab website (the company is closing today).
(2023/11/30)
Catégories : Divers
Tags : qmeng
L'artiste coréenne Qmeng a réalisé une vidéo pour promouvoir à la fois son cours de formation à l'animation proposé sur la plateforme Coloso, et aussi son projet perso Messiah Project qui est pris comme base dans ce contenu d'aprentissage.
Un teaser en animation très limitée, comme pas mal des boulots qu'elle réalise notamment avec Vivinos (ici aussi présente) sur "Alien Stage".
A noter enfin que Qmeng s'est malheureusement fait hacker certains de ses réseaux sociaux (dont Twitter et Instagram), mais vous pouvez toujours la retrouver sur son nouveau compte Instagram, sur Youtube, sur son site (et voir aussi mes anciennes news).
From Catsuka on Twitter :
Promotional video directed by korean artist Qmeng for her Coloso animation online class & "Messiah" original project.
— Catsuka (@catsuka) November 25, 2023
Full video >> https://t.co/HI5qLESNfMhttps://t.co/w6ykoC3ImR https://t.co/JkynLbL5de pic.twitter.com/97H00uIFzn
English :Promotional video directed by korean artist Qmeng for her Coloso animation online class & "Messiah" original project.
(2023/11/25)
Catégories : Divers
Tags : the line
Chaque année à l'approche des fêtes certains animateurs et studios s'amusent à créer des yule log souvent ephémères (boucles infinies avec feux de cheminée que l'on peut diffuser par ex sur sa TV).
J'aime bien suivre ce genre de choses et la saison de noël 2023 est déjà ouverte avec ce premier feu de cheminée numérique animé que j'ai repéré, chapeauté par Tim McCourt au studio anglais The Line.
Version 8 heures 4K :
From Catsuka on Twitter :
The 2023 animated yule logs / fireplaces season begins.
— Catsuka (@catsuka) November 24, 2023
This one is by @TheLineStudio.
8-hours/4K version >> https://t.co/BqBVUKvwUi https://t.co/BLWIYmS4sP pic.twitter.com/8p9tuL8RJt
English :The 2023 animated yule logs / fireplaces season begins. This one is by The Line Studio.
(2023/11/24)
J'ai le plaisir de vous proposer le 1er épisode du Journal de Bord de Mars Express, une série de vidéos dédiée aux coulisses du long métrage d'animation de Jérémie Périn, sorti aujourd'hui dans les salles françaises.
Produit par Everybody On Deck via une campagne crowdfunding, ce making of au long cours - comptant actuellement 16 épisodes - a été filmé et réalisé par Alex Pilot, qui a suivi la production du film pendant plusieurs années.
Dans le cadre de la promo de la sortie française, je mettrai en ligne via Catsuka quelques uns de ces épisodes, avec en prime des sous-titres anglais, japonais, et chinois pour mon audience internationale (et il y a aussi une transcription française). En espérant que l'ensemble de ce making of soit un jour accessible au plus grand nombre, et pas seulement aux backers initiaux (clin d'oeil donc aussi aux futurs éditeurs vidéos internationaux du film).
Ce premier épisode prends place en mai 2018, quelques mois à peine après que les auteurs - Jérémie Périn et Laurent Sarfati - aient commencé à travailler sur le projet, et à l'époque où ils n'étaient même pas encore sûrs que le film serait financé et verrait le jour. Des moments rarements filmés, notamment à l'étape des séances d'écriture.
English / Japanese / Chinese subs available :
Un grand merci à Kayu Leung et Suzuka Asaoka pour la traduction, à Sébastien Ruchet pour la relecture, et à Alex Pilot pour tout (y compris pour cette proposition de publication, avec l'accord du producteur).
Pour plus d'infos sur les séances Mars Express, voir sur mars-express.lefilm.co et Allociné.
Et pour plus d'infos sur la carrière de Jérémie Périn, voir mes anciennes news, son Focus On Catsuka, et son Highlight sur le Catsuka Player.
[Reminder] If you live in France, "Mars Express" is in theaters tomorrow.
— Catsuka (@catsuka) November 21, 2023
French sci-fi films are rare, and so are their successes, so please support.
It's the 1st animated movie directed by @JeremiePerin, who already made some cool stuff for 20 years.
>> https://t.co/MvqD4ZoQXm https://t.co/4UH72jf4Jb pic.twitter.com/2LEcqX6mOA
English :First 12 min episode of "Mars Express" Making-of documenary directed by Alex Pilot, who followed the production of Jeremie Perin's feature film for years.
English / japanese / chinese subs available.
(2023/11/22)
Rechercher dans les news :
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me by supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
embed
